Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sehnsucht (; "Desire" или "Longing") — второй студийный альбом немецкой группы Neue Deutsche Härte Rammstein. Он был выпущен 22 августа 1997 года при участии Motor Music в Европе и Slash Records в США. Это единственный альбом, полностью на немецком языке, удостоенный платинового сертификата RIAA в США. Альбом достиг первого места в австрийских и немецких чартах. В 2020 году журнал Metal Hammer включил его в свой список десяти лучших альбомов 1997 года.
Sehnsucht (; "Desire" or "Longing") is the second studio album by German Neue Deutsche Härte band Rammstein. It was released on August 22, 1997, through Motor Music in Europe and Slash Records in the United States. It is the only album entirely in German to be certified platinum by the RIAA in the US. The album peaked at No. 1 on the Austrian and German charts. In 2020, Metal Hammer included it in their list of Top 10 1997 Albums.
Обложка
Буклет альбома раскладывается, демонстрируя шесть различных обложек, по одной для каждого участника группы (на каждой фотографии изображен участник с винтажными медицинскими / хирургическими инструментами). Наиболее часто встречающаяся обложка изображает Кристофа Шнайдера с колючей проволокой, используемой в качестве ротового кляпа, и его закатанными глазами. Обложка была создана австрийским художником Готфридом Хельнвейном, который также создал обложку альбома Scorpions "Blackout", на которую обложка "Sehnsucht" очень похожа.
The album booklet folds out to reveal six different covers, one for each band member (each photo depicting the member with vintage medical / surgical instruments). The cover most commonly seen shows Christoph Schneider with a barbed wire laced worn as an oral gag and his eyes rolled back into his head. The cover art was created by Austrian artist Gottfried Helnwein, who also created the cover for the Scorpions' Blackout album, which the Sehnsucht cover resembles.
Юбилейное издание
15 апреля 2023 года Rammstein опубликовали короткий тизер в своих социальных сетях, демонстрируя различные обложки альбома под интро к композиции Bück dich. На следующий день был опубликован еще один тизер с кадрами репетиции группы песни Engel, датированной 18 апреля 1997 года. В подписи к видео было объявлено о выходе "Sehnsucht Anniversary Edition". 17 апреля 2023 года последовал третий тизер, включающий фрагменты из Live aus Berlin и объявление о том, что предзаказ юбилейного издания стартует на следующий день, 19 апреля. Выпуск юбилейного издания был запланирован на 9 июня 2023 года. Помимо ремастеринга, альбом содержит эксклюзивный новый микс композиции Spiel mit mir под названием "2023 Mix" и 40-страничный буклет с ранее не публиковавшимися фотографиями Готфрида Хельнвейна.
On 15 April 2023, Rammstein released a short teaser to their social media channels, showing the album's various front covers along to the intro of Bück dich. A day later, another teaser was posted, with footage of the band rehearsing Engel on 18 April 1997. The caption of that video announced the "Sehnsucht Anniversary Edition". On 17 April 2023, a third teaser followed, including footage from Live aus Berlin and the announcement, that the pre order of the anniversary edition would start the next day, 19 April. The Anniversary Edition was scheduled for release on 9 June 2023. Besides being remastered, the album features an exclusive new mix of Spiel mit mir, titled "2023 Mix", and a 40 page booklet with previously unreleased photos of Gottfried Helnwein.