Лугодж, Румыния: история и география города в уезде Тимиш. Разделен рекой Тимиш на румынскую и немецкую части. Происхождение названия – спорный вопрос.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лугой (; Lugos; Lugosch; ; ; Logoş) — город в жудеце Тимиш, Румыния. Река Тимиш делит город на две части, так называемый «румынский Лугой», расположенный на правом берегу, и «немецкий Лугой» — на левом берегу. В административном управлении города находятся две деревни: Мэгури и Тапия.
Lugoj (; Lugos; Lugosch; ; ; Logoş) is a city in Timiș County, Romania. The Timiș River divides the city into two halves, the so called "Romanian Lugoj" that spreads on the right bank and the "German Lugoj" on the left bank. The city administers two villages, Măguri and Tapia.
Этимология
Происхождение топонима Лугой на протяжении времени вызвало ряд споров. Ро утверждает, что оно происходит от латинского слова "lucus" (роща, небольшой лес). Иоргу Йордан, в своей работе по румынской топонимике, принимает версию о происхождении названия от славянского префикса "lug" или "luh" (болотистый лес) и венгерского суффикса "os". Однако лингвист Симион Дэнилэ утверждает, что название города восходит к слову "logos", являющемуся банатским соответствием слова "рогоз" (камыш, влаголюбивое растение). Все эти гипотезы связаны с болотистыми местностями, которые когда-то окружали город.
The origin of the toponym Lugoj has generated a series of controversies over time. ro claims that it derives from the Latin word "lucus" (grove, small forest). Iorgu Iordan, in his Romanian toponymy, accepts the origin of the name from the Slavic prefix "lug " or "luh " (swamp forest) and the Hungarian suffix " os". However, linguist Simion Dănilă claims that the name of the city has its origin in the word "logos", a Banat doublet for "rogoz" (sedge, a hydrophilous plant). All these hypotheses refer to the swampy areas that once surrounded the city.
География
Лугой расположен на юго-западе Румынии, в уезде Тимиш, в историческом регионе Банат и состоит из города Лугой и деревень Мэгури и Тапия. В пределах уезда Тимиш Лугой находится в его центрально-восточной части. Согласно Национальной схеме территориального планирования, Лугой является населённым пунктом второго уровня – муниципалитетом уезда и зонального значения на уровне уезда, вторичным полюсом на уровне уезда, выполняющим уравновешивающую роль в сети населённых пунктов. Это второй по величине и наиболее важный город в уезде Тимиш, входящий в состав Западного региона развития и еврорегиона Дунай – Криш – Муреш – Тиса. Площадь Лугоя составляет 98,03 км², из которых 20,35 км² – застроенная территория и 77,68 км² – незастроенная территория. Он граничит с Болдуром на западе, Даровой на юго-западе, Виктором Владом Деламариной на юге, Гавойдией на юго-востоке, Кричовой и Барной на востоке и Коштею на северо-северо-западе.
Lugoj is located in southwestern Romania, in Timiș County, in the historical region of Banat and consists of the town of Lugoj and the villages of Măguri and Tapia. Within Timiș County, Lugoj is located in its central eastern part. According to the National Territorial Planning Scheme, Lugoj is a second tier locality – municipality of county and zonal importance at county level, secondary pole at county level, with a balancing role in the network of localities. It is the second largest and most important city in Timiș County, being part of the Western Development Region and the Danube–Criș–Mureș–Tisa Euroregion. Lugoj covers an area of 98.03 km2, of which 20.35 km2 in the build up area and 77.68 km2 outside the build up area. It borders Boldur to the west, Darova to the southwest, Victor Vlad Delamarina to the south, Gavojdia to the southeast, Criciova and Bârna to the east and Coșteiu to the north northwest.
Освобождение
Территория Лугоя относится к Высокой Лугожской равнине и Лугожским холмам. Город развивался в зоне контакта этих форм рельефа, на нижней террасе реки Тимиш, с обеих сторон от неё. Рельефовая единица, в которой расположен Лугой, – это Лугожская равнина, глубоко врезающаяся в предгорные холмы. Средняя высота местности составляет .
The territory of Lugoj belongs to the high plain of Lugoj and the hills of Lugoj. Located in the contact area of these units, the city developed on the lower terrace of the Timiș River, on both its banks. The relief unit in which Lugoj is located is the Lugoj Plain, which penetrates deep into the piedmont hills. The average altitude of the area is .
Экономика
В конце 18 века Лугой был зафиксирован как важный виноградарский центр, где 90% населения владели виноградниками. В этот период население занималось сельским хозяйством, виноградарством, животноводством и ремеслами. Важным моментом в истории Лугоя стало формирование гильдий к концу 18 века, ознаменовавшее переход к будущей промышленной системе. Первыми промышленными предприятиями в Лугое были: мукомольная (Елизавета Императорская мельница, 1722), производство тканей, изготовление одеял, обработка шелка и пивоварение. Мессы Моцарта, Гайдна и Шуберта, а также другие произведения духовной музыки, исполнялись здесь при их жизни. Церковь миноритов являлась носителем культуры города. Старейшая школа игры на фортепиано в Банате также происходит из Лугоя, основанная в 1760 году монахом из церкви миноритов. Сами монахи занимались церковной музыкой, обучением игре на фортепиано и изготовлением органов. Муниципальный хор имени Иона Виду существует с 1810 года, а в 1852 году было основано другое хоровое общество под руководством композитора de – Lugoscher Gesang und Musikverein / Lugosi Dal és Zeneegylet. Культурная жизнь Лугоя на протяжении многих лет обогащалась деятельностью Общества камерной музыки (1869) и Филармонического оркестра (1926).
At the end of the 18th century, Lugoj was recorded as an important viticultural center, with 90% of the population owning vineyards. During this period, the population was engaged in agriculture, viticulture, animal husbandry and crafts. An important moment in the history of Lugoj is the formation of guilds towards the end of the 18th century, marking the transition to the future industrial system. The first industrial activities present in Lugoj were: milling (Elisabeth Imperial Mill, 1722), cloth manufacturing, blanket manufacturing, silk processing and brewing. Mozart, Haydn and Schubert's masses and other sacred music works were performed here while they were still alive. The Minorite Church was the culture bearer of the city. The oldest piano school in Banat also comes from Lugoj, founded in 1760 by a monk from the Minorite Church. The monks themselves dealt with church music, piano lessons and organ building. The Ion Vidu Municipal Choir has existed since 1810; in 1852 another choral society was founded under the direction of composer de – Lugoscher Gesang und Musikverein/Lugosi Dal és Zeneegylet. The cultural life of Lugoj has been enriched over the years with the activity carried out by the Chamber Music Society (1869) and the Philharmonic Orchestra (1926).
Исполнительские искусства
Первое театральное представление в Лугоже состоялось 10 мая 1841 года и было школьным спектаклем, поставленным учениками местной гимназии. В январе и феврале 1847 года Румынское общество театральных певцов под руководством Иосифа Фаркаша, состоявшее из нескольких профессиональных актеров, представило первые спектакли на румынском языке на сцене Лугожского театра. Современный театр в Лугоже, названный в честь тенора Траяна Грозавеску, был построен в период с 1899 по 1900 год. Инициатором строительства нынешнего театра имени Траяна Грозавеску стал Имре Якабффи, граф Крассо-Северина, который, добившись выделения земли под новый театр, привлек местное население, пожертвовавшее 24 000 крон на его строительство. В межвоенный период в Лугоже действовало несколько любительских театральных обществ: Румынская театральная ассоциация «Талия», Академический кружок «Банат», Музыкальное театральное общество, которые активно способствовали популяризации румынской классической драматургии. Следует отметить, что Румынская театральная ассоциация «Талия» также занималась изданием сборников одноактных пьес, напечатав и распространив за десять лет около 300 произведений.
The first theater performance in Lugoj took place on 10 May 1841 and was a school theater performance staged by students from the local gymnasium. In January and February 1847, the Romanian Society of Theatrical Singers, under the direction of Iosif Farcaș, made up of several professional actors, presented the first performances in Romanian on the stage of the Lugoj Theater. The current theater in Lugoj, named after tenor Traian Grozăvescu, was built between 1899 and 1900. The initiative to build the current Traian Grozăvescu Theater was made by Imre Jakabffy, count of Krassó Szörény, who, after managing to get the land for the new theater, mobilized the local population who donated 24,000 kroner to build the theater. During the interwar period, in Lugoj, several amateur theater societies were active: Thalia Romanian Theater Association, Banat Academic Circle, Musical Theater Society, which carried out a fruitful activity to promote the Romanian classical repertoire. It is worth mentioning that the Thalia Romanian Theater Association also took care of editing some collections of plays in one act, printing and disseminating, within ten years, almost 300 works.