Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Хуан-де-Диос-де-Карденас, или просто Карденас (ˈkaɾðenas), — муниципалитет и город в провинции Матансас на Кубе, расположенный примерно в [по дороге] к востоку от Гаваны. Карденас — 15-й по численности населения город Кубы и второй по численности населения город, не являющийся административным центром провинции, после Мансанильо. Кубинский флаг впервые был поднят над Кубой именно в этом историческом городе с прямыми и узкими улицами, прозванном "Чарльстоном Карибского моря", где сохранились конные повозки, развитая промышленность и обитают "кангрехос" (голубые крабы). В Карденасе компания José Arechabala S. A. в 1934 году начала производство рома Havana Club.
San Juan de Dios de Cárdenas, or simply Cárdenas (ˈkaɾðenas), is a municipality and city in the Matanzas Province of Cuba, about by air [ by road] east of Havana. Cárdenas is the 15th most populated Cuban city and the second most populated one not being a provincial seat, after Manzanillo. The Cuban Flag was first raised over Cuba in this historic city of straight and narrow streets (the "Charleston of the Caribbean"), horse drawn carriages, industry and "cangrejos" (blue crabs). It was in Cárdenas where José Arechabala S. A. launched and started production of Havana Club in 1934.
Подразделение
До реформы 1976 года Карденас был разделён на районы Кантель, Фундисьон, Гуасимас, Марина, Мендес Капоте, Пуэбло Нуэво и Версаль. Всемирно известный пляж и курортный город Варадеро входит в состав муниципалитета. К территории также относятся поселки Бока-де-Камариока, Буэна-Виста, Камариока, Кантель, Центральный Хосе Смит-Комас, Дос-де-Дисиембре, Эль-Кастиллито, Гуасимас, Хумберто Альварес, Джулиан Алеман, Ла-Эмилия, Лос-Моруа, Мендес Капоте, Мерседитас, Пресиосо, Сан-Хоакин-де-Мора, Санта-Марта и Сигуапа.
Before the 1976 reform, Cárdenas was divided into the barrios of Cantel, Fundición, Guásimas, Marina, Méndez Capote, Pueblo Nuevo and Versalles. The world famous beach and resort town of Varadero is part of the municipality. Other villages included in the territory are Boca de Camarioca, Buena Vista, Camarioca, Cantel, Central José Smith Comas, Dos de Diciembre, El Castillito, Guásimas, Humberto Álvarez, Julián Alemán, La Emilia, Los Morúa, Méndez Capote, Merceditas, Precioso, San Joaquín de Mora, Santa Marta and Siguapa.
История
Карденас был основан 8 марта 1828 года при содействии нескольких старых аристократических испанских кубинских семей из соседней провинциальной столицы Матансас, а к 1861 году уже насчитывал 12 910 жителей. Завершение строительства железной дороги в 1841 году способствовало дальнейшему развитию города. Карденас был одним из первых городов Кубы, где появилось электричество, общественный транспорт (трамваи), телеграф и телефон. Город не был спланирован по традиционной для Испании схеме с центральной площадью, а скорее вдохновлен североамериканской прямоугольной сеткой улиц, по образцу города Чарльстон, Южная Каролина, при участии американских (конфедеративных) ландшафтных инженеров. Еще одной заметной связью между городом и Южной Каролиной был уроженец Карденаса, Амбросио Хосе Гонсалес, который прожил там несколько лет и в 1856 году женился на Гарриет Эллиот, дочери известного плантатора и сенатора штата Южная Каролина Уильяма Эллиота, жившей в 39 километрах от Чарльстона. По словам историка Антонио Рафаэля де ла Кова, Гонсалес присоединился к войскам Конфедерации и шесть раз был номинирован на звание генерала, но не достиг его из-за личной вражды с Джефферсоном Дэвисом. В 1850 году венесуэльский генерал Нарсисо Лопес вместе с американцами и кубинскими эмигрантами (включая Гонсалеса) высадился здесь с экспедицией филибстеров, удерживал город несколько часов, а затем покинул его, увидев, что местные жители не поддержат его в стремлении к независимости Кубы. Город принял большой приток европейских иммигрантов, в том числе из Ирландии, Франции, Италии и Корсики, и многие семьи Карденаса были известны иностранными фамилиями, такими как Джонс, Ларриу, Смит, Вилла Джорджи и Стерлинг, среди прочих. К 1907 году население составляло 24 280 человек. Небольшая глубина гавани требовала облегчения грузов и их повторной погрузки. После разрушительного урагана, обрушившегося на город в 1933 году (ураган в Браунсвилле), Хосе Аречабала С. А. профинансировал дноуглубление гавани и реконструкцию всей береговой линии, включая строительство Монумента к национальному кубинскому флагу. Это послужило основанием для присвоения Аречабале звания Benefactora eminente Карденаса. Окружающие земли плодородны и используются для сельского хозяйства.
Cárdenas was founded on 8 March 1828, with the help of several old aristocratic Spanish Cuban families from the nearby provincial capital of Matanzas and in 1861 already had 12,910 inhabitants. The completion of the railroad in 1841 led to further development. Cárdenas was one of the first cities in Cuba to have electric service, public transportation (trams), telegraph and telephone. The city was not laid out in the traditional central plaza Spanish custom, but rather, inspired on a North American perpendicular grid pattern, modeled on the city of Charleston, South Carolina, with the help of American (Confederate) landscape engineers. Another notable link between the city and South Carolina was Cárdenas native, Ambrosio José Gonzales, who would spend several years residing there and married Harriet Elliot, daughter of prominent South Carolina planter and state Sen. William Elliot, in 1856, living 24 miles from Charleston. According to historian Antonio Rafael de la Cova, Gonzales would join the Confederate forces and was nominated for the rank of general six times but was unsuccessful due to a personal feud with Jefferson Davis. In 1850, the Venezuelan General Narciso López, along with some Americans and Cuban exiles (including Gonzales), landed here on a filibustering expedition, and held the town for a few hours, abandoning it when he saw that the people would not rise to support him in his efforts to secure Cuban independence. and had received a great influx of European immigrants, including from Ireland, France, Italy and Corsica many Cárdenas families were known for having foreign sounding surnames, such as Jones, Larrieu, Smith, Villa Giorgi and Sterling, among others. By 1907 the population was 24,280. The shallowness of the harbour required loads to be lightened and repeated loading of cargoes. After the 1933 Cuba–Brownsville hurricane hit the city badly, José Arechabala S. A. financed the dredging of the harbour and the reform of the whole coastline, including the construction of the Monumento a la Bandera (monument to the national Cuban flag). This justified the Arechabala appointment as Benefactora eminente of Cárdenas. The surrounding region is farmed for its fertility.
Демография
В 2022 году население муниципалитета Карденас составляло 158 322 человека. Имея общую площадь , плотность населения составляет. Карденас демонстрирует ежегодный прирост населения в 0,95%.
In 2022, the municipality of Cárdenas had a population of 158,322. With a total area of , it has a population density of Cardenas experiences a population growth of 0.95% a year.