Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
24-ші Дайлға сайлау
Election to the 24th Dáil
1982 жылғы қарашада өткен 24-ші Дайлға жалпы ирландтық сайлау 24 қараша күні, сәрсенбіде болды. Бұл, президент Патрик Хиллеридің 4 қарашадағы өтінішімен 23-ші Дайлді таратуынан кейін үш апта өткен соң, премьер-министр Чарльз Хогидің үкіметке деген сенімсіздік дауысында жеңіліске ұшырағаннан кейін жасалған шақыру бойынша өтті. Жалпы сайлау Ирландияның 41 сайлау округінде, Дайл Эйреннің, Ойрехтастың халық қабылдаушысы үйінің 166 орыны үшін өтті. 24-ші Дайл 14 желтоқсанда Лайнстер-хауста жиналып, президент тағайындауы үшін Таоишикті ұсынды және Ирландияның жаңа үкіметін бекітті. Гаррет Фицджеральд Таоишик болып тағайындалды, ол Фине Гейл және Лейбористік партиясының коалициялық үкіметі – Ирландияның 19-шы үкіметін құрды.
The November 1982 Irish general election to the 24th Dáil was held on Wednesday, 24 November, three weeks after the dissolution of the 23rd Dáil on 4 November by President Patrick Hillery, on the request of Taoiseach Charles Haughey following a defeat of the government in a motion of confidence. The general election took place in 41 Dáil constituencies throughout Ireland for 166 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas. The 24th Dáil met at Leinster House on 14 December to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. Garret FitzGerald was appointed Taoiseach, forming the 19th Government of Ireland, a coalition government of Fine Gael and the Labour Party.
Науқан
1982 жылғы екінші жалпы сайлау сол жылдың ақпан айында өткен сайлаудан кейін тоғыз ай өткен соң өтті. Бұрын 18 айдың ішінде үш жалпы сайлау өткен ешбір жағдай болған емес. Жалпы сайлауға тәуелсіз депутат Тони Грегори мен Жұмысшы партиясының Фианна Фейл үкіметіне қолдауын жоғалтуы себеп болды. Бұл үкіметтің маңызды бюджеттік кесімдер енгізуіне байланысты болды, оған солшыл қанаттағы депутаттар (TD) қолдау көрсетпеді. Науқан барысында экономикалық мәселелер басымдық алғанмен, партиялар тағы бір жалпы сайлауға қатысудан шаршаған еді.
The second general election of 1982 took place just nine months after the election in February of the same year. There had never before been three general elections within eighteen months. The general election was caused by the loss of support of the Independent TD Tony Gregory and the Workers' Party for the Fianna Fáil government. This was due to the government introducing substantial budget cuts, which the left wing Teachta Dála (TDs) would not support. While economic issues dominated the campaign, the parties were weary of having to fight yet another general election.
Үкімет құруы
Fine Gael және Лейбористік партия Ирландияның 19-шы үкіметін құрды, көпшілік коалиция. Fine Gael 2011 жылға дейін ең жақсы сайлау нәтижесін көрсетті, Fianna Fáil-ден бес орын ғана кем болды; ал басқа кездерде (мысалы, 1977 жылы) Fianna Fáil Fine Gael-ден екі есе үлкен болған. Еңбек партиясының жаңа басшысы Дик Спринг болды. Үкіметтік бағдарлама тез әзірленді және Fine Gael-ден Гаррет Фицджеральд екінші рет Taoiseach атанды. Fianna Fáil-дің нашар көрсеткені партия ішіндегі қарсыластарының Чарльз Хогиге қарсы басшылыққа талас тудырды. Хоги сенім дауысын жеңіп, басшылығын сақтап қалды.
Fine Gael and the Labour Party formed the 19th Government of Ireland, a majority coalition. Fine Gael recorded its best election result until 2011, coming within five seats of Fianna Fáil; at other times (such as 1977) Fianna Fáil had been twice as big as Fine Gael. The Labour Party had a new leader with Dick Spring. A programme for government was quickly drawn up and Garret FitzGerald of Fine Gael became Taoiseach for the second time. The poor showing for Fianna Fáil resulted in a leadership challenge to Charles Haughey by his opponents within the party. Haughey won the vote of confidence and remained as leader.