Редкий вид певчих птиц – славка Сардинская (Curruca sarda). История открытия, классификация и происхождение названия от Сардинии и Alberto della Marmora.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Трясогузка Марморы (Curruca sarda) – типичная славка из семейства Sylviidae. Название sarda является латинской формой женского рода, обозначающей уроженца Сардинии.
Marmora's warbler (Curruca sarda) is a typical warbler in the Sylviidae family. The specific sarda is a Latin feminine form for a person from Sardinia.
Таксономия
Марморовый соловей был впервые описан в 1820 году голландским зоологом Коенрадом Якобом Темминком под биномиальным названием Sylvia sarda. Темминк основывал своё описание на рукописи итальянского солдата и натуралиста Альберто делла Марморы, представленной в Туринской академии в августе 1819 года. Марморовый соловей в настоящее время входит в число 27 видов, относящихся к роду Curruca, который был предложен немецким натуралистом Иоганном Маттеусом Бехштейном в 1802 году. Вид монотипичен: подвиды не выделяются.
Marmora's warbler was formerly described in 1820 by the Dutch zoologist Coenraad Jacob Temminck under the binomial name Sylvia sarda. Temminck based his account on a manuscript by the Italian soldier and naturalist Alberto della Marmora that had been read at the Academy of Turin in August 1819. Marmora's warbler is now one of 27 species placed in the genus Curruca that was introduced by the German naturalist Johann Matthäus Bechstein in 1802. The species is monotypic: no subspecies are recognised.
Распространение и среда обитания
Размножается на средиземноморских островах, как правило, включая Корсику и Сардинию. Более мелкой птице Балеарских островов присвоен отдельный вид – балеарский славковый пересмешник (Curruca balearica). Эти два вида, по-видимому, образуют супервид, который, в свою очередь, объединяется с пересмешником Тристрама и славкой Дартфорда. Они обычно оседлы, но некоторые птицы мигрируют на юг, чтобы зимовать в Северной Африке. Они редко залетают в северную и западную Европу. Эти небольшие воробьиные птицы встречаются в открытой местности с колючими кустарниками и вереском. В гнездо, расположенное в кустах, откладывают 3-5 яиц. Как и большинство славок, они питаются насекомыми.
It breeds on Mediterranean islands, typically including Corsica and Sardinia. The smaller Balearic Islands bird is given specific status as Balearic warbler, Curruca balearica. These two seem to form a superspecies which in turn groups with Tristram's warbler and the Dartford warbler. They are generally resident but some birds migrate south to winter in north Africa. They are rare vagrants to northern and western Europe. These small passerine birds are found in open country with thorny bushes and heather. 3 5 eggs are laid in a nest in a bush. Like most warblers, they are insectivorous.
Описание
Это маленькие, длиннохвостые, крупноголовые птицы, в целом очень похожие на своих близких родственников из группы славок Дартфордских. Славки Марморы сверху и снизу сероватые, в отличие от кирпично-красного оперения нижней части тела у славок Дартфордских. У взрослых самцов имеются более темные участки на лбу и между глазом и заостренным клювом. Ноги и радужка красные. Пение – быстрый треск. Молодых птиц можно спутать с молодыми славками Дартфордскими, которые также сероваты снизу, но у славок Марморы более светлое горло. Их радужка темная.
These are small, long tailed, large headed birds, overall very similar to their close relatives in the Dartford warbler group. Marmora's warblers are grey above and below, lacking the brick red underparts of the Dartford warbler. Adult males have darker patches on the forehead and between the eye and the pointed bill. The legs and iris are red. The song is a fast rattle. Immature birds can be confused with young Dartford warblers, which are also grey below, but Marmora's have a paler throat. Their iris is dark.