Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Турции
River in Turkey
Кызылырмак (Kızılırmak, в переводе с турецкого – «Красная река»), ранее известная как река Халис (Ἅλυς) и река Алис, – самая длинная река, полностью протекающая по территории Турции. Она является источником гидроэлектроэнергии и не судоходна.
The Kızılırmak (, Turkish for "Red River"), once known as the Halys River (Ἅλυς) and Alis River , is the longest river flowing entirely within Turkey. It is a source of hydroelectric power and is not used for navigation.
Описание
Кызыл-Ирмак протекает на протяжении в общей сложности , беря начало в Восточной Анатолии около , и течет сначала на запад и юго-запад до , затем образуя широкую дугу, известную как «Изгиб Халиса», направляясь сначала на запад, затем на северо-запад, к северо-востоку от озера Туз (Tuz Gölü на турецком языке), далее на север и северо-восток, где впадает крупный приток – река Делидже (в древнегреческих источниках известная как река Каппадокс). После извилистого течения на северо-запад до слияния с рекой Деврез в , и затем на северо-восток, она соединяется с Гёкырмаком (Голубая река на турецком языке), прежде чем, наконец, впадает через широкую дельту в Черное море к северо-западу от Самсуна в .
The Kızılırmak flows for a total of , rising in Eastern Anatolia around , flowing first to the west and southwest until , then forming a wide arch, the "Halys bend", flowing first to the west, then to the northwest, passing to the northeast of Lake Tuz (Tuz Gölü in Turkish), then to the north and northeast, where it is joined by its major tributary, the Delice River (once known in Greek as the Cappadox river) at After zigzagging to the northwest to the confluence with the Devrez River at , and back to the northeast, it joins the Gökırmak (Blue River in Turkish) before finally flowing via a wide delta into the Black Sea northwest of Samsun at
Хетты называли эту реку Марашшантия, и она служила западной границей Хатти – основной территории Хеттской империи. До римского завоевания Анатолии река Халис (позднее переименованная турецкими завоевателями в Кызыл-Ирмак) являлась естественной политической границей в центральной Малой Азии, сначала между Лидийским царством и Персидской империей, а затем между Понтийским царством и Каппадокией. Река была местом битвы при Халисе, или битвы при Затмении, произошедшей 28 мая 585 года до н.э., и до этого служила границей между Лидией на западе и Мидией на востоке, пока Крез Лидийский не перешел ее, чтобы напасть на Кира Великого в 547 году до н.э. Он потерпел поражение, и Персия расширила свои владения до Эгейского моря. В I веке н.э. император Веспасиан объединил несколько провинций, включая Каппадокию, в одну большую провинцию, восточной границей которой стала река Евфрат. Эта провинция вновь разделилась во время правления Траяна – вновь образованная провинция Каппадокия, ограниченная с востока Евфратом, включала в себя Понт и Малую Армению. Река Халис стала внутренним водным путем и больше не играла значительной роли в качестве политической границы. В 130-х годах один из наместников Каппадокии писал: «Давным-давно река Халис была границей между царством Круза и Персидской империей; теперь она течет под властью Рима». Вода реки используется для выращивания риса, а в некоторых районах разводят водяных буйволов. На реке расположены плотины в Боябате, Алтынкая и Дербенте. Плотины уменьшили поступление наносов в дельту, что привело к усилению береговой эрозии.
The Hittites called the river the Maraššantiya, and it formed the western boundary of Hatti, the core land of the Hittite empire. Until the Roman conquest of Anatolia the Halys River (later renamed the Kızılırmak by the Turkish conquerors) served as a natural political boundary in central Asia Minor, first between the kingdom of Lydia and the Persian Empire, and later between the Pontic Kingdom and the Kingdom of Cappadocia. As the site of the Battle of Halys, or the Battle of the Eclipse, on May 28, 585 BC, the river formed the border between Lydia to the west and Media to the east until Croesus of Lydia crossed it to attack Cyrus the Great in 547 BC. He was defeated and Persia expanded to the Aegean Sea. In the 1st century AD Vespasian combined several provinces, including Cappadocia, to create one large province with its eastern boundary marked by the Euphrates River. This province once again splintered during Trajans reign the newly created province of Cappadocia, bounded by the Euphrates to the East, included Pontus and Lesser Armenia. The Halys River became an interior river and never regained its significance as a political border. In the 130s a governor of Cappadocia wrote: "long ago the Halys River was the boundary between the kingdom of Croesus and the Persian Empire; now it flows under Roman dominion." The river's water is used to grow rice and in a few areas water buffalo are kept. There are dams on the river at Boyabat, Altınkaya and Derbent. Dams have reduced the flow of sediment to the delta, allowing coastal erosion.