Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1751–1821), его внук – спикер Ассамблеи штата Нью-Йорк.
American politician (1751–1821)
his grandson, Speaker of the New York State Assembly
Джозеф Брэдли Варнум (29 января 1750/1751 – 21 сентября 1821) был американским политиком из штата Массачусетс. Он служил членом Палаты представителей США и сенатором США, занимая руководящие должности в обеих палатах. Он был членом Демократическо-республиканской партии. Родился в Дракуте, провинция Массачусетс-Бей, в семье фермера, офицера ополчения и местного чиновника Сэмюэля Варнума и Мэри Прайм. Он получил неполное формальное образование, но стал самоучкой. Варнум стал фермером и в 18 лет получил звание капитана в ополчении Массачусетса. Во время Американской революции он командовал ротой ополченцев Дракута и оставался в ополчении после войны, в конечном итоге достигнув звания генерал-майора в 1805 году. Варнум участвовал в управлении штатом Массачусетс после обретения независимости, в том числе был членом Палаты представителей Массачусетса с 1780 по 1785 год и членом Сената штата Массачусетс с 1786 по 1795 год. Несмотря на отсутствие юридического образования, Варнум также служил судьей, в частности, в качестве судьи Массачусетского суда по общим искам и главного судьи Массачусетского суда общих сессий. Он был членом Палаты представителей США с 1795 по 1811 год и спикером Палаты представителей с 1807 по 1811 год. Варнум служил в Сенате США с 1811 по 1817 год и был временно исполняющим обязанности президента Сената с 1813 по 1814 год. После ухода из Сената США Варнум служил в Сенате штата Массачусетс до своей смерти. Он умер в Дракуте 21 сентября 1821 года и был похоронен на кладбище Варнума в Дракуте.
Joseph Bradley Varnum (January 29, 1750/1751September 21, 1821) was an American politician from Massachusetts. He served as a U. S. representative and United States senator, and held leadership positions in both bodies. He was a member of the Democratic Republican Party. Born in Dracut in the Province of Massachusetts Bay, Varnum was the son of farmer, militia officer and local official Samuel Varnum and Mary Prime. He received a limited formal education, but became a self taught scholar. Varnum became a farmer, and at age 18 received his commission as a captain in the Massachusetts militia. He commanded Dracut's militia company during the American Revolution and remained in the militia afterwards, eventually attaining the rank of major general in 1805. Varnum took part in the government of Massachusetts following independence, including as a member of the Massachusetts House of Representatives from 1780 to 1785 and a member of the Massachusetts State Senate from 1786 to 1795. Despite not being an attorney, Varnum also served as a judge, including terms as a Justice of the Massachusetts Court of Common Pleas and Chief Justice of the Massachusetts Court of General Sessions. He was a member of the U. S. House from 1795 to 1811, and was Speaker of the House from 1807 to 1811. Varnum served in the U. S. Senate from 1811 to 1817, and was the Senate's president pro tempore from 1813 to 1814. After leaving the U. S. Senate, Varnum served in the Massachusetts State Senate until his death. He died in Dracut on September 21, 1821, and was buried at Varnum Cemetery in Dracut.
Биография
Джозеф Брэдли Варнум родился в Дракьюте, штат Массачусетс, в округе Миддлсекс, 29 января 1750 или 1751 года. В возрасте восемнадцати лет он был произведен в капитаны комитетом колонии Массачусетского залива, а в 1787 году – в полковники Содружества Массачусетса. В 1802 году он получил звание бригадного генерала, а в 1805 году – генерал-майора государственной милиции, занимая последний пост до своей смерти в 1821 году. После службы в милиции Массачусетса во время американской войны за независимость, Варнум помог подавить восстание Шайса, прежде чем был избран в Палату представителей Массачусетса (1780–1785) и затем в Сенат штата Массачусетс (1786–1795). Он также служил судьей Массачусетского суда по общим искам и главным судьей Массачусетского суда общих сессий. В 1794 году Варнум был избран в Палату представителей США, где служил с 4 марта 1795 года до своей отставки 29 июня 1811 года. Он был одним из шести представителей Демократическо-республиканской партии, выступивших против Двенадцатой поправки к Конституции Соединенных Штатов. В течение последних четырех лет в Палате он занимал должность спикера. В 1811 году Варнум был избран в Сенат США для заполнения вакансии в текущем сроке. Он стал единственным сенатором США от Демократическо-республиканской партии в истории Массачусетса. Варнум исполнял обязанности временного президента Сената США с 6 декабря 1813 года по 3 февраля 1814 года во время тринадцатого Конгресса. Он также был председателем Сенатского комитета по военным делам во время четырнадцатого Конгресса. Вернувшись в Массачусетс в 1817 году, Варнум вновь служил в Сенате штата Массачусетс до своей смерти 21 сентября 1821 года. Варнум умер в Дракьюте и похоронен на кладбище Варнума в этом городе. Его брат был генерал-майором Джеймсом Митчеллом Варнумом, который командовал 1-м полком Род-Айленда с 1775 по 1777 год, служил командиром бригады в битве при Род-Айленде и впоследствии командовал милицией Род-Айленда в звании генерал-майора.
Joseph Bradley Varnum was born in Dracut, Massachusetts, in Middlesex County, on January 29, 1750, or 1751. At the age of eighteen, he was commissioned captain by the committee of Massachusetts Bay Colony, and in 1787 colonel by the Commonwealth of Massachusetts. He was made brigadier general in 1802, and in 1805 major general of the state militia, holding the latter office at his death in 1821. After serving in the Massachusetts militia during the American Revolutionary War, Varnum helped to destroy the Shays insurrection before he was elected to the Massachusetts House of Representatives (1780–1785) and then the Massachusetts State Senate (1786–1795). He also served as a Justice of the Massachusetts Court of Common Pleas and as Chief Justice of the Massachusetts Court of General Sessions. In 1794, Varnum was elected to the U. S. House of Representatives, where he served from March 4, 1795, until his resignation on June 29, 1811. He was one of six Democratic Republican representatives to oppose the Twelfth Amendment to the United States Constitution. During his last four years in the House, he served as its Speaker. Varnum was elected to the U. S. Senate in 1811 to fill the vacancy in the term. He became the only U. S. Senator from the Democratic Republican Party in Massachusetts history. Varnum served as President pro tempore of the U. S. Senate from December 6, 1813, to February 3, 1814, during the Thirteenth Congress. He was also the Chair of the Senate Committee on Militia during the Fourteenth Congress. After returning to Massachusetts in 1817, Varnum again served in the Massachusetts State Senate, until his death on September 21, 1821. Varnum died in Dracut, and is interred in Varnum Cemetery in that town. His brother was Major General James Mitchell Varnum who commanded the 1st Rhode Island Regiment from 1775 to 1777, served as a brigade commander at the Battle of Rhode Island and later served as the major general in command of the Rhode Island Militia.