Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский биограф и критик Джон Форстер (2 апреля 1812 – 2 февраля 1876) был викторианским английским биографом и литературным критиком.
English biographer and critic
John Forster (2 April 1812 – 2 February 1876) was a Victorian English biographer and literary critic.
Жизнь
Форстер родился в "маленьком жёлтом доме" на Фенкл-стрит в Ньюкасле-апон-Тайне, вторым из четырёх детей унитарианского торговца скотом Роберта Форстера (умер в 1836 году) и Мэри (ок. 1780 – 1852), дочери владельца молочной фермы в Гэллоугейте. Прадед Форстера был "человеком состоятельным", землевладельцем в Корсенсайде, Нортумберленд; его дед Кристофер (третий сын) ничего не унаследовал, и эта ветвь семьи стала мясниками и торговцами скотом в Ньюкасле. Отец Форстера "женился неровно", хотя его жена была "драгоценной женщиной"; племянник вспоминал её как "добрую и любящую", отдавая одежду детям своей обедневшей сестры. Впоследствии Форстеры жили на Лоу-Фрайер-стрит и в доме № 5 по Грин-Корт, все эти места находились "в центре старого Ньюкасла – пестрой смеси домов, мастерских и гончарных производств". Джон Форстер получил образование в области классической литературы и математики в Королевской грамматической школе. В 1828 году Форстер поступил в Кембриджский университет, но, проучившись там всего месяц, переехал в Лондон, где посещал лекции в Лондонском университетском колледже и поступил в Внутренний храм. В Лондоне Форстер успешно сотрудничал с газетами The True Sun, The Morning Chronicle и The Examiner, где был литературным и театральным критиком. Отрывок из его труда "Жизни государственных деятелей Содружества" (1836–1839) был опубликован в "Кабинетной энциклопедии Ларднера". Позднее Форстер издал всю работу отдельно в 1840 году вместе со своим "Трактатом о народном прогрессе в английской истории", оба труда получили широкое признание, и Форстер завоевал авторитет в лондонских литературных кругах. Он подружился с Ли Хантом, Чарльзом Лэмбом, У. С. Ландором, Чарльзом Диккенсом (каждое его произведение он читал в рукописи) и Эдвардом Булвером-Литтоном (которого он материально поддерживал в детстве). Форстер был помолвлен с Летицией Лэндон, но после разрыва их отношений женился на Элизе, вдове Генри Колберна. В 1843 году Форстер был зачислен в коллегию адвокатов, но адвокатской практикой он никогда не занимался. В 1855 году Форстер был назначен секретарём Комиссии по делам душевнобольных, а с 1861 по 1872 год занимал должность комиссара по делам душевнобольных. Его ценная коллекция рукописей, включая оригиналы романов Чарльза Диккенса, а также книги и картины, были завещаны Южному Кенсингтонскому музею.
Forster was born at "a little yellow house" in Fenkle Street, Newcastle upon Tyne, second of four children of Unitarian cattle dealer Robert Forster (died 1836) and Mary (c. 1780 1852), daughter of a Gallowgate dairy farm keeper. Forster's great grandfather had been "a man of some considerable substance", a landowner at Corsenside in Northumberland; his grandfather Christopher (the third son) inherited nothing, so this branch became butchers and cattle dealers in Newcastle. Forster's father "married beneath himself" despite his wife being "a gem of a woman"; she was remembered by a nephew as "kind and affectionate", giving her impoverished sister's children cast off clothing. The Forsters subsequently lived on Low Friar Street and at 5, Green Court, all "in the centre of old Newcastle a jumble of houses, works and potteries". John Forster was educated in classics and in mathematics at The Royal Grammar School. Forster in 1828 matriculated at the University of Cambridge, but after only a month's residence there he moved to London, where he attended classes at University College London, and entered the Inner Temple. In London, Forster successfully contributed to The True Sun, The Morning Chronicle and The Examiner, for which he was literary and dramatic critic. An extract of his Lives of the Statesmen of the Commonwealth (1836–1839) was published in Lardner's Cabinet Cyclopaedia. Forster subsequently published the entire work separately in 1840, with his Treatise on the Popular Progress in English History, both of which were publicly commended, and as a consequence of which Forster became reputable amongst London literary society. He therein became a friend of Leigh Hunt, Charles Lamb, W. S. Landor, Charles Dickens (every work by whom he read in manuscript), and Edward Bulwer Lytton (whom he monetarily patronised during the latter's childhood ). Forster was engaged to Letitia Landon, but after their relationship was broken off he instead married Eliza, the widow of Henry Colburn. Forster in 1843 was called to the bar, but he did not ever practise as a lawyer. Forster in 1855 was appointed secretary to the Lunacy Commission and, from 1861 to 1872, held the office of a Commissioner in Lunacy. His valuable collection of manuscripts, including original copies of Charles Dickens's novels, together with his books and pictures, was bequeathed to the South Kensington Museum.
Работы
В течение нескольких лет он редактировал журнал Foreign Quarterly Review; в 1846 году, после ухода Чарльза Диккенса на пенсию, он возглавил The Daily News; а с 1847 по 1856 год редактировал Examiner. Начиная с 1836 года, он публиковал различные статьи в "Эдинбургском ежеквартальном обозрении" и Foreign Quarterly Review, некоторые из которых были переизданы в двух томах "Биографических и исторических эссе" (1858). В 1848 году вышла его замечательная работа "Жизнь и времена Оливера Голдсмита" (пересмотренная в 1854 году). Продолжая свои исследования по английской истории эпохи ранних Стюартов, он опубликовал в 1860 году "Арест пяти членов Карлом I: глава из английской истории, переписанная" и "Дебаты о Великой Ремонстрации" с вводным эссе о английской свободе. За ними последовала его биография "Сэр Джон Элиот" (1864), разработанная на основе одного из его ранних исследований для серии "Жизни выдающихся британских государственных деятелей". В 1868 году вышла его "Жизнь Лэндора". После смерти своего друга Александра Дайса Форстер взялся за издание третьего издания сочинений Шекспира. Несколько лет он собирал материалы для биографии Джонатана Свифта, но прервал эту работу, чтобы написать свою авторитетную "Жизнь Чарльза Диккенса". Он был близок с писателем на протяжении долгого времени, и именно эта работа принесла Джону Форстеру основную известность. Первый том был опубликован в 1872 году, а биография была завершена в 1874 году. Эта работа имела большое значение для английского романиста конца XIX века Джорджа Гиссинга, который в своем дневнике в январе 1888 года отметил, что это "книга, к которой я постоянно обращаюсь за вдохновением, когда работа останавливается". Десять лет спустя Гиссингу предложили пересмотреть труд Форстера, и он был опубликован издательством Chapman and Hall в октябре 1902 года. К концу 1875 года был опубликован первый том его "Жизни Свифта", и он успел продвинуться в подготовке второго тома незадолго до своей смерти.
For some years he edited the Foreign Quarterly Review; in 1846, on the retirement of Charles Dickens, he took over The Daily News; and, from 1847 to 1856 he edited the Examiner. From 1836 onwards, he contributed to the Edinburgh Quarterly Review and to the Foreign Quarterly Review a variety of articles, some of which were republished in two volumes of Biographical and Historical Essays (1858). In 1848 appeared his admirable Life and Times of Oliver Goldsmith (revised 1854). Continuing his researches into English history under the early Stuarts, he published in 1860 the Arrest of the Five Members by Charles I: a Chapter of English History rewritten, and The Debates on the Grand Remonstrance, with an Introductory Essay on English Freedom. These were followed by his Sir John Eliot: a Biography (1864), elaborated from one of his earlier studies for the Lives of Eminent British Statesmen. In 1868 appeared his Life of Landor. On the death of his friend Alexander Dyce, Forster undertook the publication of his third edition of Shakespeare. For several years he had been collecting materials for a life of Jonathan Swift, but he interrupted his studies in this direction to write his standard Life of Charles Dickens. He had long been intimate with the novelist, and it is by this work that John Forster is now chiefly remembered. The first volume appeared in 1872, and the biography was completed in 1874. It was clearly an important work for the late nineteenth century English novelist George Gissing, who wrote, in his diary in January 1888, that, it was "a book I constantly take up for impulse, when work at a standstill". A decade or so later, Gissing was asked to revise Forster's work, and this was published, by Chapman and Hall, in October 1902. Towards the close of 1875 the first volume of his Life of Swift was published; and he had made some progress in the preparation of the second at the time of his death.
В художественной литературе
Форстер стал персонажем нескольких недавних неовикторианских романов, в центре которых находится Чарльз Диккенс. К ним относятся "Последний Диккенс" Мэттью Перла (2009), "Желание" Ричарда Фланагана (2008), "Девушка в голубом платье" Гейнор Арнольд (2008, переименованная в "Майкл О'Рурк"), "Друд" Дэна Симмонса (2009) и исследование истории создания "Записок Пиквика", "Смерть и мистер Пиквик" Стивена Джарвиса (2014), где Форстер представлен в роли главного злодея. Джастин Эдвардс сыграл его в фильме 2017 года "Человек, который изобрел Рождество". В фильме Форстер изображен неофициальным деловым управляющим Диккенса, помолвленным с мисс Шарлоттой Вигмор, вымышленным персонажем. Также намекается, что Форстер послужил Диккенсу вдохновением для образа Духа Рождества Настоящего.
Forster has been fictionalised in several recent neo Victorian novels which centre on Charles Dickens. This includes The Last Dickens by Matthew Pearl (2009), Wanting by Richard Flanagan (2008), Girl in a Blue Dress by Gaynor Arnold (2008, renamed Michael O'Rourke), Drood by Dan Simmons (2009) and the forensic examination of the genesis of Pickwick Papers, Death and Mr Pickwick by Stephen Jarvis (2014) in which Forster is cast as the major villain of the piece. He was portrayed by Justin Edwards in the 2017 film The Man Who Invented Christmas. The film portrays Forster as Dickens' unofficial business manager and engaged to a Miss Charlotte Wigmore, a fictional character. It also implies that Forster was Dickens' inspiration for the Ghost of Christmas Present.