Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1914 год – подтверждение квантовой природы атомов.
1914 confirmation of the quantum nature of atoms
Эксперимент Франка — Герца стал первым электрическим измерением, которое чётко продемонстрировало квантовую природу атомов и, таким образом, «радикально изменило наше понимание мира». Поэтому Бор последовал инструкциям, полученным в 1911 году, и включил формулу, предложенную Лоренцем и другими, в свою атомную модель 1913 года. Лоренц оказался прав: квантование атомов соответствовало его формуле, интегрированной в модель Бора.
The Franck–Hertz experiment was the first electrical measurement to clearly show the quantum nature of atoms, and thus "transformed our understanding of the world". Therefore, Bohr had followed the instructions given in 1911 and copied the formula proposed by Lorentz and others into his 1913 atomic model. Lorentz had been correct. The quantization of the atoms matched his formula incorporated into the Bohr model.
Эксперимент
[[Изображение:Фрэнк Герц en. svg|thumb|right|200px|Ток анода (в произвольных единицах) в зависимости от напряжения на сетке (относительно катода). Этот график основан на оригинальной статье Франка и Герца 1914 года. На фотографии показана современная трубка Франка — Герца. Она оснащена тремя электродами: раскаленным катодом, испускающим электроны; металлической сеткой; и анодом. Напряжение на сетке положительно относительно катода, поэтому электроны, испускаемые раскаленным катодом, притягиваются к ней. Электрический ток, измеренный в эксперименте, обусловлен электронами, которые проходят через сетку и достигают анода. Электрический потенциал анода немного отрицателен относительно сетки, так что электроны, достигающие анода, имеют как минимум соответствующее количество кинетической энергии после прохождения сетки. Фундаментальное предположение модели Бора касается возможных энергий связи электрона с ядром атома. Атом может быть ионизирован, если столкновение с другой частицей передает ему как минимум эту энергию связи. Это освобождает электрон от атома, оставляя позади положительно заряженный ион. Существует аналогия со спутниками, обращающимися вокруг Земли. У каждого спутника своя орбита, и практически любое орбитальное расстояние и любая энергия связи спутника возможны. Поскольку электрон притягивается к положительному заряду атомного ядра аналогичной силой, так называемые «классические» расчеты предполагают, что любая энергия связи также должна быть возможна для электронов. Однако Бор предположил, что существует лишь определенная серия энергий связи, соответствующих «квантовым энергетическим уровням» электрона. Электрон обычно находится на самом низком энергетическом уровне, с наибольшей энергией связи. Дополнительные уровни расположены выше, с меньшими энергиями связи. Промежуточные энергии связи, лежащие между этими уровнями, не допускаются. Это было революционным предположением. В модели Бора столкновение возбуждает внутренний электрон в атоме с его самого низкого уровня на первый квантовый уровень выше него. Модель Бора также предсказала, что свет будет излучаться при возвращении внутреннего электрона из возбужденного квантового уровня на самый низкий; его длина волны соответствует разности энергий внутренних уровней атома, что называется соотношением Бора.
[[Image:Franck Hertz en. svg|thumb|right|200px|Anode current (arbitrary units) versus grid voltage (relative to the cathode). This graph is based on the original 1914 paper by Franck and Hertz. A contemporary Franck–Hertz tube is shown in the photograph. It is fitted with three electrodes: an electron emitting, hot cathode; a metal mesh grid; and an anode. The grid's voltage is positive relative to the cathode, so that electrons emitted from the hot cathode are drawn to it. The electric current measured in the experiment is due to electrons that pass through the grid and reach the anode. The anode's electric potential is slightly negative relative to the grid, so that electrons that reach the anode have at least a corresponding amount of kinetic energy after passing the grid. The fundamental assumption of the Bohr model concerns the possible binding energies of an electron to the nucleus of an atom. The atom can be ionized if a collision with another particle supplies at least this binding energy. This frees the electron from the atom, and leaves a positively charged ion behind. There is an analogy with satellites orbiting the Earth. Every satellite has its own orbit, and practically any orbital distance, and any satellite binding energy, is possible. Since an electron is attracted to the positive charge of the atomic nucleus by a similar force, so called "classical" calculations suggest that any binding energy should also be possible for electrons. However, Bohr assumed that only a specific series of binding energies occur, which correspond to the "quantum energy levels" for the electron. An electron is normally found in the lowest energy level, with the largest binding energy. Additional levels lie higher, with smaller binding energies. Intermediate binding energies lying between these levels are not permitted. This was a revolutionary assumption. In the Bohr model, the collision excited an internal electron within the atom from its lowest level to the first quantum level above it. The Bohr model also predicted that light would be emitted as the internal electron returned from its excited quantum level to the lowest one; its wavelength corresponded to the energy difference of the atom's internal levels, which has been called the Bohr relation.