Передвигающиеся картинки: Фантастический мир Дискомира

Введение

Движущиеся картинки — фантастический роман британского писателя Терри Пратчетта, опубликованный в 1990 году, десятая книга в его серии «Мир Диска». Действие книги происходит в самом известном городе Мира Диска, Анкх-Морпорке, и в местности, называемой «Священная Роща».

Сюжет

Алхимики Дискового Мира изобрели движущиеся картинки. Многих привлекает манящий зов Святого Леса, дома зарождающейся индустрии "кликов" – среди них Виктор Тугельбенд, отчисленный из Невидимого университета Анк-Морпорка, Теда "Джинджер" Уитэл, девушка "из городка, о котором вы никогда не слышали", и самый известный делец Дискового Мира, "Срежьте мне горло" Дибблер, который внедряет коммерцию в процесс и становится успешным продюсером. Кинобизнес быстро растет, и в итоге Виктор и Джинджер становятся настоящими звездами, благодаря помощи Гаспода, разумной собаки (который также налаживает отношения с менеджером-клиентом Лэдди, которого все считают настоящей Чудо-собакой, хотя на самом деле он довольно простоват). Святой Лес на время превращается в бурлящее место, населенное людьми, гномами, алхимиками, демонами (которые, по сути, являются основным технологическим устройством для создания фильмов) и троллями (среди которых Детритус), живущими в гармонии. Тем временем постепенно становится ясно, что производство фильмов оказывает разрушительное воздействие на структуру реальности. Джинджер одержима неким существом, и она с Виктором находят древний, заброшенный кинотеатр с порталом в Подземельные Измерения. В Анх-Морпорке, во время первого показа фильма "Взрыв" (пародия на "Унесенных ветром"), на котором присутствуют и старшие волшебники Невидимого университета, из Подземельных Измерений прорывается существо. Виктор сражается с ним (в схватке, которая в итоге превращается в пародию на фильм "Кинг-Конг" с участием библиотекаря Невидимого университета), обнаружив, что он может использовать магию Святого Леса и нарративные условности "кликов", если на него направлена камера. Однако после победы над существом Виктор и Библиотекарь понимают, что существа все равно будут пытаться прорваться из Подземельных Измерений, и что Джинджер в состоянии одержимости не пыталась их призвать, а пыталась им помешать (возможно, из-за своего происхождения от Верховной Жрицы Святого Леса). Вернувшись в древний кинотеатр в Святом Лесу, Виктор и Джинджер становятся свидетелями того, как золотая статуя воина (напоминающая "Оскара") оживает и проходит сквозь экран, чтобы победить существ. В конце концов, все возвращается на круги своя (в том числе благодаря тому, что Патриций и волшебники дают понять, что больше не допустят производства фильмов), хотя гномы необъяснимым образом начинают петь "Hihohiho" во время добычи руды. Виктор и Джинджер в последний раз обсуждают смысл Святого Леса и славы, а Гаспод и другие животные, подвергшиеся влиянию Святого Леса, теряют способность рассуждать и говорить. Финальные строки рисуют поэтическую картину о хрупкости мечты Святого Леса.

The alchemists of the Discworld have invented moving pictures. Many hopefuls are drawn by the siren call of Holy Wood, home of the fledgling "clicks" industry – among them Victor Tugelbend, a dropout from Ankh Morpork's Unseen University and Theda "Ginger" Withel, a girl "from a little town you never ever heard of", and the Discworld's most infamous salesman, Cut Me Own Throat Dibbler, who introduces commerce to the equation and becomes a successful producer. The business of making movies grows rapidly, and eventually Victor and Ginger become real stars, thanks to the help of Gaspode the sentient dog (who also develops a manager client relationship with Laddie, who everybody considers to be the real Wonder Dog, although in fact is very simple minded). Holy Wood for a while becomes an effervescent place full of humans, dwarfs, alchemists, demons (which essentially constitute the main technological device to make movies), and trolls (among whom is Detritus) all living in harmony. Meanwhile, it gradually becomes clear that the production of movies is having a deleterious effect on the structure of reality. Ginger is possessed by an unspecified entity and she and Victor find an ancient, hidden cinema, complete with portal to the Dungeon Dimensions. Back in Ankh Morpork, during the first screening of Blown Away (a parody of Gone with the Wind) which the senior wizards of the Unseen University are also attending, a creature from the Dungeon Dimensions breaks through. Victor fights it (in what eventually becomes a parody of the movie King Kong also featuring the Librarian of the Unseen University), having discovered that he could exploit Holy Wood magic and the narrative conventions of the clicks if he had a camera pointing at him. However, after the creature is defeated, Victor and the Librarian realise that the creatures will still try to get through from the Dungeon Dimensions and that Ginger in her possessed state was not trying to summon them but trying to keep them from coming through (possibly as a result of being descended from the High Priestess of Holy Wood). Returning to the ancient cinema at Holy Wood, Victor and Ginger witness a golden statue of a warrior (reminiscent of an Oscar) come to life and travel through the screen to defeat the creatures. In the end most things return to normal (also because the Patrician and the wizards make it clear that they will not allow any more movies to be produced ever again), although dwarfs find themselves inexplicably singing "Hihohiho" while mining. Victor and Ginger have a last dialogue over the meaning of Holy Wood and being famous, and Gaspode and the other animals under the influence of Holy Wood lose their ability to reason and speak. The ending lines depict a poetic scene about the fragility of Holy Wood dreams.