Введение
Принцесса Озма — вымышленный персонаж из Страны Оз, созданный американским автором Л. Фрэнком Баумом. Она впервые появляется во второй книге об Озе, «Чудесная страна Оз» (1904), и во всех последующих книгах. Она — законная правительница Оза, и Баум указал, что она будет править этой волшебной страной вечно, будучи бессмертной. Баум подробно описал её внешность в книге «Чудесная страна Оз»: «Её глаза сверкали, словно два алмаза, а губы были окрашены в цвет турмалина. По спине ниспадали локоны рыжевато-золотистого цвета, собранные тонким украшенным обручем на лбу». Как изначально изобразила её Джон Р. Нилл, она соответствовала этому описанию; однако в большинстве последующих книг об Озе волосы Озмы стали темнее.
Princess Ozma is a fictional character from the Land of Oz, created by American author L. Frank Baum. She appears for the first time in the second Oz book, The Marvelous Land of Oz (1904), and in every Oz book thereafter. She is the rightful ruler of Oz, and Baum indicated that she would reign in the fairyland forever, being immortal. Baum described her physical appearance in detail, in The Marvelous Land of Oz: "Her eyes sparkled as two diamonds, and her lips were tinted like a tourmaline. All adown her back floated tresses of ruddy gold, with a slender jeweled circlet confining them at the brow." As originally illustrated by John R. Neill, she fit this description; however, in most subsequent Oz books, Ozma's hair became darker.
Классические книги
Озма – дочь бывшего короля Пастории страны Оз. В младенчестве она была отдана ведьме Момби с Севера Волшебником из страны Оз. Момби превратила Озму в мальчика и назвала его "Тип" (сокращение от Типпетария), чтобы предотвратить восхождение на престол законной правительницы Оза. Озма провела все детство с Момби в облике мальчика Типа и не помнила, что когда-либо была девочкой. За это время Тип успел создать Джека-Тыквоголову, которого оживила Пыль Жизни Момби. В "Чудесной стране Оз" Глинда, добрая волшебница, обнаружила произошедшее и заставила Момби вернуть Типу облик Озмы. С тех пор принцесса владеет Троном Оза (хотя многие земли в Озе оставались в неведении о её власти). В некоторых из последних книг об Озе, а именно в "Лесном человеке Оз" и "Глинде Оз", Л. Фрэнк Баум указал, что Озма выглядит как четырнадцатилетняя девочка и, следовательно, старше Дороти Гейл. К тому времени Баум также установил, что жители Оза перестают стареть, предполагая, что Озма всегда будет выглядеть чрезвычайно красивой юной девушкой. Однако Баум не стремился к строгой непрерывности в своей серии, и поэтому возникали расхождения в происхождении и самой природе Озмы. В первых появлениях она была изображена лишь как человеческая принцесса, родившаяся незадолго до прибытия Волшебника в Оз. Позже в серии Баум раскрыл, что Озма на самом деле является феей, происходящей из "длинного рода королев-фей", как указано в "Пугале из страны Оз". В "Магии Оза" Глинда говорит Дороти, что никто не знает, сколько лет Озме на самом деле. И в последней книге Баума сама Озма объясняет, что она была членом свиты Королевы Фей Лурлин, когда та зачаровала Оз и превратила его в страну фей. Джек Сноу попытался согласовать противоречивые сведения Баума в "Нескладном человеке из страны Оз", где объясняется, что Королева Фей Лурлин оставила младенца Озму на попечение короля Пастории, сделав принцессу его приемной дочерью, последним королем Оза. Это не согласуется с версией истории Озмы, согласно которой она – бессмертная фея, правящая Озом на протяжении веков. Озма часто сталкивается с трудностями, управляя своим королевством. Например, в "Потерянной принцессе Оза" принцессу-фею похищают, но её лучшая подруга Дороти приходит ей на помощь с поисковой группой. И Дороти, и Озма попадают в плен к злой королеве Ку-и-о в "Глинде Оз", пытаясь остановить войну между двумя народами, но Глинда спасает их с помощью трех адептов колдовства. Чтобы избежать неприятностей, Озма запрещает кому-либо, кроме Волшебника страны Оз и Глинды, заниматься магией в Озе без разрешения. Л. Фрэнк Баум изобразил Озму как чрезвычайно доброжелательную и сострадательную правительницу, которая никогда не прибегает к насилию и не верит в уничтожение даже своих злейших врагов. В "Озме из Оза" она даже покинула Оз, чтобы спасти королевскую семью Эва из лап короля Номов, демонстрируя, что её доброта и забота простираются далеко за пределы её собственного королевства. Когда король Номов попытался завоевать и уничтожить Оз в отместку, Озма настаивала на сохранении пацифистской позиции, что привело к предложению Страшилы заставить врагов Озмы забыть об их злых намерениях, напоив их из Фонтана Забвения. Кроме того, Озма отменила использование денег в Озе и приняла систематические меры, чтобы обеспечить всем жителям Оза равный доступ к ресурсам земли, не требуя от них чрезмерных усилий. Озма пригласила нескольких людей из внешнего мира поселиться в Стране Оз, в частности, Дороти, Волшебника, Тётю Эм, Дядю Генри, Бетси Боббин, Трот, Баттона Брайта и Капитана Билла. Согласно хронологии "Дороги в Оз", день рождения Озмы приходится на 21 августа.
Отношения с Дороти
Когда Озма впервые встречает Дороти, величайшую героиню страны Оз, в книге "Озма из страны Оз", они сразу же испытывают взаимную симпатию и становятся лучшими подругами; в канонических книгах о стране Оз, написанных Баумом, Дороти и Озма – самые близкие люди друг для друга. В "Изумрудном городе Оз" Озма, по просьбе Дороти, организует переезд Дороти и её семьи во дворец и объявляет её официальной принцессой Оз и своим "неизменным спутником". В "Потерянной принцессе страны Оз" на первой странице упоминается, что Озма очень любит Дороти, а на второй странице говорится, что Дороти – единственная, кому позволено входить в покои Озмы без приглашения. В свою очередь, Дороти часто заменяет Озму, когда та отлучается из Изумрудного города по делам.
Озма и Тип
Озма родилась девочкой, но была волшебным образом превращена в мальчика по имени Тип, когда она была младенцем, чтобы скрыть её от Глинды Доброй. Тип был воспитан как мальчик до раннего подросткового возраста, после чего, после приключений, описанных в "Чудесной стране Оз", Тип узнал, что он родился девочкой. После некоторого колебания Тип согласился превратиться обратно в девочку и занять трон Земли Оз как принцесса Озма. В интерактивной адаптации книг об Озе от Windham Classics Тип становится монархом Оза, и о Озме не упоминается вовсе. Джек Сноу, Мелоди Гранди и Скотт Эндрю Хатчинс предприняли различные попытки вернуть Типа вместе с Озмой. Объяснение Сноу, которому Хатчинс следовал как канону, заключалось в том, что Тип отнял жизнь у Озмы, но Глинда и Волшебник смогли восстановить их обоих и сделать их братом и сестрой. Гранди сделала персонажей совершенно не связанными друг с другом с помощью "Заклинания Перемены", при этом Озма не имела отношения к Типпетариусу и, следовательно, могла быть потенциальным романтическим интересом. Рассказ Сноу "Убийство в Озе" (1956) был отклонен журналом Ellery Queen's Mystery Magazine и опубликован в The Baum Bugle. "Разочарованная принцесса Оз" Гранди была издана издательством Tails of the Cowardly Lion and Friends. Книга Хатчинса "Путь Типа в Оз", в которой он тщательно обдумывал такие идеи, как Пастория в роли портного и казнь Момби в "Потерянном короле Оз", а также схожий материал в "Гигантском коне Оз", получила одноабзацное упоминание в деле Элдред против Эшкрофта и остается неопубликованной в соответствии с Законом о продлении срока действия авторских прав.
Другие появления
Впервые Озму сыграла Бланш Дейо в мюзикле 1905 года «The Woggle Bug». В фильме 1914 года, созданном кинокомпанией Баума, «Патчворк-девушка из страны Оз», Озма, в исполнении Джесси Мэй Уолш, ненадолго председательствует на суде над Оджо. В начале этого фильма, а также в книге Баума «Его Величество, Страшила из страны Оз», появляется улыбающееся лицо Озмы (лицо Вивиан Рид). Анетт Фуничелло сыграла её в пилотном эпизоде 1957 года для предполагаемой постановки Уолта Диснея «Радужная дорога в Оз». Ширли Темпл, как сообщается, рассматривалась на роль Дороти Гейл в мюзикле 1939 года «Волшебник страны Оз», но предпочтение было отдано Джуди Гарланд, и в итоге она сыграла принцессу Озму в телевизионном фильме 1960 года «Чудесная страна Оз», где также исполнила роль Типа. Озма появляется в фильме Барри Махона 1969 года «Чудесная страна Оз», в роли Джой Уэбб. Джоан Гербер озвучила Озму в специальном телевыпуске 1980 года «День благодарения в стране Оз». В короткометражном анимационном фильме 1987 года «Дороти встречает Озму из страны Оз», являющемся сокращённой, но точной адаптацией книги «Озма из страны Оз», Озму озвучила либо Нэнси Ченс, либо Сандра Дж. Батчер (в титрах это не указано). Эмма Ридли сыграла Озму в фильме 1985 года «Возвращение в Оз» (который объединил элементы из книг «Озма из страны Оз» и «Чудесная страна Оз»), а дочь режиссёра Уолтера Мёрча, Беатрис, озвучила её реплики. Версия Ридли соответствовала оригинальному описанию Озмы, данному Баумом. Её земное воплощение – безымянная девочка в больнице доктора Дж. Б. Уорли, которая предупреждает Дороти о машинах доктора Уорли, лишающих пациентов мозговой активности. Обе они сбегают из больницы, уклоняясь от медсестры Уилсон, и в итоге падают в реку, где девочку больше не видели. В стране Оз принцесса Озма заточена в зеркале принцессой Момби, и её отражение приводит Дороти к Порошку Жизни. После смерти короля Номов и заключения Момби, Дороти освобождает принцессу Озму, которая прощает Момби и использует рубиновые туфельки, чтобы отправить Дороти обратно в Канзас. Дороти видит принцессу Озму и Биллину в зеркале, и Озма советует Дороти держать правду о стране Оз в секрете от тёти Эм и дяди Генри. В удалённой сцене после возвращения Дороти в Канзас, тётя Эм рассказывает проходящему мимо полицейскому, что девочка, сбежавшая с Дороти, до сих пор не найдена. В японском аниме-сериале 1986 года «Чудесный волшебник страны Оз» превращение Озмы в Типа было настолько полным, что, несмотря на почти полное отсутствие внешнего сходства с Типом, она долгое время ведёт себя как сорванец, и только в финальной сюжетной арке сериала раскрывается как принцесса. В сериале 1986 года «Дети Оз» Андреа (Шей Астар), неоднозначная дочь Глинды, основывает свой стиль, но мало что ещё, на Озме, которая так и не появилась в сериале. Озма также появляется в российской анимации «Приключения в Изумрудном городе: Принцесса Озма» (2000), основанной на «Чудесной стране Оз», а также в канадском фильме «Дороти встречает Озму из страны Оз» 1987 года, основанном на «Озме из страны Оз», и в CGI-версии 2005 года «Патчворк-девушка из страны Оз», где её озвучила Лиза Розенсток. В пилотном эпизоде 2002 года «Lost in Oz», не вышедшем в эфир для драматического шоу Warner Brothers, Озма предстаёт в образе молодой, беспомощной девушки, вечно юной благодаря Злой ведьме Запада. Главные герои шоу спасают её и возвращают доброй ведьме. Однако на протяжении всего шоу она не произносит ни одной реплики. В мультсериале 2017 года «Дорота и Волшебник страны Оз» Озму озвучивает Кари Вальгрен (которая также озвучивает Дороти Гейл). После того, как она была заточена королём Номов, Дороти спасает Озму, и она занимает своё законное место королевы. В сериале 2017 года «Изумрудный город» Тип/Озму играет Джордан Лафран.
В других работах
В комиксе Vertigo серии Fables, Озма предстает как одна из волшебниц и ведьм во главе с Фрау Тотенкиндер. Впервые она появляется как безымянная блондинка, но в одностраничном комиксе, распространенном на Comic Con 2009 года, на ней можно увидеть пояс, напоминающий Волшебный Пояс из книг Оз, и она упоминает, что "уже не так молода". Она также носит большие цветы в волосах, как и изображение Озмы в книгах. Позже, в выпуске №87 (октябрь 2009 года) Фрау Тотенкиндер обращается к ней как к "милой маленькой Озме". Впоследствии выясняется, что она и есть Озма, и достаточно могущественная ведьма, чтобы возглавить магов сообщества Фейбл после неожиданного ухода Фрау Тотенкиндер. Тип появляется в эпизодической роли в "Сыне ведьмы", втором томе "Злых лет", ревизионистской интерпретации Оза Грегори Магуайра. Лир (сын Эльфабы, Злой Ведьмы Запада) мимолетно встречает Типа и Момби (последняя безымянная, но с описанием, соответствующим описанию Баума, и ведущая четырехрогую корову, упомянутую на первой странице "Чудесной страны Оз"). Тип предлагает Момби продать его Лиру, но Лир отвечает: "Я не покупаю детей. Я никого не могу спасти. Ты должен спасти себя". Тип и Момби (Магуайр пишет имя как "Момбей") играют более значительную роль в "Из страны Оз", четвертом и заключительном томе "Злых лет". В "Из страны Оз" Тип впервые появляется как беглец в городе Шиз и заводит дружбу с Рейн (дочь Лира и внучка Эльфабы), с которой он и сбегает из города. Позже, когда Лира похищают головорезы, работающие на Момбея (и превращают в слона), Тип возвращается к Момбею, надеясь добиться освобождения Лира. Ближе к концу романа Тип и Рейн воссоединяются и только что закончили любовные утехи, в то время как Момбей произносит заклинание под названием "Призвать потерянных вперед", чтобы вернуть Лира в его истинный облик; заклинание непреднамеренно также возвращает Типа в его истинную форму (Озму) и восстанавливает естественный зеленый цвет кожи Рейн. Хотя обстоятельства заклинания сильно отличаются от описанных в "Чудесной стране Оз", детали его тесно перекликаются с описанием Баума и иллюстрацией заклинания Момби, выполненной Джоном Р. Ниллом. В версии Оза Магуайра Момбей держал Озму в облике мальчика Типа почти столетие. В серии романов о супергероях "Одетые в плащ" Марион Г. Хармон персонаж по имени Озма появляется в третьей книге "Молодые стражи". По словам рассказчика книги, Астры, она является сверхъестественным прорывом (человеком, развившим сверхспособности), искренне верящей, что она – принцесса Озма из страны Оз; неизвестно, была ли она проявлена в реальность прорывом неизвестного человека или прорыв превратил человека в персонажа Озмы. Она становится членом команды Астры "Молодые стражи" и часто объясняет различия между описанием событий Баумом и тем, что, по ее мнению, действительно произошло в книгах Оз. В серии "Дорота должна умереть" Дэниелл Пейдж Озма играет ключевую роль. Хотя официально она является наследницей престола Оза, после того как Дороти была развращена магией и захватила престол, Озма сходит с ума и начинает бессвязно бормотать, а ее прошлое в качестве "Типа" приводит к тому, что ее магия порождает совершенно отдельную душу в облике "Пита", мальчика примерно того же возраста, что и Озма, но более психически устойчивого. Во второй книге серии, "Злой Воскреснет", Пит предает Орден Злых Глинде и Дороти, опасаясь, что они намерены "убить" его, чтобы восстановить Озму, в результате чего Орден теряет нескольких членов. В "Войне из желтого кирпича" Озма способна восстановить часть своей умственной силы после того, как новая главная героиня серии, Эми Гамм, использует магию старых серебряных туфель Дороти, чтобы разделить Озму и Пита на отдельные сущности, а не на две души в одном теле. В последней книге серии, "Конец Оза", Озма официально возвращается на свое место королевы и является одним из немногих, кто сохраняет память об Эми и обо всем, что произошло в серии. Серия заканчивается тем, что Озма призывает Эми в Оз, чтобы помочь ей в дальнейших приключениях. В Final Fantasy IX есть секретный босс-враг по имени Озма, доступный через побочное задание с Хокобо. В книге-игре Джонатана Грина "Злой волшебник страны Оз" облик Озмы используется самозванцем в качестве маскировки; судьба настоящей Озмы остается на усмотрение читателя. В американском анимационном веб-сериале RWBY есть отсылка к Типу в лице главного героя Оскара Пайна, который является нынешним воплощением воина Озмы. Озма появляется в качестве врага в видеоигре 2020 года Library of Ruina, как одна из серии столкновений, основанных на персонажах из страны Оз. Здесь она изображена как нечеловеческая проклятая принцесса с иссохшим телом и окровавленной вуалью, скрывающей ее лицо. Ее боевая особенность сосредоточена вокруг ее миньонов с тыквенными головами "Джеком".
Влияние
Озма оказала непосредственное влияние на дизайн главной героини Падме Амидалы в трилогии приквелов "Звездных войн". В интервью Star Wars Insider в 2022 году художник-концептуалист Иэн МакКейг рассказал об инструкциях, которые Lucasfilm дала художникам при визуализации персонажей, сказав: "Амидалу описывали как "нечто вроде Озмы" из "Волшебника страны Оз". По словам МакКейга, он выбрал актрису Натали Портман в качестве модели для своих эскизов, потому что она, по его мнению, воплощала характер Озмы, говоря: "У неё была аура уязвимости и силы, как у Озмы". После того, как продюсер и режиссер Джордж Лукас обсудил с МакКейгом это вдохновение, Лукас утвердил Портман на эту роль.