Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский журналист Генри Сэмпсон Вудфолл (21 июня 1739 – 12 декабря 1805) был английским печатником и журналистом. Он родился и жил в Лондоне.
English journalist
Henry Sampson Woodfall (21 June 173912 December 1805) was an English printer and journalist. He was born and lived in London.
Биография
Дед Вудфолла, Генри Вудфолл (ок. 1686–1747), был автором баллады «Дарби и Джоан», прототипами для которой послужили Джон Дарби и его жена: старший Вудфолл в 1701 году был учеником у Дарби, печатника в Бартоломеу Клоуз, в районе Литл-Британия в Лондоне, скончавшегося в 1730 году. Дед Вудфолла печатал многие произведения Александра Поупа. Дядя Вудфолла, Джордж, был книготорговцем в Чаринг-Кросс. Его отец, Генри Вудфолл (1713–1769), был издателем газеты «Public Advertiser», и Вудфолл был учеником у своего отца. В девятнадцатилетнем возрасте Вудфолл взял на себя управление газетой. В ней, с 21 января 1769 года по 21 января 1772 года, публиковались знаменитые письма Юниуса. В декабре 1769 года Вудфолл опубликовал «Письмо к королю» от Юниуса, что повлекло за собой предъявление обвинений Вудфоллу и еще пятерым лицам в разжигании мятежа; дело Вудфолла рассматривалось присяжными в июне 1770 года, но в ноябре 1770 года лорд Мэнсфилд вынес решение о признании судебного процесса недействительным. Вудфолл продал свою долю в «Public Advertiser» в 1793 году. Его сын, Джордж Вудфолл (1767–1844), также занимался семейным типографским делом. Уильяма Вудфолла прозвали «Память» Вудфолл из-за его способности запоминать парламентские речи в то время, когда журналистам не разрешалось делать записи или конспектировать выступления во время их произнесения.
Woodfall's grandfather Henry Woodfall (c. 1686–1747), was the author of the ballad Darby and Joan, for which John Darby and his wife were the originals: the elder Woodfall had been apprenticed in 1701 to Darby, a printer in Bartholomew Close in the Little Britain area of London, who died in 1730. Woodfall's grandfather printed many of the works of Alexander Pope. Woodfall's uncle George was a bookseller in Charing Cross. His father, Henry Woodfall (1713–1769), was the printer of the newspaper the Public Advertiser, and Woodfall was apprenticed to his father. At the age of nineteen, Woodfall took over the control of the newspaper. In it appeared, between 21 January 1769 and 21 January 1772, the famous letters of Junius. In December 1769 Woodfall published a "Letter to the King" by Junius that brought legal charges against Woodfall and five others for seditious libel; Woodfall's case went before a jury in June 1770 but a verdict of mistrial was handed down by Lord Mansfield in November 1770. Woodfall sold his interest in the Public Advertiser in 1793. His son George Woodfall (1767–1844) was also in the family printing business. William Woodfall's nickname was "Memory" Woodfall based on his ability to memorize Parliamentary speeches at a time when journalists were not allowed to take notes or write down speeches while they were being delivered.