Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уиллз Хилл, 1-й маркиз Даунширский (30 мая 1718 – 7 октября 1793), известный как 2-й виконт Хиллсборо с 1742 по 1751 год и как 1-й граф Хиллсборо с 1751 по 1789 год, был британским политиком георгианской эпохи. Наиболее известен в Северной Америке как граф Хиллсборо, он занимал должность государственного секретаря по делам колоний с 1768 по 1772 год, в критический период, предшествовавший войне за независимость США.
British politician
Wills Hill, 1st Marquess of Downshire, (30 May 1718 – 7 October 1793), known as the 2nd Viscount Hillsborough from 1742 to 1751 and as the 1st Earl of Hillsborough from 1751 to 1789, was a British politician of the Georgian era. Best known in North America as the Earl of Hillsborough, he served as Secretary of State for the Colonies from 1768 to 1772, a critical period leading toward the American War of Independence.
Предыстория
Уиллс Хилл родился в Фэрфорде, Глостершир, и был сыном Тревора Хилла, 1-го виконта Хиллсборо, и Мэри, дочери Энтони Роу. Он был назван в честь генерала сэра Чарльза Уиллса, своего крестного отца.
Born in Fairford, Gloucestershire, Wills Hill was the son of Trevor Hill, 1st Viscount Hillsborough, and Mary, daughter of Anthony Rowe. He was named after General Sir Charles Wills, his godfather.
Политическая карьера
Хилл, впоследствии известный как Дауншир, был избран в парламент от Уорика в 1741 году и оставался там до 1756 года. Он унаследовал от отца титул 2-го виконта Хиллсборо в мае 1742 года (поскольку это был ирландский пэрский титул, он мог продолжать заседать в британской Палате общин). В том же году лорд Хиллсборо, как он теперь именовался, был назначен лорд-лейтенантом графства Даун и хранителем печати (Custos Rotulorum) графства Даун. В 1751 году он получил титул графа Хиллсборо в Ирландском пэрстве. В 1754 году он был назначен управляющим королевским хозяйством, должность, которую занимал до 1756 года, и стал Тайным советником. В 1756 году он был возведен в звание барона Харвича из Харвича в графстве Эссекс в пэрстве Великобритании, что дало ему право на место в Палате лордов. На протяжении почти двух лет, с 1763 по 1765 год, лорд Хиллсборо занимал пост президента Совета по торговле и плантациям при Джордже Гренвилле, а после непродолжительного перерыва вернулся на эту должность в 1766 году, а затем был назначен одним из генеральных почтмейстеров при графе Чатеме. С 1768 по 1772 год Хиллсборо был государственным секретарем по делам колоний и одновременно президентом Торгового совета. Как на посту, так и вне его, Хиллсборо выступал против каких-либо уступок американским колонистам, но поддерживал идею объединения Англии и Королевства Ирландии. После выхода в отставку в 1772 году он был возведен в графский титул Хиллсборо в пэрстве Великобритании. В 1779 году он служил государственным секретарем Южного департамента, оставаясь на этом посту до 1782 года. Он был последним, кто занимал эту должность, поскольку система государственных секретарей была реорганизована. В 1789 году он получил титул маркиза Дауншира в Ирландском пэрстве.
Hill, known retrospectively as Downshire, was returned to Parliament for Warwick in 1741, a seat he held until 1756. He succeeded his father as The 2nd Viscount Hillsborough in May 1742 (as this was an Irish peerage he was able to continue to sit in the British House of Commons). Lord Hillsborough, as he now was, was the same year appointed Lord Lieutenant of County Down and Custos Rotulorum of County Down. In 1751, he was created Earl of Hillsborough in the Peerage of Ireland. In 1754, he was made Comptroller of the Household, a post he held until 1756, and appointed a Privy Counsellor. In 1756, he was created Baron Harwich, of Harwich in the County of Essex, in the Peerage of Great Britain, which entitled him to a seat in the House of Lords. For nearly two years, between 1763 and 1765, Lord Hillsborough was President of the Board of Trade and Plantations under George Grenville, and after a brief period of retirement he filled the same position in 1766, and then that of joint Postmaster General, under the Earl of Chatham. From 1768 to 1772, Hillsborough was Secretary of State for the Colonies and also President of the Board of Trade. Both in and out of office, Hillsborough opposed all concessions to the American colonists, but he favoured the project for a union between England and the Kingdom of Ireland. On his retirement in 1772, he was created Earl of Hillsborough in the Peerage of Great Britain. In 1779 he served as Secretary of State for the Southern Department, remaining until 1782. He was the last person to serve in this position, because the Secretaries of State were reorganized. In 1789, he was made Marquess of Downshire in the Irish peerage.
Семья и наследие
Лорд Дауншир женился первым браком на леди Маргаретте, дочери 19-го графа Килдера, в 1747 году. Его второй дочерью и последним ребенком от первого брака была леди Шарлотта Хилл, жена 1-го графа Талбота. Леди Талбот стала героиней известного портрета кисти сэра Джошуа Рейнольдса. После её смерти в 1766 году он во второй раз женился на Мэри Билсон Легж, 1-й баронессе Стауэлл, дочери Эдварда, 4-го барона Стауэлла, и вдове Генри Билсона Легжа, в 1768 году. Она умерла в 1780 году. Лорд Дауншир скончался 7 октября 1793 года в возрасте 75 лет, и ему наследовал его сын от первого брака, Артур. В Соединенных Штатах округа Хиллсборо в штате Нью-Гэмпшир, тауншип Хиллсборо в штате Нью-Джерси, город Хиллсборо в штате Нью-Гэмпшир, расположенный в пределах округа, город Хиллсборо в Северной Каролине и округ Хиллсборо во Флориде были названы в честь маркиза. Хиллсборо в Калифорнии, названный в честь Хиллсборо в Нью-Гэмпшире, является косвенным наименованием. В Канаде залив Хиллсборо на острове Принца Эдуарда и деревня Хиллсборо в провинции Нью-Брансуик были названы в честь Дауншира.
Lord Downshire married firstly Lady Margaretta, daughter of The 19th Earl of Kildare, in 1747. His second daughter and last child by his first marriage was Lady Charlotte Hill, wife of The 1st Earl Talbot. Lady Talbot was the subject of a notable portrait by Sir Joshua Reynolds. After her death in 1766, he married secondly Mary Bilson Legge, 1st Baroness Stawell, daughter of Edward, 4th Baron Stawell, and widow of Henry Bilson Legge, in 1768. She died in 1780. Lord Downshire died on 7 October 1793, aged 75, and was succeeded by his son from his first marriage, Arthur. In the United States, Hillsborough County, New Hampshire, Hillsborough Township, New Jersey, the town of Hillsborough, New Hampshire, within the county, the town of Hillsborough, North Carolina, and Hillsborough County, Florida, were named after the Marquess. Hillsborough, California, named for Hillsborough, New Hampshire, is an indirect namesake. In Canada, Hillsborough Bay, on Prince Edward Island, and the village of Hillsborough, New Brunswick, were named in Downshire's honour.