Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Барлоу был членом протестантской церкви Генриха VIII и занимал должность декана собора Ворчестера. Во время поисков королем аннулирования своего первого брака Барлоу, будучи ректором Хевера, выполнял обязанности курьера между Англией и Италией.
John Barlow was a member of Henry VIII's Protestant Church as Dean of Worcester Cathedral. During the king's search for an annulment to his first marriage, Barlow acted as a courier between England and Italy, while Rector of Hever.
Жизнь
Он получил степень магистра в Оксфордском университете в 1521 году. Барлоу был тесно вовлечен в попытки короля добиться развода с его первой женой, Екатериной Арагонской, у Папы Римского. Барлоу поддерживал невесту Генриха, Анну Болейн. Барлоу обнаружил доказательства предательства кардинала Вулси интересам короля в Риме и донес об этом верной Анне в 1528 году, вызвав у нее ужас. Эта информация способствовала укреплению ненависти будущей королевы к Вулси, что сыграло значительную роль в падении кардинала с власти в следующем году. Барлоу описывается как один из любимых клириков Анны Болейн. В июне 1530 года он был назначен деканом Колледжа Вестбери-он-Трим, расположенного недалеко от Бристоля, но фактически в диоцезе Вустера. После роспуска Колледжа в 1544 году Барлоу стал деканом Вустерского собора. Несчастный валлийский викарий, который высказал несогласие, подвергся преследованиям со стороны нетерпимого и конфликтного Барлоу. Барлоу был деканом Вустера с 1544 года до того, как был лишен этой должности при королеве Марии в 1553 году.
He graduated M. A. at the University of Oxford in 1521. Barlow was intimately involved in the King's attempts to secure a divorce from his first wife, Katherine of Aragon from the Pope. Barlow was a supporter of Henry's fiancée, Anne Boleyn. Barlow uncovered evidence of Cardinal Wolsey's betrayal of the King's cause in Rome, which he faithfully reported to a horrified Anne in 1528. This information helped solidify the future queen's hatred towards Wolsey, something which played a major part in the Cardinal's fall from power the following year. BArlow is described as one of her [Anne Boleyn's] favourite clerics. In June 1530 he was appointed dean of the College of Westbury on Trym, just outside Bristol, but actually in the diocese of Worcester. On the dissolution of the College in 1544, Barlow became dean of Worcester. One unfortunate Welsh vicar who suggested this was hounded by Barlow who was intolerant and confrontational.' Barlow was Dean of Worcester from 1544 until he was deprived of the role under Queen Mary in 1553.
Семья
Джон Барлоу был сыном Роберта Барлоу, купца из Колчестера в Эссексе, и его жены Анны. У него было три брата: Уильям Барлоу и Томас, оба служители церкви, и Роджер, купец, торговавший в Севилье и Бристоле, который вместе с Себастьяном Каботом отправился в Южную Америку.
John Barlow was the son of Robert Barlow, a merchant of Colchester in Essex, and his wife Anna. He had three brothers: William Barlow, and Thomas, who were both men of the church, and Roger, a merchant operating in Seville and Bristol, and who sailed to South America with Sebastian Cabot.