Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Кубелик (5 июля 1880 – 5 декабря 1940) – чешский скрипач и композитор.
Czech violinist and composer (1880–1940)
Jan Kubelík (5 July 18805 December 1940) was a Czech violinist and composer.
Биография
Родился в Михле (ныне часть Праги). Его отец, садовник по профессии, был скрипачом-любителем. Он обучил своих двух сыновей игре на скрипке и, обнаружив талант Яна, которому тогда было пять лет, организовал для него обучение у Карела Вебера и Карела Ондржичека. В возрасте восьми лет он учился в Пражской консерватории у Отакара Шевчика, чьей технике он стал самым известным представителем. В детстве он занимался по 10–12 часов в день, или «пока мои пальцы не начинали кровоточить». После 1898 года он гастролировал как солист, вскоре прославившись своей выдающейся виртуозностью, безупречной интонацией, а также полным и благородным тембром. Он играл на скрипке Гварнери дель Джезу и на двух скрипках Страдивари: в 1910 году он приобрел скрипку Страдивари «Император» 1715 года. После большого успеха после дебюта в Вене и в Лондоне (где он впервые выступил на концерте Ганса Рихтера в 1900 году), Кубелик гастролировал в США в 1901 году. У него было восемь детей: пять дочерей-скрипачек и три сына, среди которых дирижер Рафаэль Кубелик. Кубелик сделал множество записей; его акустические записи были сделаны для компаний The Gramophone and Typewriter Ltd. и Sister Companyes, The Gramophone Company/Victor Record, Fonotipia/Odeon и Schallplatte Grammophon/Polydor (которые также записывали Вашу Пржиходу, Франца фон Вексея и Жака Тибо). В 1904 году компания Gramophone Company записала его в качестве аккомпанемента к Дейм Нелли Мелба, сочетание, которое отражало классическую фразировку, чистоту тона и уверенность его исполнения и идеально его дополняло. Их ранняя версия «Аве Мария» Баха-Гуно (G. C. 03033) была записана дважды: в октябре 1904 года и снова в феврале 1905 года. Эта запись стала одной из великих ранних классических записей на граммофоне, одной из тех, что сделали этот инструмент популярным, хотя двойной диск с одним треком продавался за одну гинею. Девять лет спустя (когда технология улучшилась) дуэт был воссоздан для перезаписи пластинки (под номером 03333) в мае 1913 года с сопровождением органа и снова в октябре 1913 года. Именно последняя версия сохранилась в межвоенном каталоге в двухстороннем формате. Его концерт в Карнеги-холле 1935 года также был записан и переиздан. Он писал музыку, включая шесть скрипичных концертов, и продолжал выступать на публике до своей смерти, с перерывом между окончанием Первой мировой войны и 1920 годом, в течение которого он сочинял. В 1920 году он возобновил концертную деятельность. В 1917 году он был избран почетным членом музыкального братства Phi Mu Alpha Sinfonia Альфа-главой братства в Консерватории Новой Англии в Бостоне. Ян Кубелик умер в Праге в 1940 году в возрасте 60 лет.
He was born in Michle (now part of Prague). His father, a gardener by occupation, was an amateur violinist. He taught his two sons the violin and after discovering the talent of Jan, who was aged five at the time, arranged for him to study with Karel Weber and Karel Ondříček. Aged eight he studied at the Prague Conservatory with Otakar Ševčík, of whose technique he became the most famous representative. As a child, he used to practice 10 to 12 hours a day, or "until my fingers started to bleed." After 1898, he toured as a soloist, soon becoming renowned for his great virtuosity and flawless intonation, and his very full and noble tone. He played a Guarneri del Gesù and also two Stradivarius violins: he acquired the 1715 Stradivarius Emperor in 1910. After great success following his debut in Vienna, and in London (where he first appeared at a Hans Richter concert in 1900), Kubelík toured in the USA in 1901 with whom he had eight children, five violinist daughters and three sons, among them conductor Rafael Kubelík. Kubelík made a number of recordings; his acoustic recordings were made for The Gramophone and Typewriter Ltd. and Sister Companyes. The Gramophone Company/Victor Record, for Fonotipia/Odeon and Schallplatte Grammophon/Polydor (who also recorded Váša Příhoda, Franz von Vecsey and Jacques Thibaud). The Gramophone Company recorded him as obbligato to Dame Nellie Melba in 1904, a match which reflected the classical phrasing, tonal purity and security of his art and was an ideal complement to it. Their early version of the Bach Gounod Ave Maria (G. C. 03033) was recorded twice, in October 1904 and again in February 1905, and this was one of the great early classics of the gramophone, one of those records which 'made' the instrument a popular success, though the double celebrity single sided title retailed at one guinea. Nine years later (when technology had improved) the partnership was reformed to re make the record (as 03333), in May 1913 with organ accompaniment and again in October 1913. It was the latter version which then survived in the inter war catalogue in two sided form. His 1935 Carnegie Hall concert was also recorded and has been reissued. He wrote music, including six violin concertos, and continued to perform in public until his death, with a pause between the end of World War I and 1920, during which period he composed. In 1920 he resumed his concert career. In 1917, he was elected as an honorary member of Phi Mu Alpha Sinfonia music fraternity by the fraternity's Alpha Chapter at the New England Conservatory in Boston. Jan Kubelík died in Prague in 1940, aged 60.
Скрипка и оркестр
Концерт № 1 до мажор (опубликован в 1920 году)
Концерт № 2 ре мажор
Концерт № 3 ми мажор
Концерт № 4 си мажор (опубликован ок. 1932 года)
Концерт № 5
Концерт № 6
Каденции к скрипичному концерту ре мажор, op. 61 Людвига ван Бетховена
Каденции к скрипичному концерту ре мажор, op. 77 Иоганнеса Брамса
Каденции к скрипичному концерту № 5 ля мажор Вольфганга Амадея Моцарта
Concerto No. 1 in C major (published 1920)
Concerto No. 2 in D major
Concerto No. 3 in E major
Concerto No. 4 in B major (published c.1932)
Concerto No. 5
Concerto No. 6
Cadenzas for the Violin Concerto in D major, Op.61 by Ludwig van Beethoven
Cadenzas for the Violin Concerto in D major, Op.77 by Johannes Brahms
Cadenzas for the Violin Concerto No. 5 in A major by Wolfgang Amadeus Mozart