Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Древесный дрозд (Hylocichla mustelina) – североамериканская воробьинообразная птица из семейства Turdidae, единственный вид, относящийся к роду Hylocichla. Он тесно связан с другими дроздовыми, такими как американский малиновка, и широко распространен по Северной Америке, зимуя в Центральной Америке и южной Мексике. Древесный дрозд является официальной птицей округа Колумбия. Это дрозд среднего размера с коричневой верхней частью тела и пестрой коричнево-белой нижней частью. Самцы и самки похожи по внешнему виду. Песня самца часто считается самой красивой в Северной Америке. Древесный дрозд всеяден и предпочитает питаться почвенными беспозвоночными и личинками, но также ест фрукты. Летом он непрерывно питается насекомыми, чтобы удовлетворить ежедневные потребности в метаболизме. Он ведет одиночный образ жизни, но иногда объединяется в смешанные стаи. Древесный дрозд защищает территорию, размер которой варьируется. Это моногамный вид, чей период размножения начинается весной; около 50% пар успешно выводят два выводка, в каждом из которых от двух до четырех птенцов.
The wood thrush (Hylocichla mustelina) is a North American passerine bird in the family Turdidae and is the only species placed in the genus Hylocichla. It is closely related to other thrushes such as the American robin and is widely distributed across North America, wintering in Central America and southern Mexico. The wood thrush is the official bird of the District of Columbia. The wood thrush is a medium sized thrush, with brown upper parts with mottled brown and white underparts. The male and female are similar in appearance. The song of the male is often cited as being the most beautiful in North America. The wood thrush is an omnivore, and feeds preferentially on soil invertebrates and larvae, but will also eat fruits. In the summer, it feeds on insects continuously in order to meet daily metabolic needs. It is solitary, but sometimes forms mixed species flocks. The wood thrush defends a territory that ranges in size from The wood thrush is monogamous, and its breeding season begins in the spring; about 50% of all mated pairs are able to raise two broods, ranging in size from two to four chicks.
Таксономия
Древесный дрозд был впервые описан в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании «Systema Naturae» Карла Линнея. Он отнес его к роду дроздов (Turdus) и присвоил биномиальное название Turdus mustelinus. Гмелин основывал свое описание на «Буром дрозде», описанном в 1785 году валлийским натуралистом Томасом Пеннантом в его книге «Арктическая зоология». Пеннант указал место обнаружения как провинцию Нью-Йорк. Древесный дрозд – единственный вид, включенный в род Hylocichla, который был введен в 1864 году американским натуралистом Спенсером Бэрдом. Вид монотипичен: подвидов не выделяют. Видовое название происходит от латинского слова mustela, означающего «ласка». Этот дрозд тесно связан с другими типичными американскими дроздами рода Catharus и иногда объединяется с ним. Древесный дрозд также, по-видимому, довольно близок к крупным дроздам рода Turdus, таким как американский малиновка. «Древесный дрозд» – это официальное название, данное этому виду Международным орнитологическим союзом (МОС). Самая большая известная продолжительность жизни древесного дрозда в дикой природе составляет 8 лет и 11 месяцев. У других коричневатых дроздов на груди более мелкие пятна. Американский натуралист Генри Дэвид Торо писал:
The wood thrush was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with the thrushes in the genus Turdus and coined the binomial name Turdus mustelinus. Gmelin based his account on the "Tawny thrush" that had been described in 1785 by the Welsh naturalist Thomas Pennant in his book Arctic Zoology. Pennant specified the locality as the province of New York. The wood thrush is now the only species placed in the genus Hylocichla that was introduced in 1864 by the American naturalist Spencer Baird. The species is monotypic: no subspecies are recognised. The specific name comes from the Latin mustela "weasel". This thrush is closely related to the other typical American thrushes of the genus Catharus, and is sometimes merged into that genus. The wood thrush also appears to be fairly closely related to the large Turdus thrushes, such as the American robin. "Wood thrush" is the official name given to this species by the International Ornithologists' Union (IOC). The longest known lifespan for a wood thrush in the wild is 8 years, 11 months. Other brownish thrushes have finer spotting on the breast. American naturalist Henry David Thoreau wrote:
«Всякий раз, когда человек слышит его, он молод, и природа в самом расцвете; где бы он ни услышал его, это новый мир и свободная страна, и врата Рая для него не закрыты». В то время как самка не поет, у самца есть уникальная песня, состоящая из трех частей. Первый, пресонг, часто неслышен, если слушатель находится далеко, и состоит из двух-шести коротких, низких нот, таких как «буп, буп, буп». Средняя часть – громкая фраза, часто записываемая как «ee oh lay», а третья часть – это фраза, похожая на трель, произносимая одновременно парой негормоничных нот. Самец способен издавать две ноты одновременно, что придает его песне неземной, флейтовый оттенок. Каждая отдельная птица имеет свой репертуар, основанный на комбинации вариаций трех частей. Песни часто повторяются в определенном порядке. Фраза «буп, буп, буп» также иногда используется в качестве сигнала, который становится громче и чаще, когда птица встревожена. Это позволяет им ориентироваться по звездам и определять направление, улавливая магнитное поле Земли. Для размножения древесный дрозд предпочитает лиственные и смешанные леса. Он предпочитает зрелые, высокогорные, влажные леса с умеренно плотным кустарниковым ярусом. Он выбирает участки с проточной водой, влажной почвой и густым подлеском. Как и многие другие виды, этот дрозд сталкивается с угрозами как на североамериканских местах размножения, так и на центральноамериканских местах зимовки. Фрагментация лесов в Северной Америке привела к увеличению хищничества на гнезда и увеличению паразитизма со стороны индийских скворцов, что значительно снизило их репродуктивный успех. Исследование, проведенное Орнитологической лабораторией Корнеллского университета, стало первым масштабным анализом, связавшим кислотные дожди с сокращением численности этого дрозда. Продолжающееся уничтожение первичных лесов в Центральной Америке привело к исчезновению предпочтительных мест зимовки древесного дрозда, вероятно, вынуждая птиц выбирать вторичные места обитания, где уровень смертности выше. Несмотря на это, древесный дрозд считается видом, вызывающим наименьшие опасения.
Whenever a man hears it he is young, and Nature is in her spring; wherever he hears it, it is a new world and a free country, and the gates of Heaven are not shut against him. While the female is not known to sing, the male has a unique song that has three parts. The first subsong component is often inaudible unless the listener is close, and consists of two to six short, low pitched notes such as bup, bup, bup. The middle part is a loud phrase often written ee oh lay, and the third part is a ventriloquial, trill like phrase of non harmonic pairs of notes given rapidly and simultaneously. The male is able to sing two notes at once, which gives its song an ethereal, flute like quality. Each individual bird has its own repertoire based on combinations of variations of the three parts. Songs are often repeated in order. The bup, bup, bup phrase is also sometimes used as a call, which is louder and at a greater frequency when the bird is agitated. allowing them to find their direction from the stars and orient themselves by detecting the Earth's magnetic field. The wood thrush prefers deciduous and mixed forests for breeding. It prefers late successional, upland mesic forests with a moderately dense shrub layer. It favors areas with running water, moist ground, and high understorey cover. Along with many other species, this thrush faces threats both to its North American breeding grounds and Central American wintering grounds. Forest fragmentation in North American forests has resulted in both increased nest predation and increased cowbird parasitism, significantly reducing their reproductive success. A study by the Cornell Laboratory of Ornithology was the first large scale analysis that linked acid rain to this thrush's decline. Continued destruction of primary forest in Central America eliminated preferred wood thrush wintering habitats, likely forcing the birds to choose secondary habitats where mortality rates are higher. In spite of this, the wood thrush is considered to be Least Concern.
Поведение
Дрозд-отшельник преимущественно одиночен, но изредка зимой образует смешанные стаи. Его гнездовая территория варьируется от … до … по размеру и используется для гнездования, сбора материала для гнезда и поиска пищи. Гнездо обычно располагается в густом участке растительности на дереве или кустарнике, обеспечивающем укрытие и тень. Оно обычно строится из сухой травы, стеблей и листьев, выстилается грязью и помещается в развилине горизонтальной ветки. Гнездо не используется повторно. Обычно делается две попытки вывести потомство, хотя до успешного результата пара может построить три-четыре отдельных гнезда. От двух до четырех бледно-голубых яиц откладываются по одному в день. Самка инкубирует яйца в течение 11–14 дней, в среднем 13 дней. Как и все воробьинообразные, птенцы вылупляются беспомощными, почти голыми и с закрытыми глазами. Самка высиживает птенцов в течение первых четырех дней после вылупления. Оба родителя кормят птенцов и удаляют фекальные мешки из гнезда. Птенцы вылетают из гнезда через 12–15 дней после вылупления, но родители продолжают кормить их до тех пор, пока они не станут самостоятельными и не покинут родительскую территорию в возрасте 21–31 дня. Молодой дрозд-отшельник способен начать размножаться следующим летом. Большинство самок откладывают свои первые яйца в середине мая, но более взрослые самки могут начать откладывать яйца раньше. Пары обычно пытаются вывести второе потомство не позднее конца июля, а последний птенец вылетает из гнезда примерно в середине августа. Около половины пар дроздов-отшельников успешно выводят два потомства.
The wood thrush is primarily solitary, but occasionally forms mixed species flocks in the winter. Its breeding territory ranges from in size, and are used for nesting, gathering nest materials, and foraging. The nest is usually sited in a dense patch of vegetation in a tree or shrub that provides concealment and shade. It is usually made of dead grasses, stems, and leaves, and lined with mud, and placed in a fork at a horizontal branch. The nest is not reused. Usually, two broods are attempted, although three to four separate nests may be built before a pair succeeds. Two to four pale blue eggs are laid at the rate of one per day. The eggs are incubated by the female only for 11 to 14 days, with the average being 13 days. Like all passerines, the chicks are altricial at hatching, mostly naked with closed eyes. The female broods the chicks during the first four days after hatching. Both parents feed the nestlings and remove fecal sacs from the nest. The chicks fledge 12–15 days after hatching, but the parents continue to feed them until they become independent and leave the parents' territory at 21–31 days old. The young wood thrush is able to begin breeding the next summer. Most females lay their first eggs in mid May, but older females may begin laying sooner. Pairs usually attempt to rear a second brood no later than late July, with the last of the young fledging around mid August. About half of all wood thrush pairs successfully raise two broods.