Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Макбет Моир (David Macbeth Moir; 5 января 1798 – 6 июля 1851) – шотландский врач и писатель.
Scottish physician and writer
David Macbeth Moir (5 January 17986 July 1851) was a Scottish physician and writer.
Биография
Моир родился в Муссельбурге 5 января 1798 года, сыном Элизабет Макбет (1767–1842) и Роберта Моира (ум. 1842). Он получил образование в гимназии Муссельбурга. В возрасте 13 лет он поступил в ученики к врачу доктору Стюарту, где проучился четыре года, одновременно посещая занятия в Эдинбургском университете, который окончил в 1816 году. В 1817 году он вступил в партнерство с доктором Брауном, врачом из Муссельбурга, и практиковал там до самой смерти. В 1846 году он был избран членом Харвеевского общества Эдинбурга. Сборник его стихов был издан в 1852 году Томасом Эйрдом. Среди его публикаций – знаменитая «Жизнь Манси Вауха, портного» (1828), демонстрирующая его талант юмориста, «Очерки древней истории медицины» (1831) и «Очерк поэтической литературы последнего полувека» (1851). 22 июня 1851 года, находясь в отъезде, он получил серьезные травмы при падении с лошади. Он скончался 6 июля 1851 года в Дамфрисе от полученных травм. Похоронен 10 июля 1851 года в церкви Инвереск, Муссельбург. В городе есть несколько улиц, названных в его честь, а филиал пабной сети Wetherspoons, открытый в феврале 2012 года, носит название The David Macbeth Moir.
Moir was born at Musselburgh on 5 January 1798, the son of Elizabeth Macbeth (1767–1842) and Robert Moir (d. 1842). He was educated at Musselburgh Grammar School. At the age of 13 he was apprenticed to the medical practitioner Dr Stewart, studying with him for four years while also attending classes at the University of Edinburgh, from where he graduated in 1816. In 1817 he entered into a partnership with Dr Brown, a Musselburgh doctor, practising there until his death. In 1846 he was elected a member of the Harveian Society of Edinburgh. A collection of his poetry was edited in 1852 by Thomas Aird. Among his publications were the famous Life of Mansie Wauch, Tailor (1828), which shows his gifts as a humorist, Outlines of the Ancient History of Medicine (1831), and Sketch of the Poetical Literature of the Past Half Century (1851). On 22 June 1851, while away from home, he was seriously injured when dismounting his horse. He died in on 6 July 1851 at Dumfries as a result of his injuries. He was buried on 10 July 1851 at Inveresk Church, Musselburgh. There are also several street names in the town which make reference to him, and a branch of the pub chain Wetherspoons opened in February 2012 is named The David Macbeth Moir.
Семья
В июне 1829 года он женился на Кэтрин Элизабет Белл в церкви Кархэм, Нортумберленд, и у них родилось 11 детей, а также Джордж Миллиган был священником.
In June 1829 he married Catherine Elizabeth Bell at Carham Church, Northumberland, and together they had 11 children. and Rev. George Milligan.