Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Уильям Эллистон (7 апреля 1774 – 7 июля 1831) – английский актер и театральный предприниматель.
Robert William Elliston (7 April 1774 – 7 July 1831) was an English actor and theatre manager.
Жизнь
Он родился в Лондоне, в семье часовщика. Получил образование в школе Святого Павла, но сбежал из дома и впервые вышел на сцену в роли Трессела в «Ричарде III» в театре на Олд-Орчард-стрит в Бате в 1791 году. Там же он позже играл Ромео и другие ведущие роли, как комические, так и трагические, и повторил свои успехи в Лондоне с 1796 года. В том же году он женился на Элизабет, сестре Мэри Энн Рандалл, и в итоге у них родилось десять детей. Он выступал в театре «Друри-Лейн» с 1804 по 1809 год и снова с 1812 года. С 1819 года он был арендатором театра, представляя Эдмунда Кина, мадам Вестрис и Макреди. В 1813 году он купил Олимпийский театр и также владел долей в патентном театре – Королевском театре в Бирмингеме. Нездоровье и неудачи привели его к банкротству в 1826 году, когда он в последний раз вышел на сцену «Друри-Лейн» в роли Фальстаффа. Будучи арендатором театра «Суррей», он выступал почти до самой смерти в 1831 году, которая была ускорена алкоголизмом. В театре «Суррей», где он был арендатором сначала с 1806 по 1814 год, а затем снова с 1827 года, чтобы обойти патентные ограничения на драматические постановки за пределами Вест-Энда, он представлял Шекспира и другие пьесы в сопровождении балетной музыки. Ли Хант высоко оценил его актерское мастерство, сравнив с Дэвидом Гарриком; лорд Байрон считал его непревзойденным в комедийных ролях; а Макреди хвалил его разносторонность. Эллистон был автором пьесы «Венецианский внезаконник» (1805) и, совместно с Фрэнсисом Годольфином Вальдроном, пьесы «Без прелюдии» (1803), в обеих из которых он играл. Его сын – Генри Твайзлтон Эллистон.
He was born in London, the son of a watchmaker. He was educated at St Paul's School, but ran away from home and made his first appearance on the stage as Tressel in Richard III at the Old Orchard Street Theatre in Bath in 1791. There he was later seen as Romeo, and in other leading parts, both comic and tragic, and he repeated his successes in London from 1796. In the same year he married Elizabeth, the sister of Mary Ann Rundall, and they would in time have ten children. He acted at Drury Lane from 1804 to 1809, and again from 1812. From 1819 he was the lessee of the house, presenting Edmund Kean, Mme Vestris, and Macready. He bought the Olympic Theatre in 1813 and also had an interest in a patent theatre, the Theatre Royal, Birmingham. Ill health and misfortune culminated in his bankruptcy in 1826, when he made his last appearance at Drury Lane as Falstaff. As the lessee of the Surrey Theatre, he acted almost up to his death in 1831, which was hastened by alcoholism. At the Surrey, where he was the lessee first from 1806–14 and then again beginning in 1827, to avoid the patent restrictions on drama outside the West End, he presented Shakespeare and other plays accompanied by ballet music. Leigh Hunt compared him favorably as an actor with David Garrick; Lord Byron thought him inimitable in high comedy; and Macready praised his versatility. Elliston was the author of The Venetian Outlaw (1805), and, with Francis Godolphin Waldron, of No Prelude (1803), in both of which plays he appeared. His son was Henry Twiselton Elliston.