Добро пожаловать обратно, Коттер!

Введение

Американский ситком (1975–1979)

«Добро пожаловать обратно, Коттер» – американский ситком с Гейбом Капланом в главной роли учителя старшей школы, который ведет класс для отстающих учеников, состоящий из представителей разных рас и этнических групп, получивший название "Sweathogs". Сериал записывался перед живой аудиторией в студии и транслировался на канале ABC с 9 сентября 1975 года по 17 мая 1979 года. Он принес Джону Траволте первую крупную роль.

Предпосылка

В шоу главную роль исполняет стендап-комик и актер Габриэль "Гейб" Каплан в роли Гейба Коттера, остроумного учителя, который возвращается в свою альма-матер, среднюю школу Джеймса Бьюкенена в Бэнсонхерсте, Бруклин, Нью-Йорк, спустя десять лет после окончания, чтобы преподавать в классе для отстающих, известных как "Свейтхогс". Строгий заместитель директора Майкл Вудман (Джон Сильвестр Уайт), который когда-то сам был учителем истории и обществознания Коттера, считает "Свейтхогс" бестолковыми хулиганами и ожидает, что Коттер просто удержит их от отчисления, исключения или ареста. Будучи сам бывшим учеником из класса для отстающих и одним из основателей первого поколения "Свейтхогс", Коттер подружился с нынешним классом и помогает раскрыть их потенциал. Коттер быстро находит общий язык со своими учениками, и они начинают навещать его в квартире в Бэнсонхерсте, иногда даже через окно пожарной лестницы, что вызывает недовольство его жены Джули (Марсия Страссман). Вымышленная средняя школа Джеймса Бьюкенена основана на бруклинской школе, которую Каплан посещал в реальной жизни – средней школе Нью-Утрехт, которая также показана в начальных титрах. Многие персонажи шоу были основаны на людях, которых Каплан знал в подростковом возрасте, когда сам учился в классе для отстающих, некоторые из них были описаны в одном из его стендап-выступлений под названием "Дыры и мягкие булочки". "Винни Барбарино" вдохновлен Эдди Лекарри и Рэем Барбарино; "Фредди 'Бум Бум' Вашингтон" – Фредди "Ферди" Пейтоном; "Хуан Эпштейн" частично вдохновлен Эпштейном "Зверь"; а "Арнольд Хоршак" – человеком с таким же именем.

Другие повторяющиеся персонажи

Верни Уотсон в роли Верны Джин Уильямс, девушки Фредди. Сьюзан Ланье в роли Бэмби, женского персонажа, присоединившегося к Sweathogs. Чарльз Флейшер в роли Карвелли, впервые появившийся во втором сезоне как соперник Sweathogs. Боб Харкум в роли Мюррея, преданного и крайне недалекого помощника Карвелли. Деннис Боуэн в роли Тодда Ладлоу, прилежного и успевающего ученика. Ирен Арранга в роли Мэри Джонсон, впоследствии ставшей женой Арнольда Хоршака. Мелони Халлер в роли Энджи Грабовски, представленная в третьем сезоне как единственная официальная участница женского пола среди Sweathogs, но покинувшая сериал к концу сезона.

Показывать историю

Первый сезон «Добро пожаловать обратно, Коттер» вызвал споры. В Бостоне местный телеканал ABC (WCVB TV) изначально отказался показывать сериал. Город переживал сложный период программы школьной интеграции с помощью автобусов, сопровождавшийся массовыми протестами и беспорядками, и руководство местного канала посчитало, что вымышленный интегрированный класс Коттера только усугубит ситуацию. Однако сериал быстро завоевал популярность, и канал уступил, начав его показ с пятого эпизода. Учителя в других городах выражали обеспокоенность тем, как будет изображен Коттер, поэтому продюсеры допустили на съемочную площадку представителя профсоюза, чтобы убедиться, что сериал защитит имидж представителей профессии. Каплан возражал против этой идеи и однажды спросил репортера, есть ли на съемочной площадке «Санфорда и сына» мусорщик, чтобы защитить репутацию мусорщиков. Опасения цензуры по поводу изображения подростковой преступности утихли, когда проделки Свитхогов оказались скорее нелепыми, чем криминальными. Как и Каплан, Хегиес был поклонником братьев Маркс. Хегиес утверждал, что предложил создать Свитхогов по образу братьев Маркс, чтобы снизить напряженность. Рейтинги значительно упали в третьем сезоне. Позже Каплан объяснил это возрастом актеров, играющих Свитхогов, которым к тому времени было от середины до конца двадцатых, утверждая, что они больше не выглядели убедительно в роли старшеклассников. К четвертому и последнему сезону Траволте, самому молодому из Свитхогов, было 25 лет, а Палильо, самому старшему, должно было исполниться 30 лет к концу сезона. Каплан предложил вернуть сериалу актуальность, переведя Коттера в штат комьюнити-колледжа, где учатся Свитхоги, но эта сюжетная линия так и не была реализована. Чтобы повысить рейтинги, у Коттеров родились близнецы-девочки, но этого оказалось недостаточно, чтобы вернуть сериалу прежний успех. В сериал была введена женская версия Свитхога, Энджи Грабовски, которую сыграла Мелони Халлер. В четвертом и последнем сезоне произошли значительные изменения. Незадолго до начала сезона сериал был перенесен с успешного четверга 20:00 на понедельник 20:00, чтобы освободить место для готовящегося хита «Морк и Минди». После третьего сезона большая часть команды сценаристов сменилась, а Траволта, уже снявшийся в кассовых хитах, таких как «Бриолин», «Субботний вечер» и «Кэрри», стал уделять больше времени своей кинокарьере. Он появился в десяти эпизодах, заработав по 2000 долларов за каждый, и был представлен как «специальный гость». Винни устроился на работу санитаром в больницу и получил собственную квартиру, а раскладная кровать, которая поднималась и опускалась в самый неподходящий момент, стала постоянной шуткой. Мистер Вудман был повышен до директора школы (директор Лазарус ушел на «менее стрессовую» работу в тюрьму строгого режима), а Коттер был повышен до завуча, намеренно сместив фокус сериала с класса Коттера. Серьезные разногласия за кадром привели к тому, что Каплан расторг контракт и сократил свои появления. Чтобы заполнить пробелы, в актерский состав присоединился Стивен Шортридж в роли обаятельного южанина Бо Де ЛаБарра, а жена Коттера, Джули, стала школьным секретарем и время от времени замещала учителя, несмотря на то, что у нее были годовалые близнецы. Также в четвертом сезоне Делла Риз была представлена в роли учительницы английского языка и координатора школьного конкурса талантов в Бьюкенен Хай, миссис Джин Тремейн. Зная, что сериал катится в пропасть, продюсер Джеймс Комак попытался выделить недавно женившегося Арнольда Хоршака в новый ситком (см. раздел ниже).

Welcome Back, Kotters first season was controversial. In Boston, the local ABC affiliate (WCVB TV) initially refused to air the show. The city was going through a tumultuous school busing program that involved widespread protests and riots, and the local affiliate felt Kotter's fictional integrated classroom would exacerbate the situation. The show became an early ratings success, however, and the affiliate relented, picking it up from its fifth episode. Teachers in other cities had concerns about how Kotter would be portrayed, so producers allowed a union representative on the set to ensure the show protected the image of those in the profession. Kaplan opposed the idea, at one point asking a reporter if there was a junkman on the set of Sanford and Son to protect the reputation of junkmen. Censor concerns about depiction of juvenile delinquency faded after the Sweathogs' antics proved to be silly rather than criminal. Like Kaplan, Hegyes was a fan of the Marx Brothers. Hegyes claimed that he suggested that the Sweathogs be modeled after the Marx Brothers in order to reduce tension. Ratings slipped greatly in the third season. Kaplan later attributed the decline to the age of the actors playing the Sweathogs, all then in their mid to late twenties, claiming that they were no longer believable as high school students. As the series entered its fourth and final season, Travolta, the youngest Sweathog, was 25—while Palillo, the oldest, would turn 30 before season's end. Kaplan's idea to bring the show in line with the age of its cast was to have Kotter join the faculty of a community college attended by the Sweathogs; however, this storyline never materialized. In order to increase viewership, the Kotters had twin girls, but this did not prove to be enough to regain the show's earlier momentum. The show introduced a female Sweathog, Angie Grabowski, played by Melonie Haller. Major changes took place in the fourth and final season. Shortly before the season began, the series was moved from its successful Thursday 8:00 p. m. time slot to Monday 8:00 p. m. to make way for the impending hit series Mork & Mindy. Much of the writing staff turned over after season 3, and Travolta, who had already starred in box office hits such as Grease, Saturday Night Fever, and Carrie, began to focus more time on his film career. He appeared in ten episodes, earning $2,000 for each one, and he was billed as a "special guest star". Vinnie got a job as a hospital orderly and his own apartment and the Murphy Bed that came up and down at inopportune times became a running gag. Mr. Woodman was promoted to Principal of the school (Principal Lazarus quit to take a "less stressful" job at a high security prison), and Kotter was promoted to Vice Principal, purposely moving the show's focus away from Kotter's class. Major off screen disputes led Kaplan to break his contract and reduce his appearances. To help fill the voids, Stephen Shortridge joined the cast as smooth talking Southerner Beau De LaBarre, and Kotter's wife, Julie, became a school secretary and occasional fill in teacher, despite having one year old twin daughters. Also in season 4, Della Reese was introduced as English teacher and Buchanan High talent show coordinator Mrs. Jean Tremaine. Knowing the series was in a nosedive, producer James Komack attempted to spin off a newly married Arnold Horshack into a new sitcom (see section below).

Песня-тема

Популярная заглавная тема "Welcome Back", написанная и исполненная Джоном Себастьяном, бывшим лидером группы Lovin' Spoonful, стала хитом номер один весной 1976 года. Изначально сериал планировали назвать "Kotter", но от этого названия отказались из-за текста песни. Себастьян рассказывал, что пытался найти более универсальную тему для песни, поскольку не смог подобрать разумные рифмы к слову "Kotter".

Комиксы

DC Comics опубликовала десять выпусков комикса «Добро пожаловать, мистер Коттер», начиная с 1976 года. После закрытия комикса в 1979 году было выпущено издание для коллекционеров с ограниченным тиражом, включающее четырехстраничную рубрику «За кулисами» и фотографии со съемок сериала.

Романы

Серия романов, основанных на персонажах и диалогах оригинальной серии, была написана Уильямом Джонстоном и опубликована издательством Tempo Books в 1970-х годах.

Цифры действий

Mattel выпустила серию 9-дюймовых фигурок по мотивам сериала «Добро пожаловать, мистер Коттер» в 1977 году. Среди выпущенных фигурок были Барбарино, Хоршак, Эпштейн, Вашингтон и мистер Коттер.

Номинации

"Коттер" не завоевал ни одной крупной награды, хотя после первого сезона в 1976 году был номинирован на премию "Эмми" в категории "Выдающийся комедийный сериал", но уступил шоу "Мэри Тайлер Мур". Сериал также был номинирован на три технические премии "Эмми": за выдающиеся достижения в монтаже видео для сериала (редакторам Сьюзан Дженкинс и Мануэлю Мартинесу) в 1976 году, за выдающееся оформление сцен для комедийного сериала (художникам-постановщикам Рою Кристоферу и Джеймсу Шанахану) в 1978 году и за выдающийся индивидуальный вклад в творческие технические профессии (Дику Уилсону за звуковые эффекты) в 1979 году. Однако фотографии появились в сети Интернет спустя десятилетия.

Отдельные предприятия

По крайней мере, три спин-оффа "Коттера" рассматривались всерьез, но только один из них был запущен в производство. Недолго просуществовавший сериал "Мистер Ти и Тина" представил Пата Мориту в роли Таро Такахаси (в сокращении – Мистер Ти), гениального японского изобретателя, которого он сыграл в одном эпизоде "Коттера". Шоу не получило положительных отзывов от критиков и было закрыто после пяти эпизодов на канале ABC. Также обсуждалась возможность создания спин-оффа, посвященного персонажу Хоршака и его семье, под названием "Богатый и бедный; Хоршак!", но он так и не вышел за рамки пилотного эпизода, показанного как часть "Коттера". В середине 1990-х годов Хегис заявил в шоу Дженни Джонс, что ведется разработка спин-оффа с участием повзрослевших "Потных свиней", без Барбарино в исполнении Траволты, однако проект так и не был реализован, и о нем практически не было опубликовано никакой информации.

После шоу

Каплан вновь пригласил Хегиса и Джейкобса в свой недолго просуществовавший ситком 1981 года "Льюис и Кларк". Их персонажи шутили, что Каплан выглядит знакомо и, будучи сообразительным, "должен стать учителем". В 1997 году Рон Паллилло, Роберт Хегиес и Лоуренс Хилтон Джейкобс вновь исполнили свои роли в эпизоде "Шоу возвращения" мистера Родса. В 2012 году умерли Рон Паллилло и Роберт Хегиес. Среди других ушедших из жизни членов актерского состава – Марсия Страссман (2014 год), Джон Сильвестр Уайт (1988 год) и Дебрали Скотт (2005 год). По состоянию на 2022 год, Гейб Каплан, Лоуренс Хилтон Джейкобс и Джон Траволта – единственные из основных актеров, кто все еще жив.