Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Не существует единого набора кодов и сокращений, используемых для обозначения административно-территориального деления Соединенных Штатов в почтовых адресах, обработке данных, общих сокращениях и других целях.
none
Several sets of codes and abbreviations are used to represent the political divisions of the United States for postal addresses, data processing, general abbreviations, and other purposes.
Таблица
Эта таблица включает аббревиатуры для трех независимых стран, связанных с Соединенными Штатами через Компакты о свободной ассоциации, и другие сопоставимые почтовые аббревиатуры, включая устаревшие. + Коды и аббревиатуры штатов США, федерального округа, территорий и других регионов. Коды: ISO – коды ISO 3166 (2 буквы, 3 буквы и 3-значные коды из ISO 3166 1; 2+2-буквенные коды из ISO 3166 2). ANSI – 2-буквенные и 2-значные коды из стандарта ANSI INCITS 38:2009 (заменяет FIPS 5-2). USPS – 2-буквенные коды, используемые Почтовой службой США. USCG – 2-буквенные коды, используемые Береговой охраной США. Сокращения: GPO – устаревшие официальные сокращения Правительственной типографии США. AP – сокращения из Справочника стиля AP. Название и статус региона | ISO | ANSI | USPS | USCG | GPO | AP | Другие сокращения --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- Соединенные Штаты Америки | Федеральное государство | US | US | U.S. | U.S.A. | | | Алабама | Штат | AL | 01 | AL | ALA | Ala. | Ala. | | Аляска | Штат | AK | 02 | AK | AK | Alaska | Alaska | Ak. | Гавайи | Штат | HI | 15 | HI | HA | Hawaii | Hawaii | Hi. | Северная Каролина | Штат | NC | 37 | NC | NC | N.C. | N.C. | N. Car. | Северная Дакота | Штат | ND | 38 | ND | ND | N. Dak. | N. D. | | Огайо | Штат | OH | 39 | OH | OH | Ohio | Ohio | O., Oh. | Род-Айленд | Штат | RI | 44 | RI | RI | R.I. | R.I. | R.I. & P. | Южная Каролина | Штат | SC | 45 | SC | SC | S.C. | S.C. | S. Car. | Южная Дакота | Штат | SD | 46 | SD | SD | S. Dak. | S. D. | SoDak | Теннесси | Штат | TN | 47 | TN | TN | Tenn. | Tenn. | | Техас | Штат | TX | 48 | TX | TX | Tex. | Texas | | Юта | Штат | UT | 49 | UT | UT | Utah | Utah | Ut. | Вирджиния | Штат | VA | 51 | VA | VA | Va. | Va. | Virg. | Вашингтон | Штат | WA | 53 | WA | WN | Wash. | Wash. | Wn. | Западная Вирджиния | Штат | WV | 54 | WV | WV | W. Va. | W. V., W. Virg. | W. Va. | Висконсин | Штат | WI | 55 | WI | WS | Wis. | Wis. | Wisc. | Вайоминг | Штат | WY | 56 | WY | WY | Wyo. | Wyo. | | Американское Самоа | Инсулярная территория | AS | 60 | AS | AS | A.S. | | Гуам | Инсулярная территория | GU | 66 | GU | GU | Guam | | Северные Марианские острова | Инсулярная территория (Содружество) | MP | 69 | MP | CM | M.P. | CNMI | Пуэрто-Рико | Инсулярная территория (Содружество) | PR | 72 | PR | PR | P.R. | | Виргинские острова США | Инсулярная территория | VI | 78 | VI | VI | V.I. | U.S. V.I. | Малые отдаленные острова США | Инсулярные территории | UM | 74 | UM | | | | Остров Бейкера | Остров | | 81 | XB | | | | Остров Хауленд | Остров | | 84 | XH | | | PI | Подопечная территория Тихого океана | Устаревший почтовый код | TT | | | | |
This table includes abbreviations for three independent countries related to the United States through Compacts of Free Association, and other comparable postal abbreviations, including those now obsolete. + Codes and abbreviations for U. S. states, federal district, territories, and other regions Codes: ISO ISO 3166 codes (2 letter, 3 letter, and 3 digit codes from ISO 3166 1; 2+2 letter codes from ISO 3166 2) ANSI 2 letter and 2 digit codes from the ANSI standard INCITS 38:2009 (supersedes FIPS 5 2) USPS 2 letter codes used by the United States Postal Service USCG 2 letter codes used by the United States Coast Guard Abbreviations: GPO Older variable length official US Government Printing Office abbreviations AP Abbreviations from the AP Stylebook Name and status of regionISO ANSIUSPSUSCG GPO AP Otherabbreviations United States of AmericaFederal stateUS00 U. S. U. S. U. S. A. AlabamaStateAL01ALALAla. Ala. AlaskaStateAK02AKAKAlaskaAlaskaAk. HawaiiStateHI15HIHAHawaiiHawaiiHi. ; North CarolinaStateNC37NCNCN. C. N. C. N. Car. North DakotaStateND38NDNDN. Dak. N. D. OhioStateOH39OHOHOhioOhioO., Oh. Rhode IslandStateRI44RIRIR. I. R. I. R. I. & P. P. South CarolinaStateSC45SCSCS. C. S. C. S. Car. South DakotaStateSD46SDSDS. Dak. S. D. SoDak TennesseeStateTN47TNTNTenn. Tenn. TexasStateTX48TXTXTex. Texas UtahStateUT49UTUTUtahUtahUt. VirginiaStateVA51VAVAVa. Va. Virg. WashingtonStateWA53WAWNWash. Wash. Wn. West VirginiaStateWV54WVWVW. Va. W. Va. W. V., W. Virg. WisconsinStateWI55WIWSWis. Wis. Wisc. WyomingStateWY56WYWYWyo. Wyo. American SamoaInsular area (Territory)AS60ASASA. S. GuamInsular area (Territory)GU66GUGUGuam Northern Mariana IslandsInsular area (Commonwealth)MP69MPCMM. P. CNMI Puerto RicoInsular area (Commonwealth)PR72PRPRP. R. U. S. Virgin IslandsInsular area (Territory)VI78VIVIV. I. U. S. V. I. U. S. Minor Outlying IslandsInsular areasUM74UM Baker IslandIsland 81 XB Howland IslandIsland 84 XH PI Trust Territory of the Pacific IslandsObsolete postal code TT
История
Уже в октябре 1831 года Почта Соединенных Штатов признала общепринятые сокращения для штатов и территорий. Однако эти сокращения принимались лишь из-за их популярности, и Почта предпочитала, чтобы отправители указывали полные названия, чтобы избежать путаницы. Современные двухбуквенные коды для обозначения штатов и территорий появились в октябре 1963 года с выпуском публикации 59: "Сокращения для использования с ZIP-кодом", за три месяца после введения ZIP-кодов Почтой в июле 1963 года. Целью было не столько стандартизировать сокращения штатов, сколько освободить место в строке длиной не более 23 символов для указания города, штата и ZIP-кода. Государственное издательство США (GPO) предложило собственный набор сокращений, оставив некоторые штаты без сокращений. В настоящее время GPO поддерживает стандарты Почтовой службы США.
As early as October 1831, the United States Post Office recognized common abbreviations for states and territories. However, they accepted these abbreviations only because of their popularity, preferring that patrons spell names out in full to avoid confusion. Modern two letter abbreviated codes for the states and territories originated in October 1963, with the issuance of Publication 59: Abbreviations for Use with ZIP Code, three months after the Post Office introduced ZIP codes in July 1963. The purpose, rather than to standardize state abbreviations per se, was to make room in a line of no more than 23 characters for the city, the state, and the ZIP code. the United States Government Printing Office (GPO) suggested its own set of abbreviations, with some states left unabbreviated. Today, the GPO supports United States Postal Service standard.
Современное использование традиционных сокращений
В юридических справочниках, таких как The Bluebook и The ALWD Citation Manual, обычно используются «традиционные сокращения» или их производные.
Legal citation manuals, such as The Bluebook and The ALWD Citation Manual, typically use the "traditional abbreviations" or variants thereof.
Стандарт ANSI INCITS 38:2009
Американский национальный институт стандартов (ANSI) разработал буквенно-цифровые коды для каждого штата и зависимых территорий в стандарте ANSI INCITS 38:2009. Стандарт ANSI INCITS 38:2009 заменил федеральные стандарты обработки информации (FIPS) FIPS 5-2, FIPS 6-4 и FIPS 10-4. Буквенный код штата по стандарту ANSI совпадает с кодом штата USPS, за исключением Малых отдаленных островов США, для которых существует код ANSI "UM", но нет кода USPS, а также военных почтовых отправлений США, которые имеют коды USPS ("AA", "AE", "AP"), но не имеют кода ANSI.
The American National Standards Institute (ANSI) established alphabetic and numeric codes for each state and outlying areas in ANSI standard INCITS 38:2009. ANSI standard INCITS 38:2009 replaced the Federal Information Processing Standard (FIPS) standards FIPS 5 2, FIPS 6 4, and FIPS 10 4. The ANSI alphabetic state code is the same as the USPS state code except for U. S. Minor Outlying Islands, which have an ANSI code "UM" but no USPS code—and U. S. Military Mail locations, which have USPS codes ("AA", "AE", "AP") but no ANSI code.