Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гиссен (нем. Gießen) — город в немецкой земле Гессен, столица района Гиссен и административного округа Гиссен. Население составляет около 90 000 человек, из которых примерно 37 000 — студенты университетов. Название происходит от Гизцена, как город впервые упоминался в 1197 году, что отражает его расположение между несколькими реками, озёрами и ручьями. Самая крупная река в Гиссене — Лан, которая делит город на две части (западную и восточную), примерно к северу от Франкфурта-на-Майне. В Гиссене также находится Университет Гиссена. В 1969 году город принимал девятой фестиваль земли Гессен — Hessentag.
Giessen, spelled Gießen in German , is a town in the German state (Bundesland) of Hesse, capital of both the district of Giessen and the administrative region of Giessen. The population is approximately 90,000, with roughly 37,000 university students. The name comes from Giezzen, as it was first referred to in 1197, which refers to the position of the town between several rivers, lakes and streams. The largest river in Giessen is the Lahn, which divides the town in two parts (west and east), roughly north of Frankfurt am Main. Giessen is also home to the University of Giessen. In 1969, the town hosted the ninth Hessentag state festival.
Спорт
В Гиссене базируется баскетбольный клуб «Гиссен 46ers», пятикратный чемпион Баскетбольной Бундеслиги. Домашние матчи клуба проходят в спортивном зале Sporthalle Gießen Ost. Кроме того, в Гиссене есть команда американского футбола «Золотые драконы Гиссен».
Giessen is home to the basketball club Giessen 46ers, five time champion of the Basketball Bundesliga. Its home games take place at the Sporthalle Gießen Ost. Also, Giessen has an American football team called Giessen Golden Dragons.
Религия
Католические скауты Европы были основаны в Гиссене в 1975 году.
The Catholic Scouts of Europe were founded in Giessen in 1975.
Манишка
Маниш – это диалект ротвелша, на котором говорили и говорят в Гиссене и его окрестностях жители районов с низким уровнем дохода, некоторые из которых известны как "Eulenkopf", "Gummiinsel", "Heyerweg" и "Margaretenhütte". По состоянию на 1976 год, около 700–750 жителей свободно владели этим диалектом. Хотя маниш до сих пор оказывает влияние на гиссенский говор, он практически исчез как язык, на котором свободно говорят.
Manisch is a dialect of rotwelsch spoken in and around Giessen by people in lower income neighbourhoods, some of which are known as "Eulenkopf", "Gummiinsel", "Heyerweg" and "Margaretenhütte". Approximately 700–750 residents spoke the dialect fluently as of 1976. Although the dialect still influences the Giessen vernacular, it is nearly extinct in terms of fluent speakers.
Климат
Климат в этом районе характеризуется умеренными колебаниями между самыми высокими и самыми низкими температурами, а также достаточным количеством осадков в течение всего года. Подтип климата по классификации Кёппена – "Cfb" (Морской западный климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb". (Marine West Coast Climate).