Введение

Грамматика голландского языка

В этой статье изложены основы грамматики голландского языка, которая имеет тесное сходство с немецкой грамматикой, а также, в меньшей степени, с английской грамматикой.

Предварительные соображения

Длина гласных в голландском правописании обозначается сочетанием удвоенных гласных и удвоенных согласных. Переходы от одиночных к удвоенным буквам часто встречаются при обсуждении голландской грамматики, но они полностью предсказуемы, если вы знаете правила орфографии. Следовательно, эти изменения в написании не относятся к грамматике и не рассматриваются здесь.

Именные имена

В голландском языке существительные имеют формы единственного и множественного числа. Падежи практически вышли из употребления, как и падежные окончания. Стандартный голландский язык различает три рода: мужской, женский и средний. Однако в значительной части Нидерландов грамматического различия между первоначальными мужским и женским родами нет, и существует только различие между объединенным (общим) и средним родом. Род существительных не маркируется явно и должен запоминаться для каждого существительного в отдельности.

Уменьшительное

Многие существительные имеют уменьшительную форму наряду с нормальной базовой формой. Эта форма используется для обозначения небольшого размера или подчеркивания какой-либо милой черты. Употребление уменьшительных форм очень распространено, настолько, что их можно рассматривать как часть парадигмы склонения существительного. Существует два основных способа образования уменьшительных: с помощью суффикса -tje или -ke(n). Первый способ является стандартным, а второй встречается в некоторых диалектах, преимущественно на юге (брабантском и лимбургском). Уменьшительные формы на -ke(n) распространены в разговорном бельгийском нидерландском языке (из-за выпадения конечного n в нидерландском языке, это n часто не произносится). Все уменьшительные существительные относятся к среднему роду, независимо от рода исходного существительного. Множественное число образуется всегда с помощью окончания -s.

Прилагательные и наречия

В голландской именной группе прилагательные располагаются перед существительным и после артикля (если он есть).

Прилагательные, используемые в качестве наречия

Неизменяемая форма прилагательного подразумевает также наречие. Это иногда затрудняет разграничение прилагательных и наречий в голландском языке. Dat is een snelle auto. De auto rijdt snel. ("Это быстрая машина. Машина едет быстро.") Wij werden vriendelijk begroet door die vriendelijke mensen. ("Нас любезно встретили те добрые люди.")

Модальные глаголы

Как и английский, голландский использует модальные глаголы, такие как kunnen ("может"), mogen ("может"), zullen ("будет"), moeten ("должен") и willen ("хочет"). Эти глаголы функционируют особым образом и позволяют употреблять инфинитив. Модальные глаголы – одни из немногих, которые имеют неправильную спрягаемость в настоящем времени. Особенностью голландских модальных глаголов, отсутствующей в английском языке, является то, что говорящие часто опускают инфинитивные глаголы gaan ("идти"), komen ("приходить") и подобные, когда модальный глагол стоит в форме конечного времени и присутствует предлог. Ik wil niet naar school. ("Я не хочу идти в школу.") Hij wil met een auto. ("Он хочет приехать на машине.")

Неокончательные формы

В голландском языке есть причастия настоящего и прошедшего времени.

Присутствующий причастие

Настоящее причастие всегда выражает длительное действие и указывает на то, что субъект выполняет действие в данный момент. Обычно оно используется как определительное прилагательное и склоняется соответственно. Ik heb een vallende ster gezien. ("Я видел падающую звезду.") Blaffende honden bijten niet. ("Лающие собаки не кусают.") Het nieuws verspreidt zich als een lopend vuurtje. ("Новости распространяются как лесной пожар" — буквально "как бегущий огонь").

Оно также может использоваться как наречие, означающее "во время действия". Можно использовать как неспрягаемую, так и спрягаемую форму, хотя неспрягаемая форма более распространена вне устоявшихся выражений. Al doende leert men. ("Учась, делаешь.") Dit werk is zo makkelijk, ik word slapend rijk. ("Эта работа такая легкая, я разбогатею, пока сплю.") Huilend vertelde de jongen wat er die dag gebeurd was. ("Плача, мальчик рассказал, что произошло в тот день.") Редко настоящее причастие используется в качестве сказуемого для обозначения длительного действия, как в английском языке, например, De bal was rollende. ("Мяч катился."). Это обычно звучит неестественно или излишне формально. Чаще используется конструкция "aan het" + инфинитив. Причастие переходного глагола может предшествовать дополнение или наречие. Часто пробел между этими словами заменяется дефисом или вообще убирается, образуя сложное прилагательное. Ik zat vast in langzaam rijdend verkeer. ("Я застрял в медленно движущемся транспорте.") Het hondje slaakte een hartverscheurende kreet. ("Щенок издал душераздирающий крик.") Stenengooiende jongeren zijn een steeds ernstiger probleem. ("Молодежь, бросающая камни, становится все более серьезной проблемой.")

Фразы глаголов

Инфинитив может использоваться в более сложных глагольных конструкциях с вспомогательным или модальным глаголом, подобно тому, как это происходит в английском языке. Как и причастие настоящего времени, инфинитив может сопровождаться дополнением или обстоятельством. Ik kan de auto zien. ("Я могу видеть машину.")

Неличный императив

Инфинитив также обычно используется как своего рода безличный или вежливый императив (infinitivus pro imperativo). Это часто имеет значение, близкое к английским выражениям "one must (not)" или "please do (not)", и может использоваться для смягчения прямой команды, превращая её в более настоятельную просьбу, или для придания команде более общего характера (например, на вывесках и в письменных инструкциях), а не для обращения к конкретному слушателю или читателю в данный момент. Различие не всегда очевидно, и зачастую как инфинитив, так и императив могут употребляться без существенной разницы в значении. Например, *Niet roken* – "Не курить" (или, менее буквально, "пожалуйста, не курите"), в отличие от *rook niet* – "Не курите!". *Hier betalen* – "Оплата здесь", или *betaal hier*. *Schudden voor gebruik* – "Встряхнуть перед использованием".

Неличные глаголы

Безличные глаголы не имеют настоящего подлежащего, но используют формальное подлежащее-местоимение het ("это"). Эти глаголы часто описывают условия, такие как погода: Het regent. ("Идёт дождь" или "Дождь идёт".) Het onweert. ("Гроза" или "Гроза идёт".)

Условное

Условное наклонение формируется с использованием прошедшего времени глагола zullen, которое выражается как zou в единственном числе и zouden во множественном числе. Поэтому оно в некоторой степени аналогично использованию would в английском языке, как прошедшее время будущего вспомогательного глагола will. Условное наклонение идентично по форме "простому будущему в прошедшем", описанному выше, но всегда сопровождается каким-либо условием, от которого зависит действие глагола, обычно вводимым союзами, такими как als ("если"). Ik zou dat niet doen als ik jou was. ("Я бы этого не сделал, если бы был на твоём месте.") Hij zou de ramen niet hebben schoongemaakt, als ze niet vies waren. ("Он бы не вымыл окна, если бы они не были грязными.")

Прогрессивный

Прогрессивный аспект указывает на то, что действие происходит и находится в процессе. Он образуется с использованием *zijn* + *aan het* + инфинитив глагола действия. Это эквивалентно английскому ‘be + -ing’ или ‘be in the middle of + -ing’, но используется не так часто. *Je zult even moeten wachten, ik ben nu aan het eten.* – «Тебе придется немного подождать, я сейчас ем». *Hij was de ramen aan het schoonmaken toen de telefoon ging.* – «Он мыл окна, когда зазвонил телефон». В отличие от английского, прогрессив нельзя объединять с перфектом для образования гипотетического «перфектного прогрессива». И «Я ел» и «Я ел» выражаются простой формой прогрессивного времени: *Ik was aan het eten*. Аналогичным выражением является *bezig + zijn te +* инфинитив глагола действия или *bezig zijn met +* существительное, обозначающее действие. *Hij is bezig de klok te repareren.* – «Он занят ремонтом часов». Или: *Hij is bezig met de reparatie van de klok.* – «То же самое». *Je bent de hele dag bezig met dat kind te helpen.* – «Ты весь день помогаешь этому ребенку» (обратите внимание на избыточное *met*, которое характерно для разговорной речи). Другой способ передать прогрессивный аспект – использовать (статические) глаголы *zitten* «сидеть», *lopen* «ходить», *staan* «стоять» и *liggen* «лежать» с *te +* инфинитивом. Эти глаголы, когда они употребляются в перфекте, всегда используют двойной инфинитив. *Ik zit te eten.* – «Я сижу и ем» (брит.) или «Я сижу, поедая» (северноам.). *Ik sta de ramen schoon te maken.* – «Я стою, моя окна» (брит.) или «Я стою здесь, моя окна» (северноам.). *Jantje ligt te slapen.* – «Янтье спит». Буквальное значение глаголов «сидеть», «стоять» и т.д. часто вторично по отношению к их длительности.

Числа

В голландском языке используется десятичная система счисления. Числа не изменяются по падежам.