Введение
Термин в законодательстве Соединенного Королевства, обозначающий Соединенное Королевство, Нормандские острова и остров Мэн в совокупности.
the term referring to the UK, Channel Islands and Isle of Man collectively
«Британские острова» – это термин в законодательстве Соединенного Королевства, который обозначает следующие четыре территории:
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
Байливик Гернси (включая юрисдикции Олдерни, Гернси и Сарк);
Байливик Джерси;
Остров Мэн. Остров Мэн и байливики Гернси и Джерси являются коронными зависимостями и не являются частью Соединенного Королевства. Парламент Соединенного Королевства время от времени принимает законы, распространяющиеся на острова, как правило, посредством указов Совета. По этой причине оказалось полезным иметь коллективный термин для обозначения этих территорий в совокупности. Официальное определение содержится в графике 1 Закона о толковании 1978 года. Термин «Соединенное Королевство и острова» используется в Законе об иммиграции 1971 года.
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
the Bailiwick of Guernsey (including the jurisdictions of Alderney, Guernsey and Sark);
the Bailiwick of Jersey;
the Isle of Man. The Isle of Man and the Bailiwicks of Guernsey and Jersey are Crown Dependencies and are not a part of the United Kingdom. The Parliament of the United Kingdom on occasions introduces legislation that is extended to the islands, normally by the use of Orders in Council. For this reason it has been found useful to have a collective term for the combined territories. A statutory definition can be found in Schedule 1 of the Interpretation Act 1978. The term The United Kingdom and the Islands is used in the Immigration Act 1971.
Закон
Раздел 13(3) Положения о международной и колониальной посылочной почте 1897 года (SR&O 1897/721) и раздел 6(2) Положения о международной и колониальной почте (застрахованные ящики) 1908 года (SR&O 1908/1313) ссылаются на "законодательство Британских островов".
Внутренние почтовые посылки
В разделе 62(16) Положения о внутренней почте 1936 года (SR&O 1936/618) термин "Внутренний" определялся в отношении к Британским островам.
Внутренние счета
Определение "внутреннего векселя" в пункте 4(1) Закона об обменных векселях 1882 года относится к Британским островам.
Рыболовство
Исключительные пределы рыболовства Британских островов были установлены разделом 28 Закона о морском рыболовстве 1883 года. Это определение было отменено Графиком 2 к Закону об ограничениях рыболовства 1964 года. Пределы рыболовства Британских островов были установлены разделом 1(1) Закона об ограничениях рыболовства 1964 года. Это положение было отменено Законом об ограничениях рыболовства 1976 года.
Выдача
Фрэнсис Тейлор Пигготт утверждал, что эффект статьи 37 Закона о беглых преступниках 1881 года заключался в том, чтобы рассматривать Британские острова как единое целое в рамках действия этого закона. Этот закон был отменен Графиком 2 к Закону о беглых преступниках 1967 года.
Паспорта
На обложках паспортов острова Мэн, Гернси и Джерси стало присутствовать выражение "Британские острова".