Система исправительных учреждений Южной Дакоты: структура и деятельность.
South Dakota Department of Corrections
Тюрьмы Южной Дакоты: информация о Департаменте исправительных учреждений, системе ювенальной юстиции и STAR Academy для несовершеннолетних правонарушителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент исправительных учреждений штата Южная Дакота — это ведомство, которое управляет государственными тюрьмами в штате Южная Дакота, США. Его штаб-квартира находится в городе Пьер.
The South Dakota Department of Corrections is the agency that operates state prisons in the US state of South Dakota. It has its headquarters in Pierre.
Ювенальные коррекции
Система исправительных учреждений штата Южная Дакота включает в себя систему ювенальной юстиции и сеть учреждений для несовершеннолетних. Государственная академия лечения и реабилитации (STAR Academy) расположена в неинкорпорированном округе Кастер, в 7 км к югу от города Кастер на федеральной трассе 385. Стар-Эвергринская средняя школа является учебным заведением для несовершеннолетних правонарушителей. Кампус STAR включает несколько корпусов. Приемный отдел STAR занимается оформлением вновь прибывших. Молодежный центр и Академия имени Патрика Х. Брэди предназначены для юношей. Программы QUEST и Excel предназначены для девушек. Западная ферма, расположенная в неинкорпорированном округе Миннехаха, недалеко от города Сиу-Фолс, служит учреждением для переходного ухода за юношами, готовящимися к возвращению в свои общины. Академия STAR и Академия имени Патрика Х. Брэди были закрыты в апреле 2016 года. В настоящее время все несовершеннолетние содержатся в частных учреждениях под контролем сотрудников ювенальной юстиции.
The South Dakota corrections system includes the Juvenile Corrections System, its network of juvenile facilities. The State Treatment and Rehabilitation Academy (STAR Academy) is located in unincorporated Custer County, 4.5 mile (7 km) south of Custer on U. S. Highway 385. STAR Evergreen High School serves as the middle and high school for delinquent youth. The STAR campus includes several units. The STAR Admissions Unit processes new arrivals. The Youth Challenge Center and the Patrick H. Brady Academy serve young men. The QUEST and Excel programs serve young women. The West Farm in unincorporated Minnehaha County, near Sioux Falls, serves as the juvenile transitional care facility for boys who are about to go back into their communities. STAR Academy and Patrick H Brady Academy closed in April 2016. All juveniles are housed in private placements supervised by Juvenile Community Corrections staff.
Деятельность тюремной банды
За десять лет, предшествовавших 2010 году, сотрудники тюрем выявили приблизительно 150 различных банд в исправительных учреждениях штата Южная Дакота. Из них восемь в настоящее время активны в тюрьме штата Южная Дакота в Сиу-Фолс. Большинство из них имеют расовую принадлежность, такие как Gangster Disciples, афроамериканская уличная банда, и Sureños, испаноязычная уличная банда. Начальник тюрьмы Дуг Вебер сообщил телеканалу KSFY, что две банды фактически образовались в тюрьме штата Южная Дакота: "Семейное братство" – арийская банда, а "Красное братство" – банда коренных американцев.
Over the ten years leading to 2010, prison staff identified approximately 150 different gangs in South Dakota's state prisons. Of those, eight are currently active at the South Dakota State Penitentiary in Sioux Falls. Most have racial allegiances, like the Gangster Disciples, an African American street gang; and the Sureños, a Hispanic street gang. Warden Doug Weber told KSFY TV that two gangs actually formed at the South Dakota State Penitentiary: the Family Brotherhood is an Aryan gang and the Red Brotherhood is a Native American gang.