Шарлоттенбург-Вильмерсдорф: Этнодемографический и административный обзор
Charlottenburg-Wilmersdorf
Район Шарлоттенбург-Вильмерсдорф, Берлин: история, границы, достопримечательности (Курфюрстендамм, Мемориал Кайзера Вильгельма). Центр Западного Берлина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
избирательный округ
the electoral district
Шарлоттенбург-Вильмерсдорф – четвертый административный округ Берлина, образованный в ходе административной реформы, вступившей в силу 1 января 2001 года, в результате объединения бывших округов Шарлоттенбург и Вильмерсдорф.
Charlottenburg Wilmersdorf is the fourth borough of Berlin, formed in an administrative reform with effect from 1 January 2001, by merging the former boroughs of Charlottenburg and Wilmersdorf.
Обзор
Шарлоттенбург-Вильмерсдорф охватывает западный центр Берлина и прилегающие состоятельные пригороды. Он граничит с районом Митте на востоке, с Темпельхоф-Шёнеберг на юго-востоке, Штеглиц-Целендорф на юге, Шпандау на западе и Рейникендорф на севере. В состав района входят центральные городские районы Шарлоттенбург, Вильмерсдорф и Халензее. После Второй мировой войны и разделения города Берлинской стеной, территория вокруг Курфюрстендамма и станции Бахнхоф-Цоо стала центром бывшей Западной части Берлина, а Мемориальная церковь Кайзера Вильгельма служила его главной достопримечательностью. В Шарлоттенбурге-Вильмерсдорфе также расположены Технический университет Берлина (Technische Universität Berlin), Берлинский университет искусств (Universität der Künste), Федеральное агентство по оценке рисков (Bundesinstitut für Risikobewertung), Берлинская государственная опера (Deutsche Oper Berlin), дворец Шарлоттенбург и Олимпийский стадион.
Charlottenburg Wilmersdorf covers the western city centre of Berlin and the adjacent affluent suburbs. It borders on the Mitte borough in the east, on Tempelhof Schöneberg in the southeast, Steglitz Zehlendorf in the south, Spandau in the west and on Reinickendorf in the north. The district includes the inner city localities of Charlottenburg, Wilmersdorf and Halensee. After World War II and the city's division by the Berlin Wall, the area around Kurfürstendamm and Bahnhof Zoo was the centre of former West Berlin, with the Kaiser Wilhelm Memorial Church as its landmark. The Technical University of Berlin (Technische Universität Berlin), the Berlin University of the Arts (Universität der Künste), the Federal Institute for Risk Assessment (Bundesinstitut für Risikobewertung), the Deutsche Oper Berlin as well as Charlottenburg Palace and the Olympic Stadium are also located in Charlottenburg Wilmersdorf.
Демография
На 2012 год в районе проживало 326 354 человека, из которых около 110 000 (34%) были не немецкого происхождения. Крупнейшими этническими меньшинствами были турки (4%), поляки (3,5%), арабы, бывшие югославы и афрогерманцы (по 2,5%), русские (1,5%), украинцы и иранцы (по 1,0%).
as of 2012, the borough had a population of 326,354, of whom about 110,000 (34%) were of non German origin. The largest ethnic minorities were Turks at 4%; Poles at 3.5%; Arabs, former Yugoslavians and Afro Germans at 2.5% each; Russians at 1.5%; and Ukrainians and Iranians at 1.0% each. Percentage of the population with migration background Germans without migration background/Ethnic Germans 66% (209,700) Germans with migration background/Foreigners 34 % (110,000) – Middle Eastern/Muslim migration background (Turkey, Arab League, Iran etc.) 8% (25,500) – former Soviet background (Russia, Ukraine, Azerbaijan, Kazakhstan etc.) 4.4% (14,000) – Polish migration background 3.5% (11,000) – Yugoslavian migration background 2.5% (7,500) – Afro German/African background 2.5% (7,500) – Others (Greeks, Italians, East Asians etc.) 13.1% (44,500)
Процент населения с миграционным прошлым:
as of 2012, the borough had a population of 326,354, of whom about 110,000 (34%) were of non German origin. The largest ethnic minorities were Turks at 4%; Poles at 3.5%; Arabs, former Yugoslavians and Afro Germans at 2.5% each; Russians at 1.5%; and Ukrainians and Iranians at 1.0% each. Percentage of the population with migration background Germans without migration background/Ethnic Germans 66% (209,700) Germans with migration background/Foreigners 34 % (110,000) – Middle Eastern/Muslim migration background (Turkey, Arab League, Iran etc.) 8% (25,500) – former Soviet background (Russia, Ukraine, Azerbaijan, Kazakhstan etc.) 4.4% (14,000) – Polish migration background 3.5% (11,000) – Yugoslavian migration background 2.5% (7,500) – Afro German/African background 2.5% (7,500) – Others (Greeks, Italians, East Asians etc.) 13.1% (44,500)
Немцы без миграционного прошлого / этнические немцы – 66% (209 700)
Немцы с миграционным прошлым / иностранцы – 34% (110 000)
– Ближневосточное / мусульманское миграционное прошлое (Турция, страны Лиги арабских государств, Иран и т.д.) – 8% (25 500)
– Миграционное прошлое, связанное с бывшим Советским Союзом (Россия, Украина, Азербайджан, Казахстан и т.д.) – 4,4% (14 000)
– Польское миграционное прошлое – 3,5% (11 000)
– Югославское миграционное прошлое – 2,5% (7 500)
– Афро-немецкое / африканское миграционное прошлое – 2,5% (7 500)
– Другие (греки, итальянцы, восточноазиаты и т.д.) – 13,1% (44 500)
as of 2012, the borough had a population of 326,354, of whom about 110,000 (34%) were of non German origin. The largest ethnic minorities were Turks at 4%; Poles at 3.5%; Arabs, former Yugoslavians and Afro Germans at 2.5% each; Russians at 1.5%; and Ukrainians and Iranians at 1.0% each. Percentage of the population with migration background Germans without migration background/Ethnic Germans 66% (209,700) Germans with migration background/Foreigners 34 % (110,000) – Middle Eastern/Muslim migration background (Turkey, Arab League, Iran etc.) 8% (25,500) – former Soviet background (Russia, Ukraine, Azerbaijan, Kazakhstan etc.) 4.4% (14,000) – Polish migration background 3.5% (11,000) – Yugoslavian migration background 2.5% (7,500) – Afro German/African background 2.5% (7,500) – Others (Greeks, Italians, East Asians etc.) 13.1% (44,500)
Районное правительство
Районный мэр (Bezirksbürgermeister) избирается райсоветом (Bezirksverordnetenversammlung), а должности в районной администрации (Bezirksamt) распределяются пропорционально партийной силе. Кирстин Баух из партии "Зеленые" была избрана мэром 16 декабря 2021 года. С муниципальных выборов 2021 года состав районной администрации следующий:
The district mayor (Bezirksbürgermeister) is elected by the Bezirksverordnetenversammlung, and positions in the district government (Bezirksamt) are apportioned based on party strength. Kirstin Bauch of the Greens was elected mayor on 16 December 2021. Since the 2021 municipal elections, the composition of the district government is as follows:
Councillor Party Portfolio Kirstin Bauch GRÜNE District MayorFinance, Staff and Economic Development Heike Schmitt Schmelz SPD Deputy MayorEducation, Sport, Culture, Real Estate and IT Oliver Schruoffeneger GRÜNE Order, Environment, Roads and Green Spaces Fabian Schmitz Grethlein SPD Urban Development Arne Herz CDU Civil Service and Social Affairs Detlef Wagner CDU Youth and Health Source: Berlin. de
Советник | Партия | Портфель
---|---|---
Кирстин Баух | "Зеленые" (GRÜNE) | Районный мэр, финансы, кадры и экономическое развитие
Хайке Шмитт-Шмельц | СДПГ (SPD) | Заместитель мэра, образование, спорт, культура, недвижимость и ИТ
Оливер Шруфенегер | "Зеленые" (GRÜNE) | Правопорядок, окружающая среда, дороги и зеленые насаждения
Фабиан Шмиц-Гретхлейн | СДПГ (SPD) | Градостроительство
Арне Герц | ХДС (CDU) | Государственная служба и социальные вопросы
Детлеф Вагнер | ХДС (CDU) | Молодежь и здравоохранение
The district mayor (Bezirksbürgermeister) is elected by the Bezirksverordnetenversammlung, and positions in the district government (Bezirksamt) are apportioned based on party strength. Kirstin Bauch of the Greens was elected mayor on 16 December 2021. Since the 2021 municipal elections, the composition of the district government is as follows:
Councillor Party Portfolio Kirstin Bauch GRÜNE District MayorFinance, Staff and Economic Development Heike Schmitt Schmelz SPD Deputy MayorEducation, Sport, Culture, Real Estate and IT Oliver Schruoffeneger GRÜNE Order, Environment, Roads and Green Spaces Fabian Schmitz Grethlein SPD Urban Development Arne Herz CDU Civil Service and Social Affairs Detlef Wagner CDU Youth and Health Source: Berlin. de
Источник: Berlin.de
The district mayor (Bezirksbürgermeister) is elected by the Bezirksverordnetenversammlung, and positions in the district government (Bezirksamt) are apportioned based on party strength. Kirstin Bauch of the Greens was elected mayor on 16 December 2021. Since the 2021 municipal elections, the composition of the district government is as follows:
Councillor Party Portfolio Kirstin Bauch GRÜNE District MayorFinance, Staff and Economic Development Heike Schmitt Schmelz SPD Deputy MayorEducation, Sport, Culture, Real Estate and IT Oliver Schruoffeneger GRÜNE Order, Environment, Roads and Green Spaces Fabian Schmitz Grethlein SPD Urban Development Arne Herz CDU Civil Service and Social Affairs Detlef Wagner CDU Youth and Health Source: Berlin. de
Образование
В городе 74 школы. В этих школах обучается 29 446 учеников, из которых 5 261 – иностранные граждане. Из 12 993 учеников учатся в 38 начальных школах, а в гимназиях – 9 617 учеников. Кроме того, в районе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф есть 3 школы типа Hauptschule, 6 Realschule и 14 гимназий. В районе также находятся два университета: Берлинский технический университет и Берлинский университет искусств. В 2011 году Берлинский технический университет был признан 46-м лучшим университетом в мире по направлениям инженерии и технологий согласно рейтингу QS World University Rankings.
There are 74 schools in the city. There are 29,446 students attending these schools, 5,261 are foreigners. Of the 12,993 students studies in 38 primary schools while the number of students studying in the ymansiums is 9,617. In addition, there are 3 Hauptschule, 6 Realschule and 14 Gymnasium in the Charlottenburg Wilmersdorf. The district also has two universities, Technical University of Berlin and Berlin University of the Arts. In 2011, the Technical University of Berlin was named the 46th best university in the world in engineering and technology according to the QS World University Rankings.
Обучение в выходные дни
Японская дополнительная школа в Берлине e. V. (ベルリン日本語補習授業校 Berurin Nihongo Hoshū Jugyō Kō) – школа японского языка для дополнительных занятий в выходные дни – проводится в Halensee Grundschule. Центральная школа японского языка в Берлине e. V. (共益法人ベルリン中央学園補習授業校 Kyōeki Hōjin Berurin Chūō Gakuen Hoshū Jugyō Kō), еще одна школа японского языка для дополнительных занятий в выходные дни, проводится в Comenius Schule. Основана в апреле 1997 года.
The Japanische Ergänzungsschule in Berlin e. V. (ベルリン日本語補習授業校 Berurin Nihongo Hoshū Jugyō Kō), a weekend Japanese supplementary school, is held at Halensee Grundschule. Zentrale Schule für Japanisch Berlin e. V. (共益法人ベルリン中央学園補習授業校 Kyōeki Hōjin Berurin Chūō Gakuen Hoshū Jugyō Kō), another weekend Japanese supplementary school, is held at the Comenius Schule – Established April 1997.