Удмурты – финно-угородский народ России, говорящий на удмуртском языке. История, этноним "отяки/вотяки", происхождение названия и связь с иранскими языками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пермская этническая группа Удмуртии, Россия.
Permian ethnic group of Udmurtia, Russia
Удмурты (удмурт, ) — пермская (финно-угорская) этническая группа в Восточной Европе, говорящая на удмуртском языке. В период Российской империи удмурты в основном назывались (чудь отяцкая), отяки, вотяки, что означает «луг, поляна, дерн, зелень». Вторая часть, *murt*, означает «человек» (ср. коми *mort*, марийский *mari*, мордвинский *mirď*), вероятно, раннее заимствование из иранского языка (например, скифского): *mertä* или *martiya* — «человек» (ср. персидский *mard*). Считается, что это, в свою очередь, было заимствовано из индоарийского термина *maryá* — «человек», буквально «смертный, обречённый на смерть» (< праиндоевропейский корень *mer — «умирать»), ср. древнеиндийское *márya* — «молодой воин» и древнеиндийское *marut* — «воин колесницы», оба тесно связаны с лошадьми и колесницами. Это подтверждается документом 1557 года, в котором удмурты упоминаются как *lugovye lyudi* — «луговые люди», наряду с традиционным русским названием «отяки». С другой стороны, в русской традиции название «луговые люди» относится к жителям левого берега реки в общем смысле. Особую актуальность имеет недавняя теория, предложенная В. В. Напольских и С. К. Белых, которые предполагают, что этноним был полностью заимствован из протоиранского: *anta marta* — «житель окраин, пограничной зоны» (ср. *Antes*) → протопермский *odə mort → удмурт *udmurt*.
The Udmurts (, ) are a Permian (Finno Ugric) ethnic group in Eastern Europe, who speak the Udmurt language. During the course of the Russian Empire, Udmurts have been referred to mainly as (чудь отяцкая), Otyaks, Wotyaks meaning 'meadow, glade, turf, greenery'. The second part, murt, means 'person' (cf. Komi mort, Mari mari, Mordvin mirď ), probably an early borrowing from an Iranian language (such as Scythian): *mertä or *martiya meaning 'person, man' (cf. Persian mard). This, in turn, is thought to have been borrowed from the Indo Aryan term *maryá 'man', literally 'mortal, one who is bound to die' (< PIE [[:en:wikt:Appendix:Proto Indo European/mer 'to die'), compare Old Indic márya 'young warrior' and Old Indic marut 'chariot warrior', both connected specifically with horses and chariots. This is supported by a document dated 1557, in which the Udmurts are referred to as lugovye lyudi 'meadow people', alongside the traditional Russian name otyaki. On the other hand, in the Russian tradition, the name 'meadow people' refers to the inhabitants of the left bank of a river in general. Most relevant in this regard is the recent theory proposed by V. V. Napolskikh and S. K. Belykh, who suppose that the ethnonym was borrowed from Proto Iranian entirely: anta marta meaning 'resident of outskirts, border zone' (cf. Antes) → Proto Permic *odə mort → Udmurt udmurt.
Распространение
Большинство удмуртцев живут в Удмуртии. Небольшие группы проживают в соседних областях: Кировской и Пермском крае, а также в Башкортостане, Татарстане и Марий Эл. Численность удмуртского населения сокращается: по данным Всероссийской переписи населения 2010 года она составила 552 299 человек, что меньше, чем в 2002 году (637 000 человек), а также по сравнению с 1989 годом (746 562 человека). Перепись населения 2021 года зафиксировала меньшую численность удмуртов, чем в переписи 1926 года. +Удмурты в России (1926–2021)Перепись192619391959197019791989200220102021Численность населения503 970599 893615 640678 393685 718714 883636 906552 299386 465Процент0,54%0,55%0,52%0,52%0,50%0,49%0,45%0,40%0,30%
Most Udmurt people live in Udmurtia. Small groups live in the neighboring areas of Kirov Oblast and Perm Krai, Bashkortostan, Tatarstan, and Mari El. The Udmurt population is shrinking; the Russian Census reported 552,299 in 2010, down from the 2002 Russian census figure of 637,000, in turn down from 746,562 in 1989. The 2021 census counted fewer Udmurts than had the 1926 census. +Udmurts in Russia (1926–2021)Census192619391959197019791989200220102021Population503,970599,893615,640678,393685,718714,883636,906552,299386,465Percentage0.54%0.55%0.52%0.52%0.50%0.49%0.45%0.40%0.30%
Культура
Удмуртский язык относится к уральской языковой семье. У удмуртов есть национальный эпос под названием «Дорвыжи». К их национальным музыкальным инструментам относятся крез – разновидность цитры (похожая на русские гусли) и духовой инструмент чипчирган. В французском издании «Описание всех народов Российской империи» 1776 года есть глава, посвященная описанию народа вотяков. Джеймс Джордж Фрейзер также упоминает об одном из обрядов этого народа в своей книге «Золотая ветвь». Многие удмурты имеют рыжие волосы, и с 2004 года в Ижевске ежегодно проводится фестиваль, посвященный рыжеволосым людям. Ранее удмурты были полукочевыми лесными жителями, проживавшими в поселениях вдоль рек. Однако сейчас большинство удмуртов живут в городах. Хотя клановая социальная структура удмуртов больше не существует, её отголоски всё ещё сильны и продолжают влиять на современную удмуртскую культуру.
The Udmurt language belongs to the Uralic family. The Udmurts have a national epic called Dorvyzhy. Their national musical instruments include the krez zither (similar to the Russian gusli) and a pipe like wind instrument called the chipchirghan. A chapter in the French Description de toutes les nations de l'empire de Russie from 1776 is devoted to the description of the Wotyak people. James George Frazer also mentions a rite performed by the people in his book The Golden Bough. Many Udmurt people have red hair, and a festival to celebrate the red haired people has been held annually in Izhevsk since 2004. The Udmurts used to be semi nomadic forest dwellers that lived in riverside communities. However, most Udmurts now live in towns. Although the clan based social structure of the Udmurts no longer exists, its traces are still strong and it continues to shape modern Udmurt culture.
Генетика
Согласно данным, собранным Кристиной Тамбетс и другими (2018), около 70% удмуртских мужчин несут гаплогруппу N. Большинство из них принадлежит к подкладу N1c, а 16,8% – к подкладу N1b P43. Вторая по распространенности гаплогруппа Y-ДНК среди удмуртов – R1a (19%). Наиболее распространенной материнской гаплогруппой у удмуртов является U (23,5%). Большинство удмуртов, несущих эту гаплогруппу, принадлежат к её подкладам U2 (10,4%) и U5 (9,3%). Почти столь же распространена гаплогруппа H (22,5%). Другие гаплогруппы митохондриальной ДНК среди удмуртов включают T (16,5%), D (11%) и Z (6%). Эта сибирская компонента характерна для народов, говорящих на уральских языках. Остальные можно смоделировать как схожие с культурой Срубная.
According to the data gathered by Kristiina Tambets and others (2018), about 70% of Udmurt men carry the haplogroup N. Most of them belong to the subclade N1c and 16.8% of them belong the subclade N1b P43. The second most common Y DNA haplogroup among Udmurts is R1a (19%). The most common maternal haplogroup for Udmurts is U (23.5%). Most Udmurts who have it belong to its subclades U2 (10.4%) and U5 (9.3%). Nearly as common is H (22.5%). Other mtDNA haplogroups among Udmurts include T (16.5%), D (11%) and Z (6%). This Siberian component is typical for Uralic speaking peoples. The rest can be modelled to be Srubnaya like.