Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель (1917–2000)
American writer (1917–2000)
Гвендолин Элизабет Брукс (Gwendolyn Elizabeth Brooks; 7 июня 1917 – 3 декабря 2000) – американская поэтесса, писательница и преподаватель. Ее творчество часто обращалось к личным радостям и трудностям обычных людей в ее сообществе. 1 мая 1950 года она получила Пулитцеровскую премию по поэзии за книгу «Энни Аллен», став первой афроамериканкой, удостоенной этой награды. На протяжении своей плодотворной писательской карьеры Брукс была отмечена множеством почестей. Она была коренным жителем Чикаго и в 1968 году была назначена поэтом-лауреатом штата Иллинойс, эту должность она занимала до самой смерти, спустя 32 года. Она также была удостоена звания поэта-лауреата США на 1985–86 годы. В 1976 году она стала первой афроамериканкой, принятой в Американскую академию искусств и литературы. Семейные предания гласят, что дед Брукс по отцовской линии бежал из рабства, чтобы присоединиться к войскам Союза во время Гражданской войны в США. Когда Брукс было шесть недель, ее семья переехала в Чикаго во время Великой миграции, и с тех пор Чикаго оставался ее домом. Она посещала престижную интегрированную среднюю школу в городе с преимущественно белым составом учащихся, Хайд-Парк-Среднюю школу, затем была переведена в полностью чернокожую среднюю школу Уэнделла Филлипса и закончила обучение в интегрированной средней школе Энглвуд. Брукс начала писать в раннем возрасте, и ее мать поощряла ее, говоря: «Ты станешь леди Пол Лоуренс Данбар». В подростковые годы она начала заполнять книги «тщательными рифмами» и «возвышенными размышлениями», а также отправляла стихи в различные издания. В 1936 году она окончила двухлетнюю программу в колледже Уилсона, ныне известном как Кеннеди Кинг колледж, и сначала работала машинисткой, чтобы обеспечить себя, пока занималась своей карьерой. В ранние годы ее поэтические работы получили высокую оценку и поддержку от Джеймса Уэлдона Джонсона, Ричарда Райта и Лэнгстона Хьюза. Джеймс Уэлдон Джонсон прислал ей первую критику ее стихов, когда ей было всего шестнадцать лет. Брукс опубликовала свою первую книгу стихов, «Улица в Бронзвилле» (1945), при поддержке издательства Harper & Brothers, благодаря активной поддержке автора Ричарда Райта. Мод сталкивается с предрассудками и дискриминацией не только со стороны белых, но и со стороны темнокожих, у которых более светлый оттенок кожи, что является прямой отсылкой к личному опыту Брукс. В конечном итоге Мод отстаивает себя, отворачиваясь от снисходительного и расистского продавца. «Книга о триумфе униженных», – комментирует Шоу. В 1967 году, в год смерти Лэнгстона Хьюза, Брукс посетила Вторую конференцию чернокожих писателей в Университете Фиска в Нэшвилле. Там, по одной из версий событий, она встретилась с активистами и художниками, такими как Имаму Амири Барака, Дон Л. Ли и другими, которые познакомили ее с новым черным культурным национализмом. Недавние исследования утверждают, что она много лет была вовлечена в левую политику в Чикаго и под давлением маккартизма приняла чернокожую националистическую позицию, чтобы дистанцироваться от своих прежних политических связей. Опыт Брукс на конференции вдохновил многие из ее последующих литературных работ. Она преподавала творческое письмо некоторым из чикагских членов группировки «Блэкстоун Рейнджерс», которые в противном случае были жестокой преступной бандой. В 1968 году она опубликовала одно из своих самых известных произведений, «В Мекке», длинное стихотворение о поисках матери потерянного ребенка в многоквартирном доме в Чикаго. Стихотворение было номинировано на Национальную книжную премию по поэзии. Ее автобиографический «Отчет из первой части», включающий воспоминания, интервью, фотографии и виньетки, вышел в 1972 году, а «Отчет из второй части» был опубликован в 1995 году, когда ей было почти 80 лет.
Gwendolyn Elizabeth Brooks (June 7, 1917 – December 3, 2000) was an American poet, author, and teacher. Her work often dealt with the personal celebrations and struggles of ordinary people in her community. She won the Pulitzer Prize for Poetry on May 1, 1950, for Annie Allen, making her the first African American to receive a Pulitzer Prize. Throughout her prolific writing career, Brooks received many more honors. A lifelong resident of Chicago, she was appointed Poet Laureate of Illinois in 1968, a position she held until her death 32 years later. She was also named the U. S. Poet Laureate for the 1985–86 term. In 1976, she became the first African American woman inducted into the American Academy of Arts and Letters. Family lore held that Brooks' paternal grandfather had escaped slavery to join the Union forces during the American Civil War. When Brooks was six weeks old, her family moved to Chicago during the Great Migration, and from then on, Chicago remained her home. Brooks then attended a prestigious integrated high school in the city with a predominantly white student body, Hyde Park High School; transferred to the all black Wendell Phillips High School; and finished her schooling at integrated Englewood High School. Brooks began writing at an early age and her mother encouraged her, saying, "You are going to be the lady Paul Laurence Dunbar." During her teenage years, she began filling books with ''careful rhymes'' and ''lofty meditations," as well as submitting poems to various publications. She graduated in 1936 from a two year program at Wilson Junior College, now known as Kennedy King College, and at first worked as a typist to support herself while she pursued her career. In her early years, she received commendations on her poetic work and encouragement from James Weldon Johnson, Richard Wright and Langston Hughes. James Weldon Johnson sent her the first critique of her poems when she was only sixteen years old. Brooks' published her first book of poetry, A Street in Bronzeville (1945), with Harper & Brothers, after a strong show of support to the publisher from author Richard Wright. Maud suffers prejudice and discrimination not only from white individuals but also from black individuals who have lighter skin tones than hers, something that is a direct reference to Brooks' personal experience. Eventually, Maud stands up for herself by turning her back on a patronizing and racist store clerk. "The book is about the triumph of the lowly," Shaw comments. In 1967, the year of Langston Hughes's death, Brooks attended the Second Black Writers' Conference at Nashville's Fisk University. Here, according to one version of events, she met activists and artists such as Imamu Amiri Baraka, Don L. Lee and others who exposed her to new black cultural nationalism. Recent studies argue that she had been involved in leftist politics in Chicago for many years and, under the pressures of McCarthyism, adopted a black nationalist posture as a means of distancing herself from her prior political connections. Brooks's experience at the conference inspired many of her subsequent literary activities. She taught creative writing to some of Chicago's Blackstone Rangers, otherwise a violent criminal gang. In 1968, she published one of her most famous works, In the Mecca, a long poem about a mother's search for her lost child in a Chicago apartment building. The poem was nominated for the National Book Award for poetry. Her autobiographical Report From Part One, including reminiscences, interviews, photographs and vignettes, came out in 1972, and Report From Part Two was published in 1995, when she was almost 80.
Преподавание
Брукс рассказала, что ее первый опыт преподавания был в Чикагском университете, когда автор Фрэнк Лондон Браун пригласил ее прочитать курс по американской литературе. Это стало началом ее пожизненной преданности распространению поэзии и обучению писательскому мастерству.
Brooks said her first teaching experience was at the University of Chicago when she was invited by author Frank London Brown to teach a course in American literature. It was the beginning of her lifelong commitment to sharing poetry and teaching writing.
Семейная жизнь
В 1939 году Брукс вышла замуж за Генри Лоуингтона Блейкли-младшего, с которым она познакомилась, вступив в Молодежный совет NAACP в Чикаго. С середины 1961 года до конца 1964 года Генри III служил в Корпусе морской пехоты США, сначала в учебном центре Корпуса морской пехоты в Сан-Диего, а затем на авиабазе Корпуса морской пехоты в заливе Канеохе. В это время Брукс руководила творчеством невесты своего сына, Кэтлин Хардиман, помогая ей писать стихи. После возвращения Генри Блейкли и Кэтлин Хардиман поженились в 1965 году. Брукс настолько увлеклась наставничеством, что стала чаще выступать в этой роли по отношению к новому поколению молодых афроамериканских поэтов.
In 1939, Brooks married Henry Lowington Blakely, Jr., whom she met after joining Chicago's NAACP Youth Council. From mid 1961 to late 1964, Henry III served in the U. S. Marine Corps, first at Marine Corps Recruit Depot San Diego and then at Marine Corps Air Station Kaneohe Bay. During this time, Brooks mentored her son's fiancée, Kathleen Hardiman, in writing poetry. Upon his return, Blakely and Hardiman married in 1965. Brooks had so enjoyed the mentoring relationship that she began to engage more frequently in that role with the new generation of young black poets.