Берт Кемпферт: Жизнь и музыка немецкого композитора
Bert Kaempfert
Берт Кемпферт: биография немецкого композитора, аранжировщика и оркестратора. Автор хитов "Strangers in the Night", "Danke Schoen". Музыка, дискография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор (1923–1980)
German composer (1923–1980)
Берт Кемпферт (настоящее имя Бертольд Генрих Кампферт; 16 октября 1923 – 21 июня 1980) – немецкий руководитель оркестра, мультиинструменталист, музыкальный продюсер, аранжировщик и композитор. Он записывал музыку в жанрах лёгкой эстрады и джаза, а также написал музыку к ряду известных песен, включая "Strangers in the Night", “Danke Schoen” и "Moon Over Naples".
Bert Kaempfert (born Berthold Heinrich Kämpfert; 16 October 1923 – 21 June 1980) was a German orchestra leader, multi instrumentalist, music producer, arranger, and composer. He made easy listening and jazz oriented records and wrote the music for a number of well known songs, including "Strangers in the Night", “Danke Schoen” and "Moon Over Naples".
Ранние годы и карьера
Каемпферт родился в Гамбурге, Германия, где получил свое прозвище на всю жизнь, Fips, и учился в Гамбургской музыкальной школе. Будучи мультиинструменталистом, игравшим на аккордеоне, пианино, кларнете и других инструментах, он был принят Хансом Бушем в свой оркестр, а затем служил музыкантом в немецком военно-морском флоте во время Второй мировой войны. Позже он создал свой собственный биг-бэнд и гастролировал с ним, после чего работал аранжировщиком и продюсером, создавая хиты для Фредди Куинна и Иво Робича. В 1945 году Каемпферт встретил свою будущую жену, Ханнелоре. Они поженились год спустя, 14 августа 1946 года. У них родились две дочери: Марион и Дорис.
Kaempfert was born in Hamburg, Germany, where he received his lifelong nickname, Fips, and studied at the Hamburg School of Music. A multi instrumentalist who played accordion, piano, clarinet, and other instruments, he was hired by Hans Busch to play with his orchestra, before serving as a bandsman in the German Navy during World War II. He later formed his own big band and toured with them, following that by working as an arranger and producer, making hit records with Freddy Quinn and Ivo Robić. Kaempfert met his future wife, Hannelore, in 1945. They married a year later, on 14 August 1946. They had two daughters, Marion and Doris.
Берт Кемпферт и его оркестр
Первым хитом Каемферта с его оркестром стала "Wonderland by Night". Записанная в июле 1959 года, песня не могла быть выпущена в Германии, поэтому Каемпферт представил запись лейблу Decca Records в Нью-Йорке, который выпустил её в Америке осенью 1960 года. 28 октября 1961 года покупатель зашел в музыкальный магазин в Ливерпуле, принадлежащий Брайану Эпштейну, и попросил дать ему пластинку "My Bonnie". В магазине её не оказалось, но Эпштейн отметил этот запрос. Идея о том, что ливерпульская группа выпустит запись, настолько его заинтриговала, что он начал поиски. Это событие привело к его знакомству с The Beatles и, благодаря его усилиям, к их контракту с Джорджем Мартином на Parlophone Records, после того как Каемпферт помог им избежать каких-либо претензий по контракту от Polydor.
Kaempfert's first hit with his orchestra was "Wonderland by Night". Recorded in July 1959, the song could not get released in Germany, so Kaempfert took the track to Decca Records in New York, which released it in America in the fall of 1960. On 28 October 1961, a customer walked into the Liverpool music store owned by Brian Epstein and asked for a copy of "My Bonnie". The store did not have it, but Epstein noted the request. He was so intrigued by the idea of a Liverpool band releasing a record that he investigated. That event led to his discovery of the Beatles and, through his efforts, their signing by George Martin to Parlophone Records after Kaempfert helped them avoid any contractual claim from Polydor.
Сотрудничество
Каемферт привлекал многих музыкантов, доступных в Германии и других странах Европы, включая многих из тех, кто играл с Джеймсом Ластом, Каем Уорнером и Роберто Дельгадо. В его ансамбле выступали такие известные солисты, как трубачи Чарли Табор, Вернер Гуттер, Манфред Мох и Ак ван Ройен, тромбонисты Аке Перссон и Джигс Уигам, а также саксофонист и флейтист Херб Геллер. Барабанщик Рольф Аренс обеспечивал характерный простой, но уверенный ритм, часто используя только малый барабан со щетками. Значительный вклад в музыку Каемферта вносил гитарист и басист Ладислав "Лади" Гейслер, который популяризировал знаменитый звук "knackbass" (трескучий бас), используя бас-гитару Fender Telecaster, ставшую самой узнаваемой чертой многих записей Каемферта – высокий стаккато-звук бас-гитары, достигаемый щипком медиатора и немедленным заглушением струны для устранения сустейна. Акустический бас играл простую партию в унисон с этим стаккато-электробасом, создавая уникальное звучание. Именно Гейслер предоставил свой гитарный усилитель The Beatles для записи с Тони Шериданом, после того как собственное оборудование группы оказалось недостаточным для студийной работы.
Kaempfert used many musicians who were available in Germany and other parts of Europe, including many of the same players who played for James Last, Kai Warner, and Roberto Delgado. He featured such top soloists as trumpeters Charly Tabor, Werner Gutterer, Manfred Moch, and Ack van Rooyen, trombonists Åke Persson, and Jiggs Whigham, and sax/flute player Herb Geller. Drummer Rolf Ahrens supplied the characteristically simple but steady beat, often playing just a snare drum with brushes. Another contributor to Kaempfert's music was guitarist/bassist Ladislav "Ladi" Geisler, who popularized the famous "knackbass" (crackling bass) sound, using the Fender Telecaster Bass Guitar, which became the most distinctive feature of many Kaempfert recordings — a treble staccato bass guitar sound in which the bass string was plucked with a pick and immediately suppressed to cancel out any sustain. An acoustic bass played a simple pattern in unison with this staccato electric bass, which created a unique sound. It was Geisler who lent his guitar amplifier to The Beatles for their recording session with Tony Sheridan, after the band's own equipment proved to be inadequate for recording purposes.
Смерть и наследие
Каемпферт скончался внезапно после инсульта в своем доме на Майорке 21 июня 1980 года в возрасте 56 лет, вскоре после успешного выступления в Великобритании. Площадь Берта Кемпферта в районе Бармбек города Гамбург, Германия, названа в его честь.
Kaempfert died suddenly following a stroke at his home in Mallorca on 21 June 1980, at the age of 56, shortly after a successful appearance in the United Kingdom. Bert Kaempfert Platz, a square in the Barmbek district of Hamburg, Germany, is named after him.
Дискография
Названия указаны для европейских изданий; в США издание может иметь другое название.
Titles are for European releases; the U. S. release may have a different title.