Введение

Мюзикл 1934 года с музыкой и текстами Коула Портера. «Anything Goes» – мюзикл с музыкой и текстами Коула Портера. Оригинальная книга была написана в соавторстве Гаем Болтоном и П. Г. Вудхаузом, и значительно переработана Говардом Линдси и Расселом Краузом. Сюжет рассказывает о безумных приключениях на борту океанского лайнера, следующего из Нью-Йорка в Лондон. Билли Крокер – юнга, влюбленный в наследницу Хоуп Харкорт, которая помолвлена с лордом Эвелином Оукли. Певица ночного клуба Рено Суини и преступник номер 13 по кличке "Лунный Лик" Мартин помогают Билли в его попытках завоевать Хоуп. В мюзикле впервые прозвучали песни, ставшие впоследствии поп- и джазовыми стандартами: "Anything Goes", "You're the Top", "All Through the Night" и "I Get a Kick Out of You". С момента дебюта в 1934 году в театре Элвина (ныне известном как театр Нила Саймона) на Бродвее, мюзикл неоднократно возобновлялся в США и Великобритании и трижды был экранизирован. Мюзикл долгое время остается популярным выбором для школьных и любительских постановок.

Бродвей

Официальный дебют на Бродвее состоялся в театре Элвина 21 ноября 1934 года. Спектакль шел 420 представлений, став четвертым по продолжительности мюзиклом 1930-х годов, несмотря на влияние Великой депрессии на доходы зрителей Бродвея. Режиссером постановки был Говард Линдсей, хореографом – Роберт Алтон, а художник-постановщик – Дональд Оенслэгер. Сегодня этот мюзикл остается одним из самых любимых и часто возобновляемых.

Вест-Энд

Чарльз Б. Кокран, британский театральный импресарио, приобрел лондонские права на постановку во время бостонских гастролей.

Одно из самых популярных спектаклей в мире - "Офф-Бродвей" 1962 года и "Бродвей" 1987 года.

Постановка была возрождена в офф-бродвейской постановке в 1962 году, премьера которой состоялась 15 мая 1962 года в театре Орфей. Режиссером был Лоуренс Каша, в составе труппы были Хэл Линден в роли Билли Крокера, Кеннет Марс в роли сэра Эвелина и Эйлин Роджерс в роли Рено Суини. Для этого возрождения сценарий был переработан с включением нескольких изменений из киноверсий. Большинство изменений касались ранее второстепенного персонажа Бонни. Эта версия также стала первой сценической постановкой мюзикла «Anything Goes», в которой были использованы песни из других шоу Портера: «Take Me Back to Manhattan» из «The New Yorkers» (1930), «It's De Lovely» из «Red, Hot and Blue» (1934), «Friendship» из «Du Barry Was a Lady» (1939) и «Let's Misbehave» из «Paris» (1928). Для бродвейского возрождения 1987 года Джон Вайдман и Тимоти Крауз (сын Рассела) обновили либретто и изменили порядок музыкальных номеров, используя песни Коула Портера из других его шоу – практика, которой композитор часто прибегал. Для этого возрождения была написана новая партитура для 16-членного свингового оркестра, играющего на сцене в стиле раннего Бенни Гудмана. Эта постановка открылась 19 октября 1987 года в театре Вивиан Бомонт в Линкольн-центре и выдержала 784 представления. Режиссером был Джерри Закс, хореографом – Майкл Смуин. В главных ролях: Патти ЛуПон в роли Рено Суини, Говард МакГиллин в роли Билли, Билл МакКатчон в роли Луноликого и Энтони Хилд в роли лорда Эвелина; Лесли Уггамс и Линда Харт исполняли роль Рено в качестве замены. Постановка была номинирована на десять премий «Тони» (включая номинации для МакГиллина, ЛуПон, МакКатчона и Хилда) и удостоилась наград в категориях «Лучшее возрождение мюзикла», «Лучший актер второго плана» (МакКатчон) и «Лучшая хореография». Произведение также получило премии «Drama Desk» за выдающееся возрождение мюзикла и выдающуюся актрису (ЛуПон).

Возрождение Вест-Энда в 1989 году и Австралия

Элейн Пейдж, британская актриса и певица, узнала об успехе бродвейской постановки 1987 года и постаралась попасть на один из спектаклей. Увидев постановку, она твердо решила привезти ее в Лондон. Чтобы гарантировать себе роль в шоу, Пейдж решила сопродюсировать его вместе со своим тогдашним партнером, автором текстов песен Тимом Райсом. Лондонская постановка открылась в июле 1989 года в театре Принца Эдуарда. Пейдж исполнила роль Рено Суини (в дальнейшем ее заменила Луиза Голд). В оригинальном составе также были заняты Говард МакГиллин в роли Билли Крокера, Бернард Криббинс в роли Луноликого и Кэтрин Эванс в роли Эрмы. Среди других исполнителей главных ролей были Урсула Смит, Мартин Тернер и Эшли Сендин. Постановкой вновь руководил Джерри Закс, сценографию и костюмы разработал Тони Уолтон, освещение – Пол Галло, а звук – Тони Меола. Музыкальным руководителем был Джон Оуэн Эдвардс, а хореографом – Майкл Смуин. В том же году шоу перенесли в Австралию, где оно шло в Сиднее и Мельбурне с Джеральдин Тернер в роли Рено Суини, Питером Уитфордом в роли Луноликого, Саймоном Берком в роли Билли Крокера, Мариной Прайор в роли Хоуп Харкорт и Мэгги Киркпатрик в роли Эванджелин Харкорт.

20022003 Концерт, Лондон, и Вест-Энд возрождения

В апреле 2002 года в театре Вивиан Бомонт состоялось единственное концертное исполнение шоу. Патти ЛуПон сыграла Рино, Говард МакГиллин – Билли, а Бойд Гейнс – лорда Эвелина Окли. Позже, в 2008 году, ЛуПон и Гейнс вместе снялись в бродвейском возрождении мюзикла "Цыганка". Режиссером и хореографом постановки был Роберт Лонгботтом, музыкальным руководителем – Дэвид Чейз, а художник-постановщик – Тони Уолтон. Национальный театр возобновил постановку мюзикла, премьера которого состоялась 18 декабря 2002 года в театре Оливье и завершилась 22 марта 2003 года. Затем спектакль был перенесен в Вест-Энд, в театр Theatre Royal, Drury Lane, где шел с 26 сентября 2003 года (с предварительных показов) по 28 августа 2004 года. Режиссером постановки был Тревор Нанн, в главных ролях – Салли Энн Триплэт, Джон Барроуман и Яо Чин (в настоящее время тележурналист). Существует запись этого спектакля.

2011 Бродвейское возрождение

Возобновление бродвейской постановки 1987 года открылось 7 апреля 2011 года в театре Стивена Сондхайма, поставленное театральной компанией Roundabout Theatre Company. Предварительные показы начались 10 марта 2011 года. Режиссером и хореографом была Кэтлин Маршалл, музыкальным руководителем – Роб Фишер, танцевальные аранжировки – Дэвид Чейз, а оформление создали Дерек Маклейн, Мартин Паклединаз и Питер Качжоровски. В этой постановке была сохранена большая часть оркестровок 1987 года, написанных Майклом Гибсоном, с некоторыми дополнениями от аранжировщика Билла Эллиотта. В состав труппы на премьерных показах вошли Саттон Фостер в роли Рено Суини, Джоэл Грей в роли Мунфейса Мартина, Лора Оснес в роли Хоуп Харкорт, Джессика Уолтер в роли Эванджелин Харкорт, Колин Доннелл в роли Билли Крокера, Адам Годли в роли сэра Эвелина Оукли, Джон МакМартин в роли Элиши Уитни, Джессика Стоун в роли Эрмы, Роберт Крейтон в роли стюарда, Эндрю Као в роли Люка, Рэймонд Дж. Ли в роли Джона и Уолтер Чарльз в роли капитана. Постановка была в целом очень хорошо принята критиками и получила девять номинаций на премию «Тони» и десять номинаций на премию «Drama Desk», включая «Лучшую актрису в мюзикле», «Лучшего режиссера мюзикла» и «Лучшее возрождение мюзикла». Возобновление удостоилось премий «Drama Desk» и «Тони» за «Лучшее возрождение» и «Лучшую хореографию», а Саттон Фостер получила премии «Drama Desk» и «Тони» за «Лучшую актрису в мюзикле». Запись актерского состава этой постановки стала доступна для цифровой загрузки 23 августа 2011 года, а 20 сентября 2011 года поступила в продажу в магазинах. Стефани Дж. Блок временно заменила Саттон Фостер в роли Рено Суини (с 4 по 23 ноября 2011 года), пока Фостер снимала пилотный эпизод телесериала. Блок окончательно заняла эту роль 15 марта 2012 года, когда Фостер покинула мюзикл ради участия в телевизионном проекте. Изначально планировалось, что постановка продлится до 31 июля 2011 года, но затем срок был продлен до 29 апреля 2012 года. Постановка была продлена еще дважды, прежде чем закрылась 8 июля 2012 года после 521 регулярного показа и 32 предварительных просмотров.

Национальный тур по США 2012 года

Национальный тур по Соединенным Штатам начался в октябре 2012 года в Playhouse Square в Кливленде, штат Огайо, и был показан более чем в 25 других крупных городах. Рэйчел Йорк исполнила роль Рино Суини. В состав труппы также вошли: Фред Апплегейт в роли Луноликого Мартина, Эрих Берген в роли Билли Крокера, Джефф Брукс в роли стюарда, Джойс Читик в роли Эрмы, Алекс Финк в роли Хоуп Харкорт, Деннис Келли в роли Элиши Уитни, Винсент Родригес III в роли Люка, Маркус Шейн в роли Джона, Сандра Шипли в роли миссис Эванджелин Харкорт, Эдвард Стауденмайер в роли сэра Эвелина Оукли и Чак Вагнер в роли капитана.

Турне по Великобритании 2015 года

Поставившаяся с восторгом критиков постановка театров Шеффилда под руководством Дэниела Эванса начала турне по Великобритании и Ирландии в Новом Уимблдонском театре 29 января 2015 года и должна была посетить 32 площадки за девять месяцев. В постановке снимались Дебби Куруп в роли Рено Суини и Мэтт Роул в роли Билли Кроккера, а также Хью Сакс в роли Мунфейса Мартина и Джейн Уаймарк в роли Эванджелин Харкорт до 4 апреля 2015 года, после чего их сменили Шон Уильямсон и Кейт Энтони, соответственно, с 6 апреля 2015 года. Тур был сокращен и завершился в Гранд-Опере Белфаста 30 мая 2015 года.

2015 Австралийское возрождение

В сентябре 2014 года было объявлено об австралийском возрождении спектакля, в котором главную роль Рено Суини исполнила Каролин О'Коннор, а также приняли участие Тодд МакКенни, Алекс Ратгебер, Клэр Лайон, Уэйн Скотт Кермонд и Алан Джонс. В Мельбурне и Брисбене Алана Джонса в роли капитана заменил Джерри Коннолли. Возрождение, поставленное Дином Брайантом, прошло в Мельбурне, Брисбене и Сиднее последовательно, с июня по ноябрь.

2016 региональное возрождение

В престижном совместном производстве Gateway Playhouse (Беллпорт, Нью-Йорк) и Ogunquit Playhouse Андреа МакАрдал исполнила роль Рено Суини, а Салли Струтерс – роль миссис Харкорт. Постановка, проходившая с мая по 4 июня 2016 года, отличалась декорациями Дерека МакЛейна и костюмами Мартина Паклединаза, созданными для бродвейской постановки 2011 года, продюсером которой выступила Roundabout Theatre Company. Режиссером постановки был Джейми МакДэниэл, а хореографом – Джейсон Уайз.

Лондонское возрождение и тур 2021 года

Возрождение в постановке и хореографии Кэтлин Маршалл, основанное на бродвейской версии 2011 года, открылось в Барбиканском театре в Лондоне 4 августа 2021 года. В постановке были использованы прежние декорации Дерека МакЛейна, звуковое оформление Саймона Бейкера, световое оформление Нила Остина и музыкальное руководство / супервизия Стивена Ридли. Предварительные показы начались 23 июля, и после двух продлений шоу завершилось 6 ноября 2021 года. Изначально на роль Рено Суини была запланирована Меган Маллалли, но из-за травмы она отказалась от участия, и Саттон Фостер дебютировала в лондонском театре в этой роли. Роберт Линдсей исполнил роль Луноликого Мартина, Гэри Уилмот – Эли Уитни, а Фелисити Кендал – миссис Харкорт. Фостер и Кендал покинули постановку в октябре, их заменили Рейчел Йорк и Хэйдн Гвинн соответственно. Постановка получила восторженные отзывы критиков, побила кассовые рекорды Барбикана и получила 9 номинаций на премию Оливье, включая номинацию «Лучшее возрождение мюзикла» в следующем году. Во время показа спектакль был записан для кинопроката. Эта версия была показана в американской телепрограмме Great Performances 13 мая 2022 года. После завершения показа в Барбикане было объявлено о турне по Великобритании и Ирландии, начиная с апреля 2022 года, и об ограниченном возвращении в Барбикан в июле 2022 года. В новом составе выступили Керри Эллис в роли Рено Суини, Денис Лоусон в роли Луноликого Мартина, Саймон Кэллоу в роли Эли Уитни и Бонни Лэнгфорд в роли миссис Харкорт. Николь Лили Бэйсден, Сэмюэл Эдвардс, Карли Мерседес Дайер и Хэйдн Оукли повторили свои роли из лондонской постановки.

Киноверсии

В 1936 году компания Paramount Pictures экранизировала мюзикл «Всё в порядке». В нём снялась Этель Мерман (оригинальная Рено), а Бинг Кросби исполнил роль Билли Крокера. Среди других актёров были Ида Лупино, Чарльз Рэгглз, Артур Тречер и Грейс Брэдли. Режиссёром выступил Льюис Майлстоун. Новые песни для фильма написали Хоаги Кармайкл, Ричард А. Уайтинг, Лео Робин и Фридрих Холландер. Книга была значительно переработана для второй киноверсии, также выпущенной Paramount в 1956 году. В этой версии снова снялись Кросби (его персонаж был переименован) и Дональд О’Коннор. Главные женские роли исполнили Зизи Жанмер и Митзи Гейнор. Сценарий значительно отходил от оригинальной истории и был написан Сидни Шелдоном. Менее известные песни Портера были исключены, а их заменили новые композиции Джимми Ван Хьюзена и Сэмми Кэна. Третья версия, снятая в прямом эфире во время лондонской постановки 2021 года, последовала за бродвейским возрождением 2011 года. Она была показана на американском телевидении в программе PBS’ Great Performances 13 мая 2022 года. Ранее, 28 февраля 1954 года, эта версия была показана в прямом эфире в эпизоде «Комического часа Colgate» и сохранилась на киноплёнке. В ней использовались пять оригинальных песен Портера, а также несколько других его номеров, и сохранена корабельная обстановка, но сюжет был несколько иным. По сообщениям, Мерман и Синатра не ладили. Эта версия вышла на DVD в 2011 году.

Финансовые данные

В 1934 году средняя цена билета на бродвейское представление составляла от 2,50 до 4,50 долларов (в среднем 3,30, а 3,3 доллара в 1934 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в последние годы). Еженедельные данные о валовом доходе не велись, но некоторые цифры позволяют оценить вероятные общие суммы. Первые представления проходили с 21 ноября 1934 года по 28 сентября 1935 года в театре Элвина в Нью-Йорке, вмещавшем 1362 места. Затем шоу было перенесено в расположенный поблизости театр на 46-й улице (ныне известный как театр Ричарда Роджерса), который вмещает 1380 мест. Спектакли в этом новом месте проходили с 30 сентября 1935 года по 16 ноября того же года. Обычно проводилось восемь представлений в неделю. Исходя из этой информации, можно заключить, что при 100% заполняемости валовой доход от всех представлений составил бы 1 351 152 доллара (1351152,0 в 1934 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы). При 80% заполняемости ожидаемый валовой доход составил бы 1 081 256 долларов (1081256,0 в 1934 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы), а при 40% – 540 628 долларов (540628,0 в 1934 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы). Во время возрождения мюзикла в период с 2011 по 2012 год общий доход составил 47 288 859 долларов (47288859,0 в 2011 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы) – чуть более 4% от общего валового дохода Бродвея за тот же период. Общее количество зрителей, посетивших мюзикл "Все в порядке", составило 515 954 человека. Для справки, средняя годовая зарплата в США в 1934 году составляла 3 125,42 доллара, а в 2011 году – 42 979,61 доллара.