Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная линия в Осаке, Япония
Railway line in Osaka, Japan
Линия Ханва (阪和線) — пригородная железнодорожная линия в агломерации Осака-Кобе-Киото, принадлежащая и обслуживаемая компанией West Japan Railway Company (JR West). Протяженность линии составляет 61,3 км (38,1 мили), она соединяет Осаку и Вакаяму (Япония) и имеет 1,7-километровую ветку в южном пригороде Осаки. Название образовано из второго слога названия Осака и первого слога названия Вакаяма.
The Hanwa Line (阪和線) is a commuter rail line in the Osaka Kobe Kyoto Metropolitan Area, owned and operated by West Japan Railway Company (JR West). The 61.3 km (38.1 mi) line runs between Osaka and Wakayama, Japan and has a 1.7 km branchline in a southern Osaka suburb. The name is taken from the second syllable of Osaka and the first syllable of Wakayama.
Услуги
Конечная станция линии в Осаке — станция Тэннодзи в районе Тэннодзи-ку, где начинается и заканчивается большинство пригородных поездов на этой линии. Однако многие междугородние поезда экспресс и «Rapid» следуют дальше до линии Osaka Loop Line за станцией Тэннодзи. Конечная станция в Вакаяме — станция Вакаяма. Некоторые поезда из Осаки заканчивают свой маршрут до Вакаямы, а часть отходит от станции Хинено до станции Kansai Airport на линии Kansai Airport Line. Пути связаны с линией Kisei Main Line, и некоторые поезда продолжают движение по ней. Филиал Хагоромо (羽衣支線), также называемый линией Хагоромо (羽衣線) или восточным филиалом Хагоромо (東羽衣支線), между станциями Отори и Хигаси-Хагоромо, официально является частью линии Ханва. На этом 1,7-километровом участке курсируют только местные шаттлы.
The terminus of the line in Osaka is Tennōji Station in Tennōji ku where most of the commuter trains on the line originate and terminate. However, many intercity limited express and rapid trains extend to the Osaka Loop Line beyond Tennōji. The terminus in Wakayama is Wakayama Station. Some trains from Osaka terminate before Wakayama and some spur off to Kansai Airport Station on the Kansai Airport Line from Hineno Station. Tracks are connected to the Kisei Main Line and some trains continue on from there. The Hagoromo Branch Line (羽衣支線), also called the Hagoromo Line (羽衣線) or the Higashi Hagoromo Branch Line (東羽衣支線), between Ōtori Station and Higashi Hagoromo Station, is officially a part of the Hanwa Line. On the 1.7 km branch, only local shuttle trains operate.
Подвижной состав
Все поезда размещены на депо Хинэно и Сюита.
All trains are based at Hineno and Suita Depots.
История
Линия была открыта как двухпутная электрифицированная линия компанией Hanwa Electric Railway в 1929 году. В 1940 году компания объединилась с железной дорогой Нанкай (предшественницей Nankai Electric Railway) и стала линией Яманоте в составе Nankai. В 1944 году линия Яманоте была национализирована и переименована в линию Ханва. С открытием международного аэропорта Кансай в 1994 году линия Ханва стала одним из основных железнодорожных связей между городом и аэропортом (вместе с основной линией Nankai). В марте 2018 года была введена система нумерации станций, и линии Ханва были присвоены номера от JR R20 до JR R54.
The line was opened as a double track electrified line by the Hanwa Electric Railway in 1929. In 1940, the company was merged with Nankai Railway (predecessor of Nankai Electric Railway) and became the Yamanote Line of Nankai. The Yamanote Line was then nationalized in 1944 and renamed the Hanwa Line. When Kansai International Airport opened in 1994, the Hanwa Line became one of the main railway links between the city and the airport (along with the Nankai Main Line). Station numbering was introduced in March 2018 with the Hanwa line being assigned station numbers between JR R20 and JR R54.