Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Красивый пищуховатник (Sitta formosa) — вид птиц из семейства пищуховых (Sittidae), известных как пищухи. Это крупный пищух, достигающий в длину, который не имеет полового диморфизма. Его окраска и отметины эффектны: верхняя часть чёрная и лазурная, с белыми и бледно-голубыми пестринами на голове и с окаймлением тех же цветов на маховых перьях. Клюв оранжевый, а ноги и лапы охристые. Неровная, тёмная полоса подчёркивает его глаз. Экология S. formosa изучена не полностью, но известно, что он питается мелкими насекомыми и личинками, которых находит на стволах и ветвях деревьев, покрытых эпифитами, в пределах своего ареала. Размножение происходит с апреля по май; гнездо располагается в дупле дуба, рододендрона или другого крупного дерева. Гнездо строится из растительного материала и шерсти, в котором птица обычно откладывает от четырёх до шести яиц. Хотя вид встречается в большинстве стран материковой Юго-Восточной Азии, он, по-видимому, редок на протяжении всего своего ареала, его популяция сильно локализована там, где он встречается. Птицы гнездятся преимущественно в горных лесах на высоте от до почти до, с некоторой сезонной корректировкой высоты, опускаясь до около зимой. Его явная локализация в пределах ареала затрудняет точную оценку численности популяции, но его среде обитания угрожает вырубка лесов, и вид, по-видимому, сокращается в численности. Международный союз охраны природы классифицировал его как вид, находящийся под угрозой исчезновения.
The beautiful nuthatch (Sitta formosa) is a bird species in the family Sittidae, collectively known as nuthatches. It is a large nuthatch, measuring in length, that is not sexually dimorphic. Its coloration and markings are dramatic, the upper parts being black and azure, streaked with white and pale blue on the head and lined with the same colors on the wing feathers. The are orange, and the and are ochre. An irregular, dark highlights its eye. S. formosas ecology is not fully described, but it is known to feed on small insects and larvae found on the trunks and epiphyte covered branches of trees in its range. Reproduction takes place from April to May; the nest is placed in the hole of an oak, rhododendron, or other large tree. The nest is made of plant material and fur in which the bird typically lays four to six eggs. Although the species is found in most of the countries making up the mainland of Southeast Asia, it appears to be rare throughout its range, its population being highly localized where it is found. The bird nests predominantly in montane forest at an altitudinal range from up to nearly , with some seasonal height adjustment, down to around in winter. Its apparent localization within its range makes rigorous estimates of its population difficult, but its habitat is threatened by deforestation and the species appears to be in decline. It has been classified as vulnerable by the International Union for Conservation of Nature.
Распространение и среда обитания
Этот вид обитает в восточных Гималаях, и о его встречах сообщается в нескольких разрозненных местах по всей Юго-Восточной Азии, на северо-западе Вьетнама и в центральном Лаосе. Его ареал простирается на запад, в северо-восточную Индию, где он был замечен в окрестностях Дарджилинга в Западной Бенгалии, но не с 1933 года. Обычно они обитают на высотах от… и до почти… в теплые сезоны, но могут совершать сезонные вертикальные миграции. Например, в Индии этот вид проводит лето на высотах от… до…, но зимой его наблюдали всего на… в Сиккиме и в северо-восточной части Аруначал-Прадеша на высотах… и между… и… В Мьянме они были замечены на высотах от… до…, в Китае от… до…, в Лаосе от… до… и в Таиланде единственное наблюдение вида было зафиксировано на высоте….
This species lives in the eastern Himalayas, and has been reported in several scattered sites across Southeast Asia, in the northwest of Vietnam and in central Laos. Its range stretches west into the northeast of India, where it was reported seen near Darjeeling in West Bengal, but not since 1933. They usually live at altitudes of and up to nearly during the warm seasons but may make seasonal vertical migration. In India, for example, the species spends the summer between and , but was observed during winter at just in Sikkim and in northeastern Arunachal Pradesh at and between and In Burma, they were observed at between and , in China between and , in Laos between and and in Thailand, the only observation of the species was at a height of .
Угрозы и защита
Красивый пищуховатник всегда был редким и очень локализованным на протяжении всего ареала своего распространения, возможно, из-за очень специфических экологических требований, хотя это оспаривается, поскольку не согласуется с разнообразием местообитаний, в которых наблюдалась S. formosa. Хотя вид менее уязвим в высокогорных районах, его среда обитания сокращается из-за вырубки лесов, вызванной заготовкой древесины и расчисткой лесов под жилую застройку. В центральной части Лаоса и северном Вьетнаме деревья фокении, известные как важный источник корма и место гнездования пищуховатника, заготавливаются из-за их высокой коммерческой ценности. Исследования, проведенные в 2001 году, показали численность популяции от 2500 до 10000 взрослых особей и от 3500 до 15000 особей в целом; эти цифры снижаются. Международный союз охраны природы (IUCN) классифицировал вид как уязвимый.
The beautiful nuthatch has always been rare and very localized throughout its distribution, perhaps due to very specific ecological requirements, though this has been questioned as not in keeping with the diversity of habitats in which S. formosa has been observed. Although the species is less threatened at high elevations, its habitat has been reduced by deforestation, due to logging and forest clearance to make way for human habitation. In the center of Laos and northern Vietnam, Fokienia trees, which are a known beautiful nuthatch foraging source and nesting site, are harvested for their high commercial value. Research conducted in 2001 indicated a population comprising 2,500 to 10,000 adults, and between 3,500 and 15,000 total individuals; these numbers are in decline. The species has been classified as vulnerable by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).