Малый стриж (Apus affinis): описание и распространение.
Little swift
Малый стриж (Apus affinis): описание, ареал обитания в Африке, Азии и Европе. Гнездование, особенности вида, отличие от домового стрижа (Apus nipalensis).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Малый стриж (Apus affinis) – небольшой вид стрижей, обитающий в Африке и юго-западной Азии, а также случайно залепляющий и гнездящийся в южной Европе. Встречается как в городских районах, так и на скалистых обрывах, где строит гнезда, как и все представители отряда Apodiformes. Родовое название Apus – латинское слово для стрижа, который в древности считался разновидностью ласточки без ног (от древнегреческого α, a, "без", и πούς, pous, "нога"). Латинское слово affinis означает "похожий" или "родственный", но в данном случае неясно, на какой вид предположительно похож малый стриж, судя по описанию. Популяция, ранее считавшаяся восточным подвидом малого стрижа, теперь выделена в отдельный вид – домовый стриж (Apus nipalensis).
The little swift (Apus affinis), is a small species of swift found in Africa and southwestern Asia, and are vagrants and local breeders in southern Europe. They are found both in urban areas and at rocky cliffs where they build nests in a way typical of all members of the order Apodiformes. The genus name Apus is Latin for a swift, thought by the ancients to be a type of swallow without feet (from Ancient Greek α, a, "without", and πούς, pous, "foot"). The Latin specific affinis means similar to or related to, but in this case the species that the little swift supposedly resembles is not clear from the description. A population formerly considered to be an eastern subspecies of little swift is now separated as a distinct species, the house swift (Apus nipalensis).
Описание
Малых стрижей легко узнать по небольшому размеру. Их размах крыльев всего 33 см, в то время как у обыкновенного стрижа – 42 см. Оперение у них черное, за исключением белого горла и крупа, при этом белое пятно на крупе распространяется на бока. У них короткий квадратный хвост, все рулевые перья которого закруглены на концах. Полет порхающий, похожий на полет деревенской ласточки, а крик – высокий трелью. Как и у других стрижей, у них очень короткие ноги. Ноги используются исключительно для цепляния за вертикальные поверхности.
Little swifts are readily identified by their small size. Their wingspan is only 33 cm compared to 42 cm in the case of common swift. Their plumage is black except for a white throat and rump, the white rump patch extending onto the flanks. They have a short square tail, with all rectrices round tipped. The flight is fluttering like that of a house martin, and the call is a high twittering. Like other swifts they are very short legged. The legs are used for clinging to vertical surfaces only.
Привычки и поиски пищи
Малые стрижи проводят большую часть своей жизни в воздухе, питаясь насекомыми, которых они ловят в клюве. Они пьют в полёте, но ночуют на вертикальных скалах или стенах. Они никогда не садятся на землю добровольно.
Little swifts spend most of their lives in the air, living on the insects they catch in their beaks. They drink on the wing, but roost on vertical cliffs or walls. They never settle voluntarily on the ground.
Движения
В отличие от более северных обыкновенных стрижей, многие птицы оседлы, но некоторые популяции мигрируют и зимуют южнее мест своего размножения. Во время миграции они широко расселяются и встречаются как редкие залётные птицы в большей части Европы и Азии.
Unlike the more northerly common swift, many birds are resident, but some populations are migratory, and these winter further south than their breeding areas. They wander widely on migration, and are seen as rare vagrants in much of Europe and Asia.
Разведение
Малые стрижи гнездятся вблизи населенных пунктов и на скалах от южной Испании, Африки в направлении северо-востока через южный Пакистан, Индию и Шри-Ланку. Они строят свои гнезда в отверстиях в зданиях или иногда на скалах, откладывая от 1 до 4 яиц. Малый стриж возвращается на одно и то же место из года в год, восстанавливая гнездо при необходимости. В Индии в их гнездах был зарегистрирован вид постельного клопа Cimex hemipterus.
Little swifts breed around habitation and cliffs from southern Spain, Africa northeastwards through southern Pakistan and India and Sri Lanka. They build their nests in holes in buildings or sometimes on cliffs, laying 1–4 eggs. A little swift will return to the same site year after year, rebuilding its nest when necessary. A species of bedbug Cimex hemipterus has been recorded from its nest in India.