Latin honorific meaning "Father of the Fatherland"
Pater Patriae (множественное число Patres Patriae) — почётный титул в Древнем Риме. На латыни он означает «отец родины», или, более буквально, «отец отечества». Титул присваивался римским сенатом. В период Римской республики он был присвоен лишь дважды: Камиллу и Цицерону. В период Римской империи титул присваивался исключительно римскому императору, как правило, после многих лет успешного правления. Не всем императорам предлагали этот титул, а некоторые отказывались от него. Всего титул получили 23 императора. В новое и новейшее время тот же латинский титул был присвоен нескольким национальным лидерам их подданными или парламентами. В последнее время эквивалентным титулом стало «отец нации», переведённое на национальный язык.
Pater Patriae (plural Patres Patriae) was an honorific title in ancient Rome. In Latin, it means "father of the country", or more literally, "father of the fatherland". The title was granted by the Roman Senate. During the Roman Republic, it was given only two times: to Camillus and Cicero. Under the Roman Empire, it was exclusively granted to the Roman emperor, usually after many years of successful rule. Not all emperors were offered the title, while others were offered it but refused to accept. A total of 23 emperors received the title. During the early modern and late modern periods, the same Latin title was granted to several national leaders by their subjects or parliaments. More recently, the equivalent title has been father of the nation, translated into the national language.
Римская история
Римский сенат присваивал честь называться pater patriae. Впервые он был пожалован римскому генералу Марку Фурию Камиллу в 386 году до н.э. за его роль в освобождении города после разграбления Рима галлами. Это отражало распространенное мнение, что Камилл был, по сути, вторым основателем города после Ромула, который ретроспективно также считался pater patriae. Три столетия спустя этот титул был присвоен оратору и государственному деятелю Марку Туллию Цицерону за его вклад в подавление Катилинарского заговора в 63 году до н.э. Схожий титул, Parens Patriae, с близким, но менее значительным смыслом, был пожалован Юлию Цезарю, который стал фактическим правителем Рима как пожизненный диктатор. Цезарь наполнил Сенат своими сторонниками, которые в 45 году до н.э. проголосовали за присвоение ему этого титула за то, что он положил конец гражданским войнам, которые сам и начал. Римская республика была заменена Римской империей в 27 году до н.э., и после этого титул принадлежал исключительно императору. Первому императору, Августу, титул был присвоен не ранее 2 года до н.э., после нескольких десятилетий мирного правления. Поэтому титул не считался необходимым для легитимности последующих императоров и не давал никаких юридических полномочий. В связи с этим он не стал регулярной частью императорских почестей, которые обычно присваивались новому императору, таких как император, Цезарь (титул).
The honor of being called pater patriae was conferred by the Roman Senate. It was first awarded to Roman general Marcus Furius Camillus in 386 BC, for his role in liberating the city after the Gallic sack of Rome. It reflected the popular view that Camillus was effectively a second founder of the city, after Romulus, who was retrospectively considered to be pater patriae. Three centuries later, it was awarded to the orator and statesman Marcus Tullius Cicero, for his part in the suppression of the Catilinarian conspiracy in 63 BC. A similar title, Parens Patriae, of similar but lesser connotation, was awarded to Julius Caesar, who had become de facto ruler of Rome as perpetual dictator. Caesar had packed the Senate with his own supporters, who voted him the title in 45 BC for having ended the civil wars that he had started himself. The Roman republic was replaced by the Roman empire in 27 BC, and thereafter the title was exclusively held by the emperor. The first emperor, Augustus, was not awarded the title until 2 BC, after several decades of peaceful rule. The title was therefore not considered necessary for the legitimacy of succeeding emperors. Nor did it convey any legal powers. As such, it did not become a regular part of the imperial honors that were routinely conferred on a new emperor. Such as imperator, [[Caesar (title)
Титул мог быть отклонен. По словам историка Светония, преемнику Августа, Тиберию, был предложен этот титул, но он отказался от него, посчитав его преждевременным и неуместным. Следующий император, Калигула, принял титул, как и его преемник Клавдий. Следующий император, Нерон, отказался от него, когда Сенат предложил его в первый год его правления, мотивируя это своей молодостью. В следующем году Сенат вновь предложил титул, и Нерон его принял. После этого Сенат обычно присваивал титул императорам только после многих лет успешного правления. В результате многие императоры с коротким сроком правления так и не получили этот титул. В некоторых случаях (например, при Нерве) он был пожалован быстро, если новый император пользовался особым уважением сенаторов при вступлении на престол. В знак смирения некоторые императоры откладывали использование титула на некоторое время даже после его присвоения Сенатом. Например, Адриан отложил его на одиннадцать лет. Титул вышел из употребления в IV веке нашей эры во время христианизации империи. Последним императором, который, как известно, использовал этот титул, был Юлиан, который также был последним языческим императором.
The title could be declined. According to the historian Suetonius, Augustus' successor Tiberius was offered this title, but refused it as premature and inappropriate. The following emperor, Caligula, did accept the title, as did his successor Claudius. The next emperor, Nero, declined when it was offered by the Senate during the first year of his reign, on the basis that he was too young for such a title. The Senate offered it again the following year, which Nero accepted. It thereafter became usual for the Senate to convey the title on emperors only after many years of successful rule. As a result, many emperors with short reigns never received the title. In some cases (such as Nerva) it was granted rapidly, if the new emperor was particularly esteemed by the senators when they acceded. As a sign of humility, several emperors deferred their use of the title for some time even after it was conferred by the Senate. For example, Hadrian deferred it for eleven years. The title fell out of use in the fourth century AD, during the Christianisation of the empire. The last emperor known to have used the title was Julian, who was also the last pagan emperor.
Позднее использование другими странами
Латинское почётное звание впоследствии было присвоено ряду национальных лидеров в ранний и поздний новый период. Его вручали национальные парламенты или верные подданные: Джорджу Вашингтону, первому президенту Соединенных Штатов; королю Густаву I Шведскому; голландскому штатгальтеру Вильгельму Оранскому; Педру II, последнему императору Бразилии; и четырем лидерам итальянского объединения: Камилло Кавуру, Джузеппе Гарибальди, Джузеппе Маццини и королю Виктору Эммануилу II. С тех пор латинский титул вышел из употребления, уступив место титулу «отец нации», переведенному на каждый соответствующий национальный язык.
The Latin honorific was later used for several national leaders during the early modern period and late modern period. It was awarded by national parliaments or loyal subjects to: George Washington, the first President of the United States; King Gustav I of Sweden; the Dutch Stadtholder William of Orange; Pedro II, the last Emperor of Brazil; and the four leaders of Italian unification: Camillo Cavour, Giuseppe Garibaldi, Giuseppe Mazzini and King Victor Emmanuel II. The Latin title has since fallen into disuse, being replaced by the title father of the nation translated into each the relevant national language.