Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jagdtiger ("Охотник за тиграми"; официально обозначен как Panzerjäger Tiger Ausf. B) – немецкая тяжёлая самоходная артиллерийская установка (Jagdpanzer) типа каземат времён Второй мировой войны. Она была построена на слегка удлиннённом шасси Tiger II. Его обозначение в армейском снабжении было Sd. Kfz. 186. 72-тонный Jagdtiger был самой тяжёлой бронированной боевой машиной (AFV), использовавшейся в боевых условиях любой страной во Второй мировой войне и самой тяжёлой боевой машиной любого типа, произведённой за время конфликта. Он был вооружён 12,8-см пушкой Pak 44 L/55, которая превосходила по дальности и могла уничтожить любую бронетехнику, состоявшую на вооружении союзных войск. Он ограниченно использовался с конца 1944 года до конца войны как на Западном, так и на Восточном фронтах. Хотя было заказано 150 единиц, было произведено лишь около 80. Из-за чрезмерного веса и недостаточной мощности трансмиссии, Jagdtiger страдал от проблем с мобильностью и механическими неисправностями. Три Jagdtiger сохранились в музеях.
The Jagdtiger ("Hunting Tiger"; officially designated Panzerjäger Tiger Ausf. B) is a German casemate type heavy tank destroyer (Jagdpanzer) of World War II. It was built upon the slightly lengthened chassis of a Tiger II. Its ordnance inventory designation was Sd. Kfz. 186. The 72 tonne Jagdtiger was the heaviest armored fighting vehicle (AFV) used operationally by any nation in WWII and the heaviest combat vehicle of any type to be produced during the conflict. It was armed with a 12.8 cm Pak 44 L/55 main gun which could out range and defeat any AFV fielded by the Allied forces. It saw brief service in small numbers from late 1944 until the end of the war on both the Western and Eastern Front. Although 150 were ordered, only around 80 were produced. Due to an excessive weight and an underpowered drivetrain system, the Jagdtiger was plagued with mobility and mechanical problems. Three Jagdtigers survive in museums.
Разработка
С успехом StuG III, Marder I, Marder II и Marder III Panzerjäger, военное руководство нацистской Германии решило использовать шасси существующих бронированных боевых машин в качестве основы для самоходных орудий (выполняющих функции штурмовых орудий и истребителей танков). Немецкие истребители танков времён Второй мировой войны использовали фиксированные казематы вместо полностью вращающихся башен, чтобы значительно снизить стоимость, вес и количество материалов, необходимых для установки крупнокалиберных орудий. В начале 1942 года Генеральный штаб армии обратился с просьбой установить 128-мм пушку на самоходное бронированное шасси. Огневые испытания 128-мм пушки показали высокий процент попаданий; также испытывались пушки меньшего калибра, такие как широко распространенная 88-мм и немного большая 105-мм. К началу 1943 года было принято решение установить 128-мм пушку на шасси Panther или Tiger I в качестве тяжёлой штурмовой пушки. Шасси Panther было признано неподходящим после постройки деревянного макета конструкции. 20 октября 1943 года на шасси тяжёлого танка Tiger II был построен ещё один деревянный макет и представлен Гитлеру в Восточной Пруссии. Было изготовлено два прототипа: один был оснащён системой подвески Porsche с восемью опорными катками (серийный номер 305001), а другой – системой подвески Henschel с девятью перекрывающимися опорными катками (серийный номер 305002), использовавшейся на серийных Tiger II, построенных Henschel. Они были завершены в феврале 1944 года. Изначально машина получила обозначение italic=unset VI, но впоследствии была переименована в Jagdtiger и получила обозначение Sd. Kfz. 186 как свой инвентарный номер.
With the success of the StuG III, Marder I, Marder II, and Marder III Panzerjäger, the military leadership of Nazi Germany decided to use the chassis of existing armored fighting vehicles as the basis for self propelled guns (serving as assault guns and tank destroyers). German tank destroyers of World War II used fixed casemates instead of fully rotatable turrets to significantly reduce the cost, weight, and materials necessary for mounting large caliber guns. In early 1942, a request was made by the Army General Staff to mount a 128 mm gun on a self propelled armored chassis. Firing tests of the 128 mm gun showed it to have a high percentage of hits; smaller caliber guns, such as the ubiquitous 88 mm and the slightly larger 105 mm, were also tested. By early 1943, a decision was made to install a 128 mm gun on either a Panther or Tiger I chassis as a heavy assault gun. The Panther chassis was considered unsuitable after a wooden mockup of the design was constructed. On 20 October 1943, another wooden mockup was constructed on a Tiger II heavy tank chassis, and presented to Hitler in East Prussia. Two prototypes were produced: One was a version fitted with the eight roadwheel Porsche suspension system (serial number 305001) and another version was equipped with the Henschel nine overlapping roadwheel suspension system (serial number 305002), as used on the main production Tiger IIs constructed by Henschel. They were completed in February 1944. It was originally designated as italic=unset VI but was later renamed as the Jagdtiger and received the Sd. Kfz. 186 designation as its inventory ordnance number.
История боевых действий
Только два тяжелых противотанковых батальона (schwere Panzerjäger Abteilung), пронумерованных 512-й и 653-й, были оснащены Jagdtigers, первые машины достигли подразделений в сентябре 1944 года. Около 20% было потеряно в бою, большинство из них уничтожены своими экипажами при оставлении из-за поломок или нехватки топлива. Орудие использовало раздельные патроны, что означало, что основной снаряд и картуз с порохом заряжались в казённую часть отдельно. Эту работу выполняли два заряжающих, по одному для каждого типа. Ас танковых войск Tiger I Отто Кариус командовал второй из трех рот Jagdtigers в 512-м батальоне. Его послевоенные мемуары «Тигры в грязи» содержат историю 10 Jagdtigers под его командованием. Он утверждал, что Jagdtigers не использовались в полной мере из-за таких факторов, как превосходство союзников в воздухе, затруднявшее маневрирование, и необходимости перекалибровки тяжелого орудия после езды по бездорожью даже на небольшие расстояния. Машина была медленной, имея тот же двигатель, что и уже недостаточно мощные Tiger I и Tiger II. Трансмиссии и дифференциалы часто выходили из строя, поскольку всему 72-тонному транспортному средству требовалось поворачиваться для наведения орудия. Огромная 128-мм пушка должна была фиксироваться во время маневров, иначе её крепления слишком быстро изнашивались бы, что снижало бы точность стрельбы. Это означало, что член экипажа должен был выходить из машины в бою и отсоединять орудие от переднего упора перед стрельбой. Кариус записал, что в бою 128-мм снаряд пробил стены дома и уничтожил американский танк, находившийся за ним. Недостаточная подготовка экипажей и их низкий моральный дух на последнем этапе войны были самыми большими проблемами для экипажей Jagdtiger под командованием Кариуса. В Ру́рском котле два командира Jagdtiger отказались атаковать американскую бронеколонну днём, опасаясь привлечь внимание авиации союзников, хотя машины были хорошо замаскированы. Оба транспортных средства сломались при поспешном отступлении из-за предполагаемой авиационной атаки, которая так и не произошла, и один из них был впоследствии уничтожен своим экипажем. Чтобы предотвратить подобную катастрофу, в Зигене Кариус сам зарыл свою командную машину на возвышенности. Приближающаяся американская бронеколонна избежала его засады, поскольку местные немецкие гражданские лица предупредили их об этом. Позже одна из его машин ночью упала в воронку от бомбы и вышла из строя, а другая была потеряна в результате атаки Panzerfaust дружественной милиции Volkssturm, которая никогда раньше не видела Jagdtiger и приняла её за машину союзников. Возле Унны один Jagdtiger поднялся на холм, чтобы атаковать пять американских танков на расстоянии 600 метров, в результате чего два отступили, а остальные три открыли огонь. Jagdtiger получил несколько попаданий, но ни один из американских снарядов не смог пробить толстую лобовую броню корпуса машины. Однако неопытный немецкий командир потерял самообладание и повернулся вместо того, чтобы отступить назад, тем самым открыв более тонкую боковую броню, которая была пробита, и все шесть членов экипажа погибли. Кариус писал, что экипажи не были достаточно обучены и опытны, чтобы держать толстую лобовую броню направленной на противника в бою. Не сумев вырваться из Ру́рского котла, Кариус приказал уничтожить орудия оставшихся Jagdtigers, чтобы предотвратить попадание неповрежденных машин в руки союзников, а затем сдался американским войскам. 10 Jagdtigers 2-й роты 512-го батальона уничтожили один американский танк, потеряв при этом один Jagdtiger в бою, один – из-за дружественного огня и восемь других – из-за механических поломок или уничтожения своими экипажами, чтобы предотвратить захват врагом. 17 января 1945 года два Jagdtigers, использовавшихся XIV корпусом, атаковали линию бункеров в поддержку наступающей пехоты возле Ауэнхайма. 18 января они атаковали четыре укрепленных бункера на расстоянии 1000 метров. Бронированная башенка одного из бункеров загорелась после двух выстрелов. Шерман, атаковавший в контратаке, был подожжён зажигательными снарядами. Два Jagdtigers пережили бой, выпустив 46 зажигательных и 10 противотанковых снарядов. В апреле 1945 года 512-й батальон участвовал в ожесточенных боях, особенно 9 апреля, когда 1-я рота вступила в бой с колонной танков и грузовиков Шерман союзников с закрытых позиций и уничтожила 11 танков и более 30 небронированных или легкобронированных целей, причём некоторые вражеские танки были уничтожены с расстояния более 4000 метров. В этом инциденте батальон потерял один Jagdtiger после появления американских истребителей-бомбардировщиков Republic P-47 Thunderbolt. В течение следующих двух дней 1-я рота уничтожила еще пять танков Шерман, прежде чем сдаться американским войскам в Изерлоне. Тем временем 2-я рота продолжала сражаться без особых успехов. 15 апреля 1945 года подразделение сдалось на площади Шиллерплац в Изерлоне.
Only two heavy anti tank battalions (schwere Panzerjäger Abteilung), numbered the 512th and 653rd, were equipped with Jagdtigers, with the first vehicles reaching the units in September 1944. About 20% were lost in combat, with most destroyed by their crews when abandoned because of breakdowns or lack of fuel. The gun used two part ammunition, which meant that the main projectile and the cased propellant charge were loaded into the breech separately. Two loaders were tasked with this work, one for each type. Tiger I tank ace Otto Carius commanded the second of three companies of Jagdtigers in 512. His postwar memoir Tigers in the Mud provides a history of the 10 Jagdtigers under his command. He said the Jagdtigers were not utilized to their potential due to factors including Allied air supremacy making it difficult to maneuver and the heavy gun needing to be re calibrated after travelling off road even short distances. The vehicle was slow, having the same engine as the already underpowered Tiger I and Tiger II. The vehicles' transmissions and differentials broke down easily because the whole 72 tonne vehicle needed to rotate for the gun's traverse. The enormous 128 mm main gun had to be locked down during the vehicle's maneuvers, otherwise its mounting brackets would wear out too much for accurate firing afterwards. This meant a crew member had to exit the vehicle in combat and unlock the gun from its frontally mounted gun travel lock before firing. Carius recorded that, in combat, a 128 mm projectile went through the walls of a house and destroyed an American tank behind it. Insufficient training of vehicle crews and their poor morale during the last stage of the war were the biggest problems for Jagdtiger crewmen under Carius's command. At the Ruhr Pocket, two Jagdtiger commanders failed to attack an American armored column about away in broad daylight for fear of attracting an Allied air attack, even though the Jagdtigers were well camouflaged. Both vehicles broke down while hurriedly withdrawing through fear of the supposed air attack that did not materialize and one was then subsequently destroyed by its crew. To prevent such a disaster, at Siegen, Carius himself dug in his command vehicle on high ground. An approaching American armored column avoided his ambush because nearby German civilians warned them of it. Later, one of his vehicles fell into a bomb crater at night and was disabled while another was lost to a Panzerfaust attack by friendly Volkssturm militia troops who had never seen a Jagdtiger before and mistook it for an Allied vehicle. Near Unna, one Jagdtiger climbed a hill to attack five American tanks 600 meters away, leading to two withdrawing and the other three opening fire. The Jagdtiger took several hits but none of the American projectiles could penetrate the thick frontal armor of the vehicle's casemate. However, the inexperienced German commander lost his nerve and turned around instead of backing down, thus exposing the thinner side armor, which was penetrated and all six crew members killed. Carius wrote that the crews were not trained or experienced enough to keep their thick frontal armour facing the enemy in combat. When unable to escape the Ruhr Pocket, Carius ordered the guns of the remaining Jagdtigers destroyed to prevent intact vehicles falling into Allied hands and then surrendered to American forces. The 10 Jagdtigers of the 2nd Company of 512 destroyed one American tank for one Jagdtiger lost to combat, one lost to friendly fire, and eight others lost to mechanical breakdown or destruction by their own crews to prevent capture by enemy forces. On 17 January 1945, two Jagdtigers used by the Heer XIV Corps engaged a bunker line in support of assaulting infantry near Auenheim. On 18 January, they attacked four secure bunkers at a range of 1,000 meters. The armored cupola of one bunker burned out after two shots. A Sherman attacking in a counter thrust was set afire by explosive shells. The two Jagdtigers survived the fight, having fired 46 explosive shells and 10 anti tank shells. In April 1945, 512 saw a great deal of action, especially on 9 April, where the 1st Company engaged an Allied column of Sherman tanks and trucks from hull down positions and destroyed 11 tanks and over 30 unarmored or lightly armored targets, with some of the enemy tanks knocked out from a distance of more than 4,000 m. The unit lost one Jagdtiger in this incident, after Allied Republic P 47 Thunderbolt fighter bombers appeared. During the next couple of days, the 1st Company destroyed a further five Sherman tanks before surrendering to US troops at Iserlohn. Meanwhile, the 2nd Company fought on with little gain. On 15 April 1945, the unit surrendered at Schillerplatz in Iserlohn.