Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Pontiac Sunfire – компактный автомобиль Pontiac, представленный в 1995 году в качестве замены модели Sunbird. Изменилось не только название, но и значительно обновился дизайн. Новый дизайн был унифицирован с переработанным Chevrolet Cavalier. Платформа J была структурно модернизирована для соответствия более строгим стандартам безопасности модельного года 1996. За 11 лет выпуска Pontiac Sunfire претерпел два рестайлинга: незначительное обновление в 2000 году, характеризующееся использованием массивной пластиковой отделки, типичной для Pontiac того времени, и более современное обновление в 2003 году. В США с 2003 по 2005 год была доступна только версия купе. Седан продолжал продаваться в Канаде и Мексике до прекращения производства 22 июня 2005 года. GM заменил Sunfire на G5 в Канаде для модельного года 2006 и в США для модельного года 2007.
The Pontiac Sunfire is a compact car by Pontiac that was introduced for the 1995 model year to replace the Sunbird. Not only was the name changed, but dramatic styling changes were included as well. The new styling was shared with the redesigned Chevrolet Cavalier. The J platform was updated structurally to meet more stringent safety standards for the 1996 model year. The Pontiac Sunfire went through two facelifts in its 11 year run: a small redesign in 2000 featuring the heavy plastic cladding look that was prevalent with Pontiac at the time, and a more streamlined update in 2003. In the US, the coupe was the only model available from 2003 to 2005. The sedan continued to be sold in Canada and Mexico until the end of production on June 22, 2005. GM replaced the Sunfire with the G5 for the 2006 model year in Canada and the 2007 model year in the United States.
Уровни обрезки
Sunfire можно было приобрести в кузове седан, купе или кабриолет. Все три варианта предлагались в стандартной комплектации SE. Более дорогая комплектация GT была доступна для купе и кабриолета. В стандартное оснащение GT входили 2,3-литровый двигатель LD2 (1994–1995 гг.) или 2,4-литровый двигатель LD9 "Twin Cam" (1996–2002 гг.), 16-дюймовые легкосплавные диски, двойная выхлопная система и более агрессивный дизайн передней части. Комплектация SE была стандартной для Sunfire и включала 2,2-литровый двигатель 2200 OHV. Двигатель 2.3/2.4 DOHC предлагался в качестве опции. Комплектации SE и GT, а также двигатели 2.2 OHV и 2.4 DOHC были сняты с производства после 2002 модельного года. С 2002 модельного года единственным доступным двигателем был 2,2-литровый Ecotec. Изначально кабриолет предлагался только в комплектации SE до 1999 модельного года, после чего стал доступен исключительно в комплектации GT. Производство кабриолета было прекращено после 2000 модельного года. Все кабриолеты Sunfire собирались на заводе "Genesis" в Лансинге, штат Мичиган. В период с 1995 по 2001 год на задней части купе между задними фонарями располагалась надпись "Pontiac", а декоративная панель подсвечивалась при включенном зажигании благодаря лампам подсветки номерного знака, установленным в багажнике. Однако, при смене владельцев панель часто не подсвечивается, так как они не знают об этой функции. Цены в 1995 году варьировались от базового седана за 10 243 доллара (10 243,0 доллара в 1995 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в настоящее время) до купе GT за 14 195 долларов (14 195,0 доллара в 1995 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в настоящее время). В 2005 году базовая цена Pontiac Sunfire составляла 15 205 долларов (15 205,0 доллара в 2005 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в настоящее время).
The Sunfire could be purchased as a sedan, coupe, or convertible. All three variations came in the standard SE trim level. An upscale GT trim level was available on the coupe and convertible. The GT trim level came standard with the 2.3 litre LD2 engine from 1994 to 1995 or the 2.4 litre LD9 "Twin Cam" engine (1996–2002), 16 inch alloy wheels, dual exhaust, and a more aggressive looking front fascia. The SE trim was the standard for the Sunfire which included the 2.2 litre 2200 OHV Engine. The 2.3/2.4 DOHC Engine was optional. Both the SE and GT trim levels were dropped after the 2002 model year, along with the 2.2 OHV and 2.4 DOHC engines. The 2.2 litre Ecotec was the only available engine as of the 2002 model year. Originally, the convertible was only in the SE trim level until the 1999 model year where it became only available in the GT trim. The convertible was discontinued after the 2000 model year. All Sunfire convertibles were assembled at the "Genesis" Lansing, Michigan Plant. At its introduction from 1995 until 2001 the rear of the vehicle on coupes has the brand name "Pontiac" between the tail lights, and the trim panel is backlit when the vehicle is on using license plate bulbs installed in the trunk. As vehicles are passed from one owner to another, the panel is not illuminated due to the owners not being aware of the feature. Prices in 1995 Range from A base sedan at $10,243 (10243.0 in 1995 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), all the way to a $14,195 coupe GT (14195.0 in 1995 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). In 2005 The Pontiac Sunfire had a base price of $15,205 (15205.0 in 2005 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).