Слобозия: История, культура и окрестности румынского города.
Slobozia
Слобозия – столица жудеца Яломица, Румыния. История названия связана со словом "свобода" и налоговыми льготами для первых поселенцев в регионе Бэраган.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Слобозия — столица жудеца Яломица, Мунтения, Румыния, с населением 41 550 человек по данным на 2021 год.
Slobozia is the capital city of Ialomița County, Muntenia, Romania, with a population of 41,550 in 2021.
Этимология
Его название происходит от румынского "slobozie", что означало недавно колонизированную деревню, освобожденную от налогов. Само слово происходит от славянского "slobod", означающего "свобода". Благодаря своему расположению в центре равнинной местности (Бараганская равнина), это место было очень уязвимо для набегов татар и османов. Чтобы привлечь сюда крестьян, им предоставлялись налоговые льготы, что и отразилось в названии.
Its name is from the Romanian "slobozie", which meant a recently colonized village which was free of taxation. The word itself comes from the Slavic word "slobod" which means "free". As it is located in the middle of flat land (Bărăgan Plain), it was very vulnerable to Tatar and Ottoman incursions. To encourage peasants to settle there, they were exempted from some taxes, hence the name.
География
Слобозия расположена примерно в центре округа, на берегу реки Яломица, примерно в километрах к востоку от Бухареста и в километрах к западу от Констанцы, важного порта на Черном море. Город находится в пределах досягаемости автомагистрали A2 Бухарест – Констанца (Autostrada Soarelui). Общая площадь муниципалитета составляет . В своей нынешней административной форме Слобозия состоит из собственно Слобозии и районов Бора и Слобозия-Ноуэ.
Slobozia lies roughly in the middle of the county, on the banks of Ialomița River, at about east of Bucharest and west of Constanța, important port at the Black Sea. The city is within of the Bucharest Constanța A2 Motorway (Autostrada Soarelui). The total area of the municipality is In the present administrative form, Slobozia consists of Slobozia proper and the neighbourhoods of Bora and Slobozia Nouă.
Экономика
Основная деятельность в данном районе — сельское хозяйство, переработка сельскохозяйственной продукции и легкая промышленность.
The main activity in the area is agriculture, processing of the agricultural products and light industry.
Культура
В 1990 году был открыт Культурный центр имени дирижера и композитора Ионеля Перлеа, уроженца этого города. В здании находятся выставочные и концертные залы, книжные магазины и учреждения культуры. В 1999 году Культурный центр имени Ионеля Перлеа был включен в сеть ЮНЕСКО. Город является резиденцией Румынской православной епархии Слобозии и Кэлэраси, основанной в 1993 году.
In 1990 the Cultural Centre was inaugurated, bearing the name of the conductor and composer Ionel Perlea, a city native. The building houses exhibition and performance rooms, bookstores, cultural institutions. In 1999 the Cultural Centre Ionel Perlea entered the UNESCO circuit. The city is the headquarters of the Romanian Orthodox Diocese of Slobozia and Călărași, established in 1993.
Демография
По переписи 2002 года 97,6% населения составляли этнические румыны и 2,2% – рома. 98,6% были православными, 0,4% – адвентистами седьмого дня и 0,2% – католиками.
At the 2002 census, 97.6% of inhabitants were ethnic Romanians and 2.2% Roma. 98.6% were Romanian Orthodox, 0.4% Seventh day Adventist and 0.2% Roman Catholic.
Туризм
Главная туристическая достопримечательность – близлежащее озеро Амара, расположенное в стороне. Курорт Амара также является бальнеоклиматическим курортом. Добраться до Амары можно на микроавтобусах, отправляющихся каждые 15 минут от железнодорожного вокзала Слобозия. В составе частного туристического комплекса находится небольшая копия Эйфелевой башни высотой [укажите высоту].
The main tourist attraction consists of the nearby Lake Amara, situated away. Amara Resort is also a balneoclimateric resort. Access to Amara is by minibuses that leave every 15 minutes from the Slobozia Train Station. As part of a private tourist complex, there is a small copy of the Eiffel Tower high.