Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4-й генерал-губернатор Ямайки (1991–2006)
4th governor general of Jamaica (1991 2006)
Сэр Говард Феликс Ханлан Кук (13 ноября 1915 – 11 июля 2014) занимал пост четвертого генерал-губернатора Ямайки с 1 августа 1991 года по 15 февраля 2006 года.
Sir Howard Felix Hanlan Cooke (13 November 1915 – 11 July 2014) served as the fourth governor general of Jamaica from 1 August 1991 to 15 February 2006.
Ранние годы
Кук родился 13 ноября 1915 года в Гудвилле, округ Сент-Джеймс, Ямайка, в семье Дэвида Брауна Кука и Мэри Джейн Минто. В юности Кук был руководителем скаутской группы и секретарем Скаутской ассоциации мальчиков Сент-Эндрю, а также капитаном команды по крикету графства Корнуолл. Он учился в Университетском колледже Мико в Кингстоне и Лондонском университете в Лондоне, работал в компаниях Standard Life Insurance Company, Jamaica Mutual Life Insurance Company и ALICO. В 1958 году он стал членом парламента Федерации Вест-Индии, а затем парламента независимой Ямайки в качестве сенатора и члена Палаты представителей после 1962 года. В 1970-х годах он занимал должность министра в правительстве Майкла Мэнли, а с 1989 по 1991 год был президентом Сената Ямайки. 1 августа 1991 года он стал четвертым генерал-губернатором Ямайки, сменив Флоризеля Гласспола. Королева Елизавета посетила Ямайку в 1994 и 2002 годах, когда Кук занимал пост генерал-губернатора. Он вышел в отставку 15 февраля 2006 года и стал первым генерал-губернатором, назначившим своего преемника, Кеннета Октавиуса Холла. После этого Кук был назначен канцлером Международного университета Карибского бассейна в Кингстоне.
Cooke was born on 13 November 1915, in Goodwill, St. James, Jamaica, the son of David Brown Cooke and Mary Jane Minto. In his youth, Cooke was the group scoutmaster and secretary of the St. Andrew Boys' Scout Association and captain of the County of Cornwall cricket team. He attended Mico University College in Kingston and London University in London. working at Standard Life Insurance Company, Jamaica Mutual Life Insurance Company, and ALICO. He became a member of the parliament of the West Indies Federation in 1958, and then the independent Jamaican parliament as a Senator and a Member of the House of Representatives after 1962. He was a minister in the government of Michael Manley during the 1970s and President of the Senate of Jamaica from 1989 to 1991. On 1 August 1991, he became the fourth Governor General of Jamaica, succeeding Florizel Glasspole. Queen Elizabeth visited Jamaica in 1994 and 2002 while Cooke was Governor General. He retired on 15 February 2006, and became the first Governor General to invest his successor, Kenneth Octavius Hall. Afterwards, Cooke was appointed Chancellor of the International University of the Caribbean in Kingston.
Награды и почести
В 1980 году Кук получил специальную памятную доску за выдающиеся заслуги от Ассоциации парламентариев Содружества. В 1991 году Кук был удостоен ордена Нации и Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG). В 1994 году он был удостоен Большого креста Королевского Викторианского ордена (GCVO). В честь Говарда Кука названы несколько мест на Ямайке, в том числе бульвар Говарда Кука, начальная школа Говарда Кука и кампус Говарда Кука в Международном университете Карибского бассейна.
In 1980, Cooke received the Special Plaque for Distinguished Service from the Commonwealth Parliamentary Association. In 1991, Cooke was awarded both the Order of the Nation and the Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St Michael and St George (GCMG). In 1994, he was awarded the Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order (GCVO). Several places in Jamaica are named after Howard Cooke, including the Howard Cooke Boulevard, Howard Cooke Primary School, and the Howard Cooke Campus at the International University of the Caribbean.