Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Согласно "Словарю британских топонимов", название Дантон имеет древнеанглийское происхождение и означает поместье, связанное с человеком по имени "Додда" или "Дудда". В 1086 году в "Книге Страшного суда" Дантон упоминается как "Додинтон". В то время поместье принадлежало Одо из Байё, епископу. В записях 1298 и 1322 годов упоминается ветряная мельница в Дантоне. В 1870-х годах Джон Мариус Уилсон описал Дантон как: "приход в округе Уинслоу, графство Бакс; расположенный недалеко от истока реки Тем, в 4 милях к юго-востоку от города Уинслоу и железнодорожной станции". На протяжении многих лет до 1862 года поместье принадлежало графу Спенсеру, но затем перешло к лорду Каррингтону. По состоянию на 1925 год его сын, маркиз Линкольнширский, владел поместьем. Приходская церковь Дантона посвящена святому Мартину. В исторической справке указаны следующие детали: "Неф XII века с южной стеной, перестроенной в конце XVIII века, хоры XIII века. Башня XV века, все значительно отреставрировано в конце XVIII века". Документы, датированные правлением короля Эдуарда I, указывают, что церковь являлась "приписной к поместью Дантон" и имела ректорство. Другой источник утверждает, что неф церкви датируется XII веком, хоры – XIII веком, а башня – XV веком. Перестройка и реставрация проводились в XVIII веке. В 1959 году церковь получила статус II категории* от организации English Heritage. Церковь – единственное общественное здание в Дантоне и является центром приходской общественной жизни. К другим зданиям, имеющим статус II категории, относятся The Old Rectory, дом начала XVIII века, и Dunton Manor, дом XVI века с более поздними изменениями.
According to A Dictionary of British Place Names, the Dunton name is Old English in origin, and means an estate linked to a man called 'Dodda' or 'Dudda'. In the 1086 Domesday Book Dunton it is recorded as "Dodintone." At that time, the manor was held by Odo of Bayeux, a bishop. Records from 1298 and 1322 discuss a windmill in Dunton. In the 1870s, John Marius Wilson described Dunton as: "a parish in Winslow district, Bucks; near the source of the river Thame, 4 miles SE by S of Winslow town and r. station." For many years before 1862, the manor was held by the Earl Spencer, but then passed to Lord Carrington. As of 1925, his son, the Marquess of Lincolnshire, held the manor. Dunton's parish church is dedicated to St Martin. The historic listing summary provides these specifics: "C12 nave with S. wall rebuilt late C18, C13 chancel. Cl5 W. tower, all much restored late C18". Documents from the reign of Edward I of England indicate that the church was an "appurtenant to Dunton Manor", and had a rectory. Another source states that the church nave dates to the 12th century, the chancel to the 13th, and the tower to the 15th. Rebuilding and restoration took place in the 18th century. St Martin's was Grade II* listed by English Heritage in 1959. The church is the only public building in Dunton, and is a centre for parish social life. Further parish Grade II listed buildings include The Old Rectory, an early 18th century house; and Dunton Manor, a 16th century house with later alterations.
Демография
Население Дантона в 2011 году составляло 189 человек по данным переписи населения. Соотношение мужчин и женщин в целом наблюдалось в той же динамике в период с 1801 по 2011 год. Единственным годом, когда количество мужчин и женщин было одинаковым, был 1961 год, когда их число составляло по 38 человек.
Dunton's population in 2011 was 189 according to census data. The numbers of males and females follow a general trend between 1801 and 2011. The only year in which males and females were of equal number was 1961, when each numbered 38.