Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Файфтың жағалаудағы ауылы, Шотландия.
Coastal village in Fife, Scotland
Крейл (; Cathair Aile) – Шотландияның Файф аймағының Шығыс Нок бөлігінде орналасқан бұрынғы корольдік қала, приход және қауымдық кеңес аймағы (Крейл және ауданының корольдік қаласы). Аймақтың халқы шамамен 1630 адамды құрайды (2018 жылғы мәліметтер).
Crail (; Cathair Aile) is a former royal burgh, parish and community council area (Royal Burgh of Crail and District) in the East Neuk of Fife, Scotland. The locality has an estimated population of 1,630 (2018).
Этимология
1148 жылы Крейл атауы Шерел, ал 1153 жылы Карел болып тіркелген. Бірінші элемент – пикті *cair (Уэльстік caer сөзімен салыстырыңыз) сөзі, «бекініс» дегенді білдіреді. Крейл шіркеуі 13 ғасырда Эпплкросқа қатысты әулие Маэлрубаға арналған. Крейл қамалы 12 ғасырда Шотландияның Давид I-нің уақытша резиденциясы болды, бірақ кейіннен қирап қалды. Роберт Брюс жексенбі күні базарлар өткізуге рұқсат берді. Тарихының басынан бастап, ол Шығыс Лотиандағы Хаддингтондағы Сент-Клэр цистерциандық әйелдер монастырына тиесілі болды және Реформацияға дейін монастырьдің меншігінде болды. Киркярдқа 1921 жылғы соғыс ескерткішінің қақпасы да кіреді. Крейл Толбут Толбут Уинд және Маркетгейт қиылысына жақын орналасқан. Ол қала орталығындағы Меркат кресімен бірге үлкен базардың шетінде жеке тұр. Осы жерде бұрын жексенбілік базарлар өткізілген. (Бұрынғы базар қазір автотұрақ ретінде пайдаланылады.) Толбуттың шамамен 1600 жылға дейінгі ерекше мұнарасы және Голландиядағы ғимараттарға ұқсас еуропалық стильдегі шатыры бар. Мұнарадағы ауа бағыттағышы дәстүрлі әтеш орнына түтінделген балық (жергілікті жерде Крейл Капоны деп атайды) пішінінде жасалған. Хай-стриттегі Гольф-отель 18 ғасырға немесе одан ертерек салынған, А санатындағы мүлік болып есептеледі.
The name Crail was recorded in 1148 as Cherel and in 1153 as Karel. The first element is the Pictish *cair (c. f. Welsh caer) meaning "fort", The parish church was itself dedicated (in the 13th century) to the early holy man St. Maelrubha of Applecross in Wester Ross. Crail Castle was an occasional residence of David I of Scotland during the 12th century but subsequently fell into ruin. Robert the Bruce granted permission to hold markets on a Sunday. From early in its history, it belonged to the Cistercian Nunnery of St Clare in Haddington, East Lothian, and remained the Nunnery's possession until the Reformation. The kirkyard also includes a war memorial gateway of 1921. Crail Tolbooth is near the juncture of Tolbooth Wynd and the Marketgate. It stands on its own at the edge of the large marketplace with its Mercat cross in the centre of the town. This is where the Sunday markets were once held. (The former marketplace is now used as a car park.) The tolbooth has a characteristic tower dating from about 1600 and a European style roof, similar to buildings in Holland. The weathervane on the spire is in the form of a smoked haddock (known locally as a Crail Capon) rather than the traditional cockerel form. The Golf Hotel, on High Street, is Category A listed, dating to the 18th century or earlier.
Кемежай
1610 жылы шығыс қалдық "жаңа салынған" деп сипатталды; алайда 1707 жылы ол "ескі және қираған" деп аталды, оны қайта жаңарту қажет болды. Бұл бекіністің ішкі қабырғаларының құрылымында тастардың өте ерекше тік қатарлануы байқалады.
In 1610, the eastern pier was described as "new foundit" (newly built); however, by 1707 it was called "old and ruinous", requiring rebuilding. The structure of the inner walls of the harbour features a highly unusual vertical coursing of the stones.
Көміртекті қалдықтар
Порттың жанындағы жағажайда карбон геологиялық периодына жататын, атқуырлар туысына жақын қазбаланған ағаштар табылды.
On the beach beside the harbour, there are fossilised trees related to Horsetails, dating back to the Carboniferous geological period.
Спорт
1766 жылы құрылған Крейл гольф қоғамы әлемдегі жетінші ең көне гольф қоғамы болып табылады. Олардың ең көне ойын алаңы – Балкоми, ол 1894 жылы Том Моррис аға жасаған, бірақ 1850-ші жылдардан бері осы алаңда жарыстар өткізіліп келген.
The Crail Golfing Society, formed in 1766, is the seventh oldest in the world. Their oldest course, Balcomie, was formally laid out by Tom Morris Sr. in 1894, but competitions had been played there since the 1850s.
Қоғамдық көлік
Stagecoach East Scotland компаниясының Левеннен Питтенвеем және Анструтер арқылы Сент-Эндрюс қаласына бағытталған 95 автобустық маршруты – Крейлді қамтитын жалғыз автобус қызметі. Бұл маршрут күн сайын сағат сайын іске қосылады.
Stagecoach East Scotland's bus service 95 from Leven to St Andrews via Pittenweem and Anstruther is the only bus service which serves Crail. The hourly service runs every day.