Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Патофизиология
Электрическая активность в нормальном человеческом сердце начинается, когда потенциал действия сердца возникает в синоатриальном узле (SA), расположенном в правом предсердии. Оттуда электрический импульс передается по интернодальным путям в предсердечно-желудочковый узел (AV). После кратковременной задержки в AV-узле импульс распространяется через пучок Гиса в левую и правую ветви пучка, а затем в волокна Пуркинье и эндокард в области верхушки сердца, и, наконец, в желудочковый миокард. AV-узел выполняет важную функцию своеобразного "фильтра", ограничивая электрическую активность, поступающую в желудочки. В ситуациях, когда предсердия генерируют чрезмерно быструю электрическую активность (например, при фибрилляции или трепетании предсердий), AV-узел ограничивает количество проводимых в желудочки сигналов. Например, если предсердия электрически активируются со скоростью 300 ударов в минуту, AV-узел может блокировать половину этих электрических импульсов, так что желудочки стимулируются только со скоростью 150 ударов в минуту, что приводит к пульсу в 150 ударов в минуту. Другим важным свойством AV-узла является замедление отдельных электрических импульсов. Это проявляется на электрокардиограмме в виде PR-интервала (времени от начала электрической активации предсердий до начала электрической активации желудочков), который обычно длится менее 120 миллисекунд. У людей с синдромом Вольфа-Паркинсона-Уайта (WPW) имеется дополнительный путь, соединяющий предсердия и желудочки, помимо AV-узла.
Electrical activity in the normal human heart begins when a cardiac action potential arises in the sinoatrial (SA) node, which is located in the right atrium. From there, the electrical stimulus is transmitted via internodal pathways to the atrioventricular (AV) node. After a brief delay at the AV node, the stimulus travels through the bundle of His to the left and right bundle branches and then to the Purkinje fibers and the endocardium at the apex of the heart, then finally to the ventricular myocardium. The AV node serves an important function as a "gatekeeper", limiting the electrical activity that reaches the ventricles. In situations where the atria generate excessively rapid electrical activity (such as atrial fibrillation or atrial flutter), the AV node limits the number of signals conducted to the ventricles. For example, if the atria are electrically activated at 300 beats per minute, half those electrical impulses may be blocked by the AV node, so that the ventricles are stimulated at only 150 beats per minute – resulting in a pulse of 150 beats per minute. Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses. This is manifested on the electrocardiogram as the PR interval (the time from electrical activation of the atria to electrical activation of the ventricles), which is usually shortened to less than 120 milliseconds in duration. Individuals with WPW have an accessory pathway that communicates between the atria and the ventricles, in addition to the AV node.
Банда Кента
Бант Кента – это аномальный дополнительный или вспомогательный проводящий путь между предсердиями и желудочками, который встречается в небольшом проценте (от 0,1 до 0,3%) населения. Этот путь может соединять левое предсердие с левым желудочком, в этом случае говорят о "предвозбуждении типа А", или правое предсердие с правым желудочком, в этом случае – о "предвозбуждении типа Б" согласно устаревшей, в настоящее время не используемой классификации. Проблемы возникают, когда этот путь формирует электрическую цепь, минуя АВ-узел. АВ-узел способен замедлять скорость проведения электрических импульсов к желудочкам, в то время как бант Кента лишен этой способности. Поэтому при аномальном электрическом соединении через бант Кента могут развиваться тахиаритмии.
The bundle of Kent is an abnormal extra or accessory conduction pathway between the atria and ventricles that is present in a small percentage (between 0.1 and 0.3%) of the general population. This pathway may communicate between the left atrium and the left ventricle, in which case it is termed a "type A pre excitation", or between the right atrium and the right ventricle, in which case it is termed a "type B pre excitation" in old, currently abandoned classification. Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node. The AV node is capable of slowing the rate of conduction of electrical impulses to the ventricles, whereas the bundle of Kent lacks this capability. When an aberrant electrical connection is made via the bundle of Kent, tachydysrhythmias may therefore result.
Диагноз
WPW обычно диагностируется на основании электрокардиограммы у бессимптомного человека. В этом случае это проявляется в виде дельта-волны, представляющей собой нечеткий восходящий отрезок комплекса QRS, связанный с коротким PR-интервалом. Короткий PR-интервал и размытость комплекса QRS отражают то, что импульс достигает желудочков преждевременно (по добавочному пути проведения) без обычной задержки в АВ-узле. Если у человека с WPW возникают эпизоды фибрилляции предсердий, ЭКГ показывает быструю полиморфную тахикардию с широким комплексом QRS (без torsades de pointes). Эта комбинация фибрилляции предсердий и WPW считается опасной, и большинство антиаритмических препаратов противопоказаны. При нормальном синусовом ритме ЭКГ при WPW характеризуется коротким PR-интервалом (длительностью менее 120 миллисекунд), расширенным комплексом QRS (длительностью более 120 миллисекунд) с размытым восходящим отрезком комплекса QRS и вторичными изменениями реполяризации (отражающимися в изменениях сегмента ST и зубца T). У людей с WPW электрическая активность, инициированная в синусовом узле, распространяется как по добавочному пути проведения, так и через АВ-узел, активируя желудочки по обоим путям. Поскольку добавочный путь проведения не обладает замедляющим импульс действием АВ-узла, электрический импульс сначала активирует желудочки по добавочному пути, а затем через АВ-узел. Это и обуславливает короткий PR-интервал и размытый восходящий отрезок комплекса QRS, известный как дельта-волна. В случае превозбуждения типа А (соединения левого предсердно-желудочкового пучка) на прекордиальных отведениях электрокардиограммы в V1 наблюдается положительный зубец R ("положительная дельта"), а при превозбуждении типа B (соединения правого предсердно-желудочкового пучка) – преимущественно отрицательная дельта-волна в отведении V1 ("отрицательная дельта"). Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта иногда ассоциируется с наследственной оптической нейропатией Лебера, формой митохондриального заболевания.
WPW is commonly diagnosed on the basis of the electrocardiogram in an asymptomatic individual. In this case, it is manifested as a delta wave, which is a slurred upstroke in the QRS complex that is associated with a short PR interval. The short PR interval and slurring of the QRS complex are reflective of the impulse making it to the ventricles early (via the accessory pathway) without the usual delay experienced in the AV node. If a person with WPW experiences episodes of atrial fibrillation, the ECG shows a rapid polymorphic wide complex tachycardia (without torsades de pointes). This combination of atrial fibrillation and WPW is considered dangerous, and most antiarrhythmic drugs are contraindicated. When an individual is in normal sinus rhythm, the ECG characteristics of WPW are a short PR interval (less than 120 milliseconds in duration), widened QRS complex (greater than 120 milliseconds in duration) with slurred upstroke of the QRS complex, and secondary repolarization changes (reflected in ST segment T wave changes). In individuals with WPW, electrical activity that is initiated in the SA node travels through the accessory pathway, as well as through the AV node to activate the ventricles via both pathways. Since the accessory pathway does not have the impulse slowing properties of the AV node, the electrical impulse first activates the ventricles via the accessory pathway, and immediately afterwards via the AV node. This gives the short PR interval and slurred upstroke of the QRS complex known as the delta wave. In case of type A pre excitation (left atrioventricular connections), a positive R wave is seen in V1 ("positive delta") on the precordial leads of the electrocardiogram, while in type B pre excitation (right atrioventricular connections), a predominantly negative delta wave is seen in lead V1 ("negative delta"). Wolff–Parkinson–White syndrome is sometimes associated with Leber's hereditary optic neuropathy, a form of mitochondrial disease.
Стратификация риска
Синдром WPW сопряжен с небольшим риском внезапной смерти, предположительно из-за быстро проводимой фибрилляции предсердий, вызывающей фибрилляцию желудочков. Хотя общий риск составляет примерно 2,4 случая на 1000 человеко-лет, риск для конкретного человека зависит от характеристик дополнительного проводящего пути, вызывающего предвозбуждение. Неясно, нужна ли инвазивная стратификация риска (с помощью ПЭС) бессимптомным пациентам. В то время как некоторые специалисты рекомендуют ПЭС для стратификации риска всем лицам младше 35 лет, другие предлагают ее только пациентам с анамнезом, указывающим на тахиаритмию, поскольку частота внезапной сердечной смерти достаточно низка (менее 0,6% по некоторым данным). Другие методы стратификации риска включают наблюдение за частотой желудочков во время спонтанной фибрилляции предсердий на 12-канальной ЭКГ. Интервалы RR менее 250 мс свидетельствуют о более рискованном пути проведения. Во время нагрузочного тестирования внезапная потеря предвозбуждения при увеличении частоты сердечных сокращений также указывает на менее рискованный путь проведения.
WPW carries a small risk of sudden death, presumably due to rapidly conducted atrial fibrillation causing ventricular fibrillation. While the overall risk is approximately 2.4 per 1000 person years, the risk in an individual is dependent on the properties of the accessory pathway causing pre excitation. It is unclear whether invasive risk stratification (with PES) is necessary in the asymptomatic individual. While some groups advocate PES for risk stratification in all individuals under 35 years old, others only offer it to individuals who have history suggestive of a tachydysrhythmia, since the incidence of sudden cardiac death is so low (less than 0.6% in some reports). Other methods of risk stratification include observing the ventricular rate during spontaneous atrial fibrillation on a 12 lead ECG. RR intervals of less than 250 ms suggest a higher risk pathway. During exercise testing, abrupt loss of pre excitation as heart rate increases also suggest a lower risk pathway.
Лечение
Согласно протоколу ACLS, пациентам с синдромом Вольфа-Паркинсона-Уайта (WPW), испытывающим учащенные нерегулярные сердечные ритмы (тахиаритмии), может потребоваться синхронизированная электрическая кардиоверсия при наличии выраженных признаков или симптомов (например, низкого артериального давления или сонливости с нарушением сознания). Если состояние пациента относительно стабильно, может быть применена медикаментозная терапия.
According to the ACLS protocol, people with WPW who are experiencing rapid abnormal heart rhythms (tachydysrhythmias) may require synchronized electrical cardioversion if they are demonstrating severe signs or symptoms (for example, low blood pressure or lethargy with altered mental status). If they are relatively stable, medication may be used.
Лекарства
При гемодинамической стабильности и ортодромической АВРТ, вызывающей регулярную тахикардию с узким комплексом QRS, лечение может проводиться аналогично другим регулярным наджелудочковым тахикардиям с узким комплексом QRS: сначала вагальные маневры, затем проба аденозина (терапия первой линии). В рекомендациях ACC/AHA/HRS 2015 года бета-блокаторы или блокаторы кальциевых каналов рекомендованы в качестве препаратов второй линии, а электрическая кардиоверсия зарезервирована для рефрактерных аритмий. Однако, при любых сомнениях в диагнозе ортодромической АВРТ или при наличии аберрантной проводимости, приводящей к широкому комплексу QRS, может быть разумно лечить как недифференцированную тахикардию с широким комплексом QRS. Пациентам с фибрилляцией предсердий и быстрым желудочковым ответом можно назначать амиодарон или прокаинамид для стабилизации частоты сердечных сокращений. Прокаинамид и кардиоверсия являются общепринятыми методами лечения для купирования тахикардии при синдроме WPW. Амиодарон при фибрилляции предсердий на фоне WPW связан с риском развития фибрилляции желудочков и, следовательно, может быть менее предпочтительным, чем прокаинамид. Он может усугубить синдром, блокируя нормальный электрический путь сердца (и тем самым способствуя проведению 1:1 из предсердий в желудочки по пути предвозбуждения, что потенциально может привести к нестабильным желудочковым аритмиям). Данные исследований 1994 года свидетельствуют об эффективности радиочастотной катетерной абляции при WPW в 95% случаев. В случае успешного проведения радиочастотной катетерной абляции, состояние обычно считается излеченным. Частота рецидивов после успешной абляции обычно составляет менее 5%.
WPW pattern with hemodynamically stability and orthodromic AVRT leading to a regular narrow complex tachycardia may be managed similarly to other regular narrow complex supraventricular tachycardias: first with vagal maneuvers followed by a trial of adenosine (first line therapy). The 2015 ACC/AHA/HRS guidelines recommend beta blockers or calcium channel blockers as second line agents, electric cardioversion is reserved for refractory arrhythmias. However, if there is any doubt about the diagnosis of orthodromic AVRT or if aberrant conduction leading to a wide complex QRS is observed, it may be prudent to manage as undifferentiated wide complex tachycardia. People with atrial fibrillation and rapid ventricular response may be treated with amiodarone or procainamide to stabilize their heart rate. Procainamide and cardioversion are accepted treatments for conversion of tachycardia found with WPW. Amiodarone in atrial fibrillation with WPW, is linked to ventricular fibrillation, and thus may be worse than procainamide. They can exacerbate the syndrome by blocking the heart's normal electrical pathway (therefore favoring 1:1 atrial to ventricle conduction through the pre excitation pathway, potentially leading to unstable ventricular arrhythmias). Findings from 1994 indicate success rates of as high as 95% in people treated with radiofrequency catheter ablation for WPW. If radiofrequency catheter ablation is successfully performed, the condition is generally considered cured. Recurrence rates are typically less than 5% after a successful ablation.
История
Пучок Кента назван в честь британского физиолога Альберта Фрэнка Стэнли Кента (1863–1958), который описал боковые ветви в атриовентрикулярной борозде сердца обезьяны (ошибочно полагая, что они составляют нормальную атриовентрикулярную систему проведения). В 1915 году Фрэнк Норман Уилсон (1890–1952) первым описал состояние, впоследствии названное синдромом Вольфа–Паркинсона–Уайта. Альфред М. Уэдд (1887–1967) описал это состояние позднее, в 1921 году. Кардиологам Луи Вольфу (1898–1972), Джону Паркинсону (1885–1976) и Полу Дадли Уайту (1886–1973) принадлежит окончательное описание этого расстройства в 1930 году.
The bundle of Kent is eponymously named for British physiologist Albert Frank Stanley Kent (18631958), who described lateral branches in the atrioventricular groove of the monkey heart (erroneously believing these constituted the normal atrioventricular conduction system). In 1915, Frank Norman Wilson (18901952) became the first to describe the condition later called Wolff–Parkinson–White syndrome. Alfred M. Wedd (18871967) was the next to describe the condition in 1921. Cardiologists Louis Wolff (18981972), John Parkinson (18851976) and Paul Dudley White (18861973) are credited with the definitive description of the disorder in 1930.