Филип Йорк, 1-й граф Хардвик: Жизнь и политическая карьера
Philip Yorke, 1st Earl of Hardwicke
Филлип Йорк, 1-й граф Хардвик: биография британского юриста и политика, лорда канцлера Великобритании. Роль в политике, судебные процессы, мнение о рабстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский юрист и государственный деятель (1690–1764)
British lawyer and statesman (1690–1764)
Филипп Йорк, 1-й граф Хардвик (1 декабря 1690 – 6 марта 1764) был английским юристом и политиком, занимавшим должность лорда-канцлера Великобритании. Он был близким доверенным лицом герцога Ньюкасла, премьер-министра в период с 1754 по 1756 год и с 1757 по 1762 год.
Philip Yorke, 1st Earl of Hardwicke, (1 December 16906 March 1764) was an English lawyer and politician who served as Lord High Chancellor of Great Britain. He was a close confidant of the Duke of Newcastle, Prime Minister between 1754 and 1756 and 1757 until 1762.
Генеральный прокурор
Обвинение Кристофера Лейера в государственной измене как якобита укрепило репутацию Йорка как выдающегося судебного оратора; и в 1723 году, уже будучи генеральным прокурором, он добился принятия Палатой общин билля о болях и наказаниях против Фрэнсиса Аттербери. Он был освобожден от участия в импичменте графа Макклсфилда в 1725 году по причине личной дружбы; вскоре он обрёл нового покровителя в лице герцога Ньюкасла. Лорд Хардвик также известен как один из двух авторов юридического заключения Йорка и Талбота о рабстве, когда он занимал должность королевского юриста в 1729 году. Заключение было запрошено для определения законности рабства, и Хардвик (тогда Филипп Йорк) и Чарльз Талбот пришли к выводу о его законности. Это заключение получило широкое распространение и стало основой для дальнейших решений. Позднее лорд Хардвик подтвердил выводы заключения в качестве судьи в деле Pearne v Lisle (1749) Amb 75, 27 ER 47. Он оказал значительную поддержку правительству Уолпола, поддержав законопроект о запрете кредитов иностранным державам (1730), увеличение численности армии (1732) и акцизный билль (1733).
The prosecution of Christopher Layer for treason as a Jacobite raised Yorke's reputation as a forensic orator; and in 1723, having already become attorney general, he passed through the House of Commons the bill of pains and penalties against Francis Atterbury. He was excused, on the ground of his personal friendship, from acting for the crown in the impeachment of the Earl of Macclesfield in 1725; he soon found a new patron in the Duke of Newcastle. Lord Hardwicke is also remembered as one of the two authors of the Yorke–Talbot slavery opinion whilst he was a crown law officer in 1729. The opinion was sought to determinate the legality of slavery and Hardwicke (then Philip Yorke) and Charles Talbot opined that it was legal. The opinion was disseminated and relied upon widely. Lord Hardwicke would subsequently endorse the views in the opinion in a judicial capacity in Pearne v Lisle (1749) Amb 75, 27 ER 47. He rendered valuable service to Walpole's government by his support of the bill for prohibiting loans to foreign powers (1730), of the increase of the army (1732) and of the Excise Bill (1733).
Правительство Уолпола
В 1733 году Йорк был назначен лордом-главным судьей королевской скамьи с титулом лорда Хардвика и был принят в Тайный совет; а в 1737 году он сменил лорда Талбота на посту лорда-канцлера, таким образом став членом кабинета Уолпола. Одним из его первых официальных действий было лишение поэта Джеймса Томсона небольшой должности, которую Талбот ранее ему предоставил.
In 1733 Yorke was appointed lord chief justice of the king's bench, with the title of Lord Hardwicke, and was sworn of the privy council; and in 1737 he succeeded Lord Talbot as Lord Chancellor, thus becoming a member of Walpole's cabinet. One of his first official acts was to deprive the poet James Thomson of a small office conferred on him by Talbot.
Палата лордов
Политическое влияние Хардвика значительно возросло после его перехода в Палату лордов, где некомпетентность Ньюкасла возложила на канцлера обязанность по защите политики правительства. Он воспротивился предложению Картерета о сокращении армии в 1738 году и резолюциям, направленным против Испании в связи с инцидентом с ушами капитана Дженкинса. Однако, когда Уолпол уступил давлению и объявил войну Испании, Хардвик выступал за решительные меры в ее ведении и пытался сохранить мир между Ньюкаслом и Уолполом. Нет достаточных оснований для утверждения Горация Уолпола о том, что падение сэра Роберта было спровоцировано предательством Хардвика.
Hardwicke's political importance was greatly increased by his move to the House of Lords, where the incompetency of Newcastle threw on the chancellor the duty of defending the measures of the government. He resisted Carteret's motion to reduce the army in 1738, and the resolutions hostile to Spain over the affair of Captain Jenkins's ears. But when Walpole bent before the storm and declared war against Spain, Hardwicke advocated energetic measures for its conduct; and he tried to keep the peace between Newcastle and Walpole. There is no sufficient ground for Horace Walpole's charge that the fall of Sir Robert was brought about by Hardwicke's treachery.
Правительство Уилмингтона
Никто не был более удивлен, чем он сам, когда он сохранил должность канцлера в следующей администрации, и он воспротивился предложению об indemnification свидетелей против Уолпола в одной из своих лучших речей в мае 1742 года. Он оказывал ведущее влияние в кабинете Уилмингтона; и когда Уилмингтон умер в августе 1743 года, именно Хардвик выдвинул Генри Пелхэма на вакантную должность, в противовес претензиям Пултенея. На протяжении многих лет после этого он был определяющей силой в правительстве. Во время отсутствия короля на континенте Хардвик оставался во главе регентского совета, и ему пришлось разрабатывать меры по подавлению якобитского восстания 1745 года. После Каллодена он председательствовал на суде над шотландскими якобитскими пэрами, ведя себя, хотя и беспристрастно с точки зрения закона, но не с достоинством и великодушием; и он должен нести частичную ответственность за суровость, проявленную к повстанцам, и особенно за казни по устаревшим актам об attainder Чарльза Рэдклиффа и (в 1753 году) Арчибальда Кэмерона из Лохьела. Он провел важную реформу в 1746 году, которая упразднила пережитки феодальной власти в Шотландии в виде частных наследственных юрисдикций, находившихся в руках землевладельцев. С другой стороны, его законодательство 1748 года о разоружении горцев и запрете ношения тартана было придирчивым и неэффективным. Хардвик поддержал реформу календаря, предложенную Честерфилдом в 1751 году; в 1753 году его законопроект о легализации натурализации евреев в Англии был отклонен из-за вызванного им общественного негодования; однако ему удалось провести Закон о браке, который лег в основу дальнейшего законодательства.
No one was more surprised than himself when he retained the chancellorship in the following administration, and he resisted the proposal to indemnify witnesses against Walpole in one of his finest speeches in May 1742. He exercised a leading influence in the Wilmington Cabinet; and when Wilmington died in August 1743, it was Hardwicke who put forward Henry Pelham for the vacant office against the claims of Pulteney. For many years from this time he was the controlling power in the government. During the king's absences on the continent Hardwicke was left at the head of the council of regency; it thus fell to him to concert measures for dealing with the Jacobite rising in 1745. After Culloden he presided at the trial of the Scottish Jacobite peers, his conduct of which, though judicially impartial, was neither dignified nor generous; and he must be held partly responsible for the severity meted out to the rebels, and especially for the executions on obsolete attainders of Charles Radclyffe and (in 1753) of Archibald Cameron of Locheil. He carried out a major reform in 1746 which swept away the feudal power surviving in Scotland in the form of private heritable jurisdictions in the hands of the landed gentry. On the other hand, his legislation in 1748 for disarming the Highlanders and prohibiting the use of the tartan in their dress was vexatious without being effective. Hardwicke supported Chesterfield's reform of the calendar in 1751; in 1753 his bill for legalizing the naturalization of Jews in England had to be dropped on account of the popular clamour it excited; but he successfully carried a Marriage Act which became the basis of subsequent legislation.
Правительство Ньюкасла
После смерти Пелхэма в 1754 году Хардвик обеспечил Ньюкаслу пост премьер-министра, а сам в качестве награды был возведен в графское достоинство Хардвика и стал виконтом Ройстоном. Когда в ноябре 1756 года слабость правительства и неблагоприятная обстановка в международных делах вынудили Ньюкасла подать в отставку, Хардвик последовал за ним. Он принимал участие в переговорах о коалиции между Ньюкаслом и Питтом в 1757 году, согласившись войти в кабинет Питта, но не вернувшись на пост лорда-канцлера. После восшествия на престол Георга III Хардвик выступил против министерства лорда Бьюта в связи с заключением мира с Францией в 1762 году и введением налога на сидр в следующем году. В деле Уилкса Хардвик осудил генеральные ордера, а также доктрину о том, что клеветнические публикации, подстрекающие к мятежу, осуществляемые членами парламента, защищены парламентской неприкосновенностью. Он скончался в Лондоне 6 марта 1764 года.
On the death of Pelham in 1754 Hardwicke obtained for Newcastle the post of prime minister, and for reward was created earl of Hardwicke and Viscount Royston; and when in November 1756 the weakness of the ministry and the threatening aspect of foreign affairs compelled Newcastle to resign, Hardwicke retired with him. He played a part in negotiating the coalition between Newcastle and Pitt in 1757, when he accepted a seat in Pitt's cabinet without returning to the woolsack. After the accession of George III Hardwicke opposed the ministry of Lord Bute on the peace with France in 1762, and on the cider tax in the following year. In the Wilkes case Hardwicke condemned general warrants, and also the doctrine that seditious libels published by members of parliament were protected by parliamentary privilege. He died in London on 6 March 1764.
Влияние
В 1736 году Королевская скамья под его председательством вынесла основополагающее решение по делу Миддлтон против Крофтса, 2 Atk 650, установив, что каноны, принятые на провинциальных соборах духовенства, сами по себе не имеют юридической силы для мирян. Он занимал должность лорда-канцлера дольше, чем все его предшественники, за исключением одного. Его решения определили границы и заложили принципы справедливости. Его влияние было огромным в искоренении традиций судебной власти, существовавших при династии Стюартов, и в формировании современного понимания обязанностей и поведения английских судей. Еще будучи адвокатом, лорд Честерфилд высоко оценил его подход к ведению государственных обвинений, противопоставив его жестокости предыдущих обвинителей, и охарактеризовал сэра Филиппа Йорка как человека естественно гуманного, умеренного и достойного.
In 1736 the King's Bench, under his presidency, delivered the seminal judgment in Middleton v. Crofts 2 Atk 650, which held that canons made in the provincial clergy convocations could not, by themselves, bind the lay faithful. He held the office of Lord Chancellor longer than any of his predecessors, with a single exception. His decisions fixed limits and established principles of Equity. His influence was powerful in obliterating the traditions of the judicial bench under the Stuart monarchy, and in establishing the modern conception of the duties and demeanour of English judges. While still at the bar Lord Chesterfield praised his conduct of crown prosecutions as a contrast to the former bloodhounds of the crown; and he described Sir Philip Yorke as naturally humane, moderate and decent.