Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политический и культурный автор.
American political and cultural writer
Ранние годы и образование
Вирджиния Инман родилась и выросла в Гринвилле, штат Южная Каролина. Ее отец был инженером, а мать — домохозяйкой, которая затем стала профессором английского языка, вернувшись в университет для получения степени магистра, пока Вирджиния училась в старшей школе. Инман окончила Принстонский университет в 1982 году со степенью бакалавра английской литературы. В настоящее время она входит в совет директоров Фонда индивидуальных прав в образовании (FIRE). С 2000 по 2006 год она писала экономическую колонку для New York Times, а с 2006 по 2009 год — колонку «Коммерция и культура» для The Atlantic. Она также появилась в последнем эпизоде третьего сезона телешоу «Буллишит Пенна и Теллера!». До апреля 2011 года Пострел вела колонку «Коммерция и культура» для Wall Street Journal. С мая 2011 года она пишет двухнедельную колонку для Bloomberg View. Она наиболее известна своими научно-популярными книгами, включая «Будущее и его враги» и «Сущность стиля». В первой из них она излагает свою философию, «динамизм» — философию, ориентированную на будущее и стремящуюся к переменам, которая обычно поддерживает нерегулируемую организацию посредством «спонтанного порядка». Она противопоставляет ее «стазису» — философии, которая поддерживает контроль и регулирование сверху вниз и характеризуется стремлением сохранить существующее положение вещей. В ноябре 2013 года она опубликовала третью книгу «Сила гламура», в которой гламур определяется как «невербальная риторика», которая «заставляет нас поверить, что жизнь, о которой мы мечтаем, существует, и еще больше ее желать». В ноябре 2020 года она опубликовала свою четвертую книгу «Ткань цивилизации». Эта книга рассматривает «историю инноваций, науки, технологий, торговли и истории человечества в целом» через призму глобального развития текстильной промышленности.
Virginia Inman was born and raised in Greenville, South Carolina. Her father was an engineer, while her mother was a homemaker turned English professor, returning to school to pursue a Master's degree while Virginia was in high school. Inman graduated from Princeton University in 1982 with an A. B. in English literature. She currently serves on the board of directors of the Foundation for Individual Rights in Education (FIRE). From 2000 to 2006, she wrote an economics column for the New York Times and from 2006 to 2009 she wrote the "Commerce and Culture" column for The Atlantic. She also appeared on the last episode of the third season of Penn and Teller's Bullshit!. Postrel wrote the biweekly column "Commerce & Culture" for the Wall Street Journal until April 2011. Since May 2011, she has written a biweekly column for Bloomberg View. She is best known for her non fiction books including The Future and Its Enemies and The Substance of Style. In the former she explains her philosophy, "dynamism", a forward looking and change seeking philosophy that generally favors unregulated organization through "spontaneous order". She contrasts it with "stasis", a philosophy that favors top down control and regulation and is marked by desire to maintain the present state of affairs. In November 2013, she published a third book, The Power of Glamour, which defined glamour as "nonverbal rhetoric" that "leads us to feel that the life we dream of exists, and to desire it even more." And, in November 2020, she published her fourth book, The Fabric of Civilization. This book looks at the "history of innovation, science, technology, trade, and human history in general" through the lens of the global development of textiles.
Здравоохранение, биоэтика и эстетика
Пострел написала несколько статей о здравоохранении и биоэтике, включая описания собственного опыта. В марте 2006 года Пострел пожертвовала почку знакомой, писательнице Салли Сател. Она рассказала об этом опыте и ссылалась на него в ряде последующих статей и публикаций в блоге, многие из которых критикуют юридические запреты на вознаграждение доноров органов. В некоторых из этих работ она обсуждает способы обхода этих ограничений, например, цепочки трансплантации органов. В марте 2009 года в статье "Моя зависимость" для The Atlantic Пострел написала о своем опыте лечения рака молочной железы дорогостоящим препаратом Герцептин. Она задалась вопросом, будет ли такое дорогостоящее лечение доступно другим, и останутся ли рискованные исследования, делающие возможными подобные инновационные методы лечения, прибыльными в рамках предлагаемых реформ здравоохранения в США. Пострел также упоминала свой опыт как пациентки с раком в своих работах о важности эстетики дизайна в больницах и конкурентных силах, побуждающих их создавать более комфортную обстановку для пациентов. Это связано с тезисом её второй книги о том, что красота – это нечто большее, чем просто поверхностное и легкомысленное качество, и может иметь глубокое значение. Размышления о красоте и привлекательности, а также о том, что делает хороший дизайн хорошим, помимо требований технической надежности, повлияли на её работу в блоге "Deep Glamour".
Postrel has written several articles on health care and bioethics, including accounts of her own experiences. In March 2006 Postrel donated a kidney to an acquaintance, writer Sally Satel. She has recounted the experience, and referred to it in several subsequent articles and blog posts, many of which are critical of legal prohibitions against compensating organ donors. In some of the pieces, she discusses strategies for working around these restrictions, such as organ donor transplant chains. In her March 2009 article "My Drug Problem" in The Atlantic, Postrel wrote about her own experience of being treated for breast cancer with the expensive drug Herceptin. She questioned if such a costly treatment would be available to others and if the risky research that makes such innovative treatments possible would be profitable under the proposed health care reforms in the United States. Postrel has also referred to her experience as a cancer patient in her writing about the importance of design aesthetics in hospitals and the competitive forces that drive them to create more attractive environments for patients. This ties into the thesis of her second book, that beauty is more than simply a superficial, frivolous trait and can go more than skin deep. Notions of beauty and desirability, and thoughts on what makes good design good beyond the needs of sound engineering, informed her work at the "Deep Glamour" blog.