Крэйл: Историческая деревня на побережье Файфа, Шотландия.
Crail
Крэйл, Шотландия: история и достопримечательности прибрежного городка в Fife. Замок, церковь Св. Маэлрубы, древнее поселение викингов. Население – 1630 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крайл (англ. Crail; Cathair Aile) — бывший королевский город, приход и территория общины (Royal Burgh of Crail and District) в Восточном Нойке Файфа, Шотландия. Численность населения населённого пункта оценивается в 1630 человек (2018).
Coastal village in Fife, Scotland
Crail (; Cathair Aile) is a former royal burgh, parish and community council area (Royal Burgh of Crail and District) in the East Neuk of Fife, Scotland. The locality has an estimated population of 1,630 (2018).
Этимология
Название Крейл было зафиксировано в 1148 году как Шерел и в 1153 году как Карел. Первый элемент происходит от пиктского *cair (ср. валлийское caer) и означает «крепость». Приходская церковь была посвящена (в XIII веке) раннему святому Мээлрубхе из Апплкросс в Вестер-Россе. Замок Крейл был эпизодической резиденцией Давида I Шотландского в XII веке, но впоследствии пришел в руины. Роберт Брюс разрешил проводить рынки по воскресеньям. С ранней истории Крейл принадлежал цистерцианскому женскому монастырю Святой Клары в Хэддингтоне, Восточный Лотиан, и оставался во владении монастыря до Реформации. На церковном дворе также находится военный мемориальный портал 1921 года. Крейл Толбут расположен недалеко от соединения Толбут Уинд и Маркетгейт. Он стоит отдельно на краю большой рыночной площади, с крестом Мерката в центре города. Здесь когда-то проходили воскресные рынки. (Бывшая рыночная площадь теперь используется как парковка.) У толбута есть характерная башня, датируемая примерно 1600 годом, и крыша в европейском стиле, напоминающая здания в Голландии. Флюгер на шпиле имеет форму копченого хека (известного в округе как Crail Capon), а не традиционного петуха. Гостиница "Гольф" на Хай-стрит имеет статус категории А и датируется XVIII веком или ранее.
The name Crail was recorded in 1148 as Cherel and in 1153 as Karel. The first element is the Pictish *cair (c. f. Welsh caer) meaning "fort", The parish church was itself dedicated (in the 13th century) to the early holy man St. Maelrubha of Applecross in Wester Ross. Crail Castle was an occasional residence of David I of Scotland during the 12th century but subsequently fell into ruin. Robert the Bruce granted permission to hold markets on a Sunday. From early in its history, it belonged to the Cistercian Nunnery of St Clare in Haddington, East Lothian, and remained the Nunnery's possession until the Reformation. The kirkyard also includes a war memorial gateway of 1921. Crail Tolbooth is near the juncture of Tolbooth Wynd and the Marketgate. It stands on its own at the edge of the large marketplace with its Mercat cross in the centre of the town. This is where the Sunday markets were once held. (The former marketplace is now used as a car park.) The tolbooth has a characteristic tower dating from about 1600 and a European style roof, similar to buildings in Holland. The weathervane on the spire is in the form of a smoked haddock (known locally as a Crail Capon) rather than the traditional cockerel form. The Golf Hotel, on High Street, is Category A listed, dating to the 18th century or earlier.
Порт
В 1610 году восточный пирс описывался как "новый foundit" (только что построенный); однако к 1707 году он назывался "старым и ветхим", требовавшим восстановления. Структура внутренних стен гавани отличается крайне необычной вертикальной кладкой камней.
In 1610, the eastern pier was described as "new foundit" (newly built); however, by 1707 it was called "old and ruinous", requiring rebuilding. The structure of the inner walls of the harbour features a highly unusual vertical coursing of the stones.
Углеродные ископаемые
На пляже рядом с гаванью находятся окаменелые деревья, родственные хвощам, датируемые карбоновым геологическим периодом.
On the beach beside the harbour, there are fossilised trees related to Horsetails, dating back to the Carboniferous geological period.
Спорт
Общество гольфа Крейла, основанное в 1766 году, является седьмым по старшинству в мире. Его старейший поле, Балкоми, было официально спроектировано Томом Моррисом старшим в 1894 году, но соревнования на нём проводились с 1850-х годов.
The Crail Golfing Society, formed in 1766, is the seventh oldest in the world. Their oldest course, Balcomie, was formally laid out by Tom Morris Sr. in 1894, but competitions had been played there since the 1850s.
Общественный транспорт
Автобусный маршрут Stagecoach East Scotland № 95 из Левена в Сент-Эндрюс через Питтенвим и Анструтер – единственный автобусный маршрут, который обслуживает Крейл. Маршрут курсирует каждый час ежедневно.
Stagecoach East Scotland's bus service 95 from Leven to St Andrews via Pittenweem and Anstruther is the only bus service which serves Crail. The hourly service runs every day.