Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Осаке, Япония
Ward in Osaka, Japan
Chūō ku (中央区) – один из 24 районов Осаки, Япония. Его площадь составляет 8,88 км², а население – 60 085 человек. Здесь находится финансовый район Осаки, а также администрация префектуры Осаки и основные торговые и туристические зоны.
Chūō ku (中央区) is one of 24 wards of Osaka, Japan. It has an area of 8.88 km2, and a population of 60,085. It houses Osaka's financial district, as well as the Osaka Prefecture offices and principal shopping and tourist areas.
Консульские учреждения
В районе Тюо расположено несколько консульств. У Генерального консульства Южной Кореи есть собственное здание. Три консульства – Генеральное консульство Австралии, Генеральное консульство Нидерландов и Генеральное консульство Филиппин – занимают двадцать девятый, тридцать третий и двадцать четвертый этажи башни Twin21 MID соответственно. Генеральное консульство Канады находится на двенадцатом этаже здания Дайсан Шохо в районе Тюо. Генеральное консульство Франции находится на десятом этаже Кристальной башни. Генеральное консульство Индии находится на десятом этаже здания Семба И. С. Генеральное консульство Индонезии находится на первом этаже здания Koike Bldg. Генеральное консульство Сингапура находится на четырнадцатом этаже здания Осака Кокусай. Генеральное консульство Таиланда располагается на первом, четвертом и пятом этажах здания Банка Бангкока. Генеральное консульство Соединенного Королевства находится на девятнадцатом этаже здания Сейко Осака. Генеральное консульство Вьетнама находится на десятом этаже здания Estate Bakuro machi.
Various consulates are found in Chūō ku. The Consulate General of South Korea has its own building. Three consulates, Consulate General of Australia, the Consulate General of the Netherlands, and the Consulate General of the Philippines, occupy the twenty ninth, thirty third, and twenty fourth floors, respectively, of the Twin21 MID Tower. The Consulate General of Canada is on the twelfth floor of the Daisan Shoho Building in Chūō ku. The Consulate General of France is on the tenth floor of the Crystal Tower. The Consulate General of India is on the tenth floor of the Semba I. S. Building. The Consulate General of Indonesia is on the first floor of the Koike Bldg. The Consulate General of Singapore is on the fourteenth floor of the Osaka Kokusai Building. The Consulate General of Thailand is in the first, fourth, and fifth floors of the Bangkok Bank Building. The Consulate General of the United Kingdom is on the nineteenth floor of the Seiko Osaka Building. The Consulate General of Vietnam is on the tenth floor of the Estate Bakuro machi Building.
Филиалы
Офисы страховой компании "Fuji Fire and Marine Insurance" в Осаке расположены в этом районе.
Fuji Fire and Marine Insurance has its Osaka offices in the ward.
Офисы иностранных компаний
Офис Air China расположен на 1-м этаже здания Учихонмачи Green Building в районе Чуо. Asiana Airlines ведет деятельность офиса продаж на 18-м этаже здания Epson Osaka в районе Чуо.
Air China has an office on the 1st floor of the Uchihonmachi Green Building in Chūō ku. Asiana Airlines operates a sales office on the 18th Floor of the Epson Osaka Building in Chūō ku.