Страшила из Страны Оз

Введение

Роман Л. Фрэнка Баума "Пугало из страны Оз" – девятая книга в серии об Оз, написанная Л. Фрэнком Баумом. Опубликованный 16 июля 1915 года, этот роман был любимым произведением Баума среди книг об Оз и рассказывает о путешествии капитана Билла и Троти в Оз, где они, при помощи Страшилы, свергают жестокого короля Крэула из Джинксленда. Капитан Билл и Трот (Мэйр Гриффитс) ранее появлялись в двух других романах Баума: «Морские феи» (1911) и «Остров в небесах» (1912). Книга является переработкой немого фильма Баума 1914 года «Его Величество, Пугало из страны Оз».

Краткое содержание сюжета

Капитан Билл, моряк с деревянной ногой, и его друг, маленькая девочка по имени Трот, отправились из Калифорнии в тихий день на короткую прогулку на своей гребной лодке. Неожиданный водоворот опрокинул их лодку и потащил под воду, где их на русалках (упоминаемых, но не увиденных) доставили в пещеру. Вскоре к ним присоединилось летающее существо по имени Орк. Пройдя через темный туннель из пещеры, они оказались на острове, населенном угрюмым человеком, называющим себя Пессимом Наблюдателем. Капитан Билл и Трот уменьшили свой рост, съев волшебные умаляющие ягоды, а Орк перенес их с острова в страну Мо, где они съели другие волшебные ягоды и вернули себе прежний размер. Они встретили Человека-Бампи, специализирующегося на подаче сахара и патоки, и немного похожего на них. Они повстречали Баттона Брайта, мальчика с Дороги в Изумрудный город, который снова заблудился. Капитан Билл призвал местных птиц (которые, как и все птицы в волшебных странах, умеют разговаривать) и предложил им "растущие" ягоды, чтобы они стали достаточно большими, чтобы нести его, Трот и Баттона Брайта в страну Оз. Пересекая пустыню, Баттон Брайт, капитан Билл и Трот были высажены на поле, а Орк отправился на поиски своей родины, от которой он потерялся во время обычного полета. Место, куда прибыли Баттон Брайт, капитан Билл и Трот, – Джинксленд – отрезано от остальной части Оз цепью высоких гор и бездонной пропастью. В королевстве недавно произошла бурная история. Законного короля Джинксленда, короля Кайндо, сверг его премьер-министр Феарс, который, в свою очередь, был свергнут его премьер-министром Крюлом, который теперь правит страной. Неприятный, но богатый гражданин по имени Гугли Гу стремится жениться на дочери короля Кайндо, принцессе Глории; однако она влюблена в Пона, юношу нынешнего садовника, сына первого узурпатора Феарса. Король Крюл и Гугли Гу нанимают ведьму по имени Блинки, чтобы заморозить сердце Глории, чтобы она перестала любить Пона. Капитан Билл случайно узнает об этом заговоре, и чтобы помешать ему, Блинки превращает его в кузнечика. Затем она замораживает сердце Глории. Гугли Гу делает ей предложение, но теперь, с застывшим сердцем, она никого не любит, даже Гугли Гу, чье предложение она презрительно отвергает. Страшила находится во дворце Глинды в Квадлинг-Кантри и узнает об этих событиях, читая Великую книгу записей Глинды – волшебный том, в котором мгновенно записывается каждое происшествие в мире. Страшила хочет помочь капитану Биллу, Баттону Брайту и Трот, и Глинда отправляет его в Джинксленд с частью своей магии, чтобы помочь ему. Страшила отправляется в Джинксленд и объединяется с Трот, капитаном Биллом (который все еще кузнечик) и Орком, который улетает на родину за подкреплением. Страшила пытается свергнуть Крюла и попадает в плен, а Гугли Гу предлагает сжечь Страшилу, но затем Орк прибывает как раз вовремя с пятьюдесятью другими орками, которые нападают на жителей Джинксленда и меняют ситуацию в пользу Крюла. Победители прибывают к Блинки и заставляют ее снять чары с капитана Билла и принцессы Глории, используя волшебный порошок, чтобы уменьшить ее в размерах. Когда она снимает свои злые заклинания, Страшила останавливает уменьшение Блинки, но она остается маленькой и теряет все свои магические силы. Глория восходит на трон Джинксленда и возводит Пона в ранг своего королевского супруга, а Страшила, Баттон Брайт, капитан Билл, Трот и орки возвращаются в Изумрудный город для празднования.

Cap'n Bill, a sailor with a wooden peg leg, and his friend, a little girl named Trot, set out from California on a calm day for a short ride in their row boat. A freak whirlpool capsizes their boat and pulls them under water, where they are carried by mermaids (referred to but not seen) to a cave. They are soon joined by a flying creature called an Ork. Passing through a dark tunnel out of the cave, the three arrive at an island inhabited by a grim man calling himself Pessim the Observer. Cap'n Bill and Trot reduce their size by eating magic shrinking berries, and the Ork carries them away from the island to the land of Mo, where they eat another type of magic berries and resume their normal size. They meet the Bumpy Man, who specializes in serving sugar and molasses and has some of their appearance too. They run into Button Bright, the boy from The Road to Oz who has gotten lost again. Cap'n Bill calls down some of the native birds (who, like all birds in fairy countries, can talk back) and offers them the "growing" berries to make them large enough to carry himself, Trot, and Button Bright to the land of Oz. When they make it across the desert, Button Bright, Cap'n Bill, and Trot are set down in a field and the Ork leaves them to find his own country, which he got lost from on a routine flight. The place Button Bright, Cap'n Bill, and Trot have arrived in, Jinxland, is cut off from the rest of Oz by a range of high mountains and a bottomless crevice. The kingdom has had a turbulent recent history. The rightful king of Jinxland, King Kynd, was removed by his prime minister Phearse, who was in turn removed by his prime minister Krewl who now rules over the land. An unpleasant but wealthy citizen named Googly Goo seeks to marry King Kynd's daughter, Princess Gloria; however, she is in love with Pon, the current gardener's boy, who is the son of the first usurper Phearse. King Krewl and Googly Goo hire a witch named Blinkie to freeze Gloria's heart so that she will no longer love Pon. Cap'n Bill happens on this plot, and to keep him from interfering, Blinkie turns him into a grasshopper. She then freezes Gloria's heart. Googly Goo proposes to her, but now that her heart is frozen, she does not love anyone at all, including Googly Goo, whose proposal she scornfully declines. The Scarecrow is at Glinda's palace in the Quadling Country and learns about these events from reading Glinda's Great Book of Records, a magical volume which transcribes every event in the world at the instant it happens. The Scarecrow wants to help Cap'n Bill, Button Bright, and Trot, and Glinda sends him to Jinxland with some of her magic to aid him. The Scarecrow travels to Jinxland and joins forces with Trot, Cap'n Bill (who is still a grasshopper), and the Ork, who flies off to his homeland for reinforcements. The Scarecrow attempts to depose Krewl and is captured, with Googly Goo suggesting the Scarecrow be burned, but then the Ork arrives just in time with fifty other Orks, who attack the Jinxlanders and turn the tables on Krewl. The victorious party then arrives at Blinkie's and makes her undo her magic on Cap'n Bill and Princess Gloria by using a magic powder to shrink her in size. When she has undone her evil spells, the Scarecrow stops Blinkie's shrinking, but she remains at a small size and loses all her magic powers. Gloria takes the throne of Jinxland and elevates Pon to be her royal consort, and the Scarecrow, Button Bright, Cap'n Bill, Trot, and the Orks return to the Emerald City for a celebration.

Предыстория

Роман посвящен "Уплифтерам" Лос-Анджелеса. Высокий и возвышенный орден Уплифтеров, избранная подгруппа элитного Лос-Анджелесского спортивного клуба, представлял собой социальную и братскую организацию видных бизнесменов южной Калифорнии и общественных деятелей. Баум был активным членом группы с тех пор, как впервые переехал в Лос-Анджелес в 1909 году и служил в составе Excelsiors, руководящего совета группы. Он также писал и играл в их представлениях, а также играл на бас-барабане в их оркестре. Небольшая группа Уплифтеров была ключевыми инвесторами в The Oz Film Manufacturing Company, организованной для создания фильмов по книгам и рассказам Баума. Инвесторы вложили 100 000 долларов; Баум был назначен президентом и получил пакет акций компании в качестве оплаты за права на экранизацию его произведений. Первым проектом компании стал фильм "Девочка-заплатка из страны Оз"; а вторым, выпущенным в октябре 1914 года, был "Его Величество, Пугало из страны Оз", созданный с бюджетом в 23 500 долларов и с актерским составом (по не всегда достоверным данным Баума) в 130 человек. Баум надеялся, что фильм станет успешным и даст мощный импульс продвижению романа "Пугало", который должен был выйти в 1915 году. Однако все сложилось не так, как рассчитывал оптимистичный автор; фильм не принес достаточно прибыли, чтобы покрыть свои расходы. Первое издание романа было продано тиражом около 14 300 экземпляров, всего на пару сотен больше, чем его предшественник, "Тик-Ток из страны Оз", хотя в долгосрочной перспективе "Пугало из страны Оз" стал одним из самых популярных романов в серии "Оз". Как и в "Тик-Токе", в "Пугале" присутствует значительный романтический элемент – "Розовая принцесса" и "Секретные документы" в первом случае, и "Глория и Пон" во втором, что не было характерно для более ранних книг о стране Оз. Хотя путешествие американского ребенка в страну Оз долгое время было любимым сюжетом Баума, эта работа стала его последним появлением: больше ни один ребенок не будет представлен стране Оз на протяжении всего времени, пока он работал над этой серией. Орк, озвученный Питером МакНиколом, появился в одном из эпизодов мультсериала "Дети Оз".