Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Кабо-Верде с 2021 года
President of Cape Verde since 2021
Жозе Мария Перейра Невес (ʒuˈzɛ mɐˈɾiɐ pɨˈɾejɾɐ ˈnɛvɨʃ; род. 28 марта 1960) — политик из Кабо-Верде, в настоящее время занимающий пост президента Кабо-Верде. Ранее он был премьер-министром Кабо-Верде с 2001 по 2016 год. Является членом Африканской партии за независимость Кабо-Верде (PAICV). На президентских выборах 2021 года он был избран, набрав 51,7% голосов, опередив своего ближайшего соперника Карлоса Вейгу, который получил 42,4% голосов.
José Maria Pereira Neves (ʒuˈzɛ mɐˈɾiɐ pɨˈɾejɾɐ ˈnɛvɨʃ; born 28 March 1960) is a Cape Verdean politician who is currently the president of Cape Verde, having previously served as the Prime Minister of Cape Verde from 2001 to 2016. He is a member of the African Party for the Independence of Cape Verde (PAICV). In the 2021 presidential election, he was elected with 51.7% of votes, beating his nearest rival Carlos Veiga who got 42.4% of the total votes.
Биография
Невес родился на острове Сантьяго в 1960 году. Он заинтересовался политикой Кабо-Верде в подростковом возрасте и был лидером националистической молодежной организации в период перехода страны от португальского правления к независимости и демократии в 1975 году. В 1980-х годах он вернулся в Кабо-Верде и работал клерком в различных государственных учреждениях. С 1987 по 1989 год он был координатором проекта административной реформы и модернизации. С 1988 по 1989 год он был директором Национального центра подготовки кадров для государственного управления. С 1989 по 1998 год он работал консультантом в области национальной подготовки и развития управления персоналом.
Neves was born on the island of Santiago in 1960. He became interested in the politics of Cape Verde as a teenager and was the leader of a nationalist youth organization during the country's transition from Portuguese rule to independence and democracy in 1975. He returned to Cape Verde in the 1980s and worked as a clerk in different state institutions. From 1987 to 1989, he was coordinator of the Project Administrative and Reform and Modernization. From 1988 to 1988, he was director of the National Training Centre for Public Administration. From 1989 to 1998, he was consultant in the field of National Training and Development of Human Resources Management.
Политическая карьера
В 1989 году он стал членом партии PAICV. В качестве кандидата на пост лидера партии на конгрессе ПАИКВ в сентябре 1997 года он столкнулся с Педро Пиресом; Пирес победил Невеса на выборах лидера, получив 68% голосов. В мае 2000 года Невес, тогда занимавший пост президента городского совета Санта-Катарины, объявил, что вновь будет баллотироваться на пост председателя ПАИКВ на партийном съезде в июне 2000 года; Пирес покинул пост председателя ПАИКВ в преддверии своей кандидатуры на выборах президента страны в следующем году. После того, как он стал премьер-министром, он установил дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой. В 2002 году он подписал "специальный договор" с Европейским союзом, который обсуждался 15 ноября 2005 года. В 2007 году он призвал к особым отношениям с Европейским союзом в связи с близостью архипелага к другим островам Макаронезии, которые являются регионами Испании и Португалии. В ноябре 2002 года состоялась встреча с CPLP (Сообществом португалоязычных стран). Он также встретился с премьер-министром Гвинеи-Бисау Аламарой Нхассе. С 2003 по 2004 год он занимал дополнительный пост министра финансов. В августе 2005 года он посетил Бразилию, где побывал в шести штатах и был принят президентом Лулой да Силвой. Обсуждались инвестиции в Кабо-Верде, в том числе в Университет Кабо-Верде, первый государственный университет архипелага. 22 января 2006 года он выиграл парламентские выборы, набрав 52,28% голосов и получив 41 место. 7 марта он был назначен премьер-министром на второй срок. Всемирный банк и МВФ положительно оценили его экономическую и финансовую политику. Признавая негативное влияние рабства и колониализма на Африку, Невес заявил в декабре 2006 года, что африканские лидеры несут главную ответственность за современные проблемы континента и должны "взять на себя ответственность за разработку четкой стратегии будущего Африки, которая использует весь человеческий потенциал и природные ресурсы". 2 января 2007 года он предложил предоставить Кабо-Верде особый статус в ЭКОВАС. 27 июня 2008 года было объявлено о формировании нового правительства под руководством Невеса, в которое вошли шесть новых министров и из которого вышли четыре министра. Три из новых министров были женщинами, что сделало его первым правительством в Кабо-Верде с женским большинством (восемь из 15 портфелей). 6 февраля 2011 года он был избран на третий срок большинством избирателей Кабо-Верде, получив 52,68% голосов против MpD и 38 из 72 мест, тем самым укрепив влияние своей партии в парламенте Кабо-Верде. Он посетил торговую конференцию – 4-й Глобальный обзор помощи в торговле, проходившую с 8 по 10 июля 2013 года. 6 сентября 2014 года он объявил о формировании нового правительства. Янира Хопфер Алмада сменила Невеса на посту президента парламентской фракции партии PAICV. После парламентских выборов 2016 года, состоявшихся 22 апреля, его сменил на посту премьер-министра Улисс Коррейя и Силва. В октябре 2021 года Жозе Мария Невес выиграл президентские выборы в первом туре, состоявшемся 17 октября. Согласно первым результатам, опубликованным на официальном сайте, он получил 51,5% голосов, абсолютное большинство, необходимое для избрания в первом туре.
In 1989, he became member of the PAICV party. As a candidate for the party leadership at PAICV's September 1997 congress, he faced Pedro Pires; Pires defeated Neves in the leadership election, winning 68% of the vote. In May 2000, Neves—then serving as President of the Santa Catarina Town Council—announced that he would seek the PAICV presidency again at the June 2000 party congress; Pires was leaving the PAICV presidency in anticipation of his candidacy in the next year's national presidential election. After he became prime minister, he established diplomatic relations with the People's Republic of China. In 2002, he signed a "special treaty" with the European Union, it was discussed on 15 November 2005. In 2007, he called for a special relationship with the European Union due to the archipelago's proximity to the other islands of Macaronesia, which are regions of Spain and Portugal. A meeting with the CPLP (Community of Portuguese Speaking Countries) was held in November 2002. He also met Alamara Nhassé, Prime Minister of Guinea Bissau. He held additional portfolio of Minister of Finance from 2003 to 2004. In August 2005, he visited Brazil, where he toured six states and had an audience with President Lula da Silva. A topic of discussion was investment in Cape Verde, including in the University of Cape Verde, the first public university in the archipelago. He won the 2006 parliamentary election on 22 January with 52.28% of the votes and got 41 seats. and on 7 March, he served his second term as prime minister. The World Bank and the IMF judged favorably on its economic and financial policies. While acknowledging the harmful effects of slavery and colonialism on Africa, Neves said in December 2006 that African leaders were primarily responsible for the continent's present day problems, and that they "must assume their responsibility to develop a clear strategy for Africa's future that takes advantage of all of its human capabilities and natural resources." On 2 January 2007, he wanted to give Cape Verde a special status with ECOWAS. A new government under Neves was announced on 27 June 2008, with six ministers joining the government and four ministers leaving it. Three of the new ministers were women, making it the first government in Cape Verde with a female majority (eight out of 15 portfolios). On 6 February 2011, he was elected to his third term by most Cape Verdean voters with 52.68% over MpD and 38 out of 72 seats, thus reinforcing his party's influence in the Cape Verdean parliament. He visited a trading conference, the 4th Global Review of Aid for Trade in from 8 to 10 July 2013. On 6 September 2014, he announced another government. Janira Hopffer Almada succeeded Neves as president of the parliamentary section of the PAICV party. After the 2016 parliamentary elections on 22 April, he was succeeded by Ulisses Correia e Silva as prime minister. In October 2021, José Maria Neves, won the presidential election in the first round of 17 October. According to the first results published on an official website, he won 51.5% of the vote, an absolute majority necessary to be elected in the first round.