Скандал в Богемии

Short story by Arthur Conan Doyle featuring Sherlock Holmes

"A Scandal in Bohemia" is the first short story, and the third overall work, featuring Arthur Conan Doyle's fictional detective Sherlock Holmes. It is the first of the 56 Holmes short stories written by Doyle and the first of 38 Sherlock Holmes works illustrated by Sidney Paget. The story is notable for introducing the character of Irene Adler, who is one of the most notable female characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story. Doyle ranked "A Scandal in Bohemia" fifth in his list of his twelve favourite Holmes stories. "A Scandal in Bohemia" was first published on 25 June 1891 in the July issue of The Strand Magazine, and was the first of the stories collected in The Adventures of Sherlock Holmes in 1892.

The Grand Duke of Cassel Felstein and hereditary King of Bohemia visits 221B Baker Street. The King explains that, five years earlier, he engaged in a secret relationship with American opera singer Irene Adler. He is set to marry a young Scandinavian princess but worries that her family will call the marriage off should they learn of this impropriety. The King seeks to regain a photograph of Adler and himself together which he gave to her as a token and which she now threatens to send to his fiancée's family. The next morning, a disguised Holmes follows Adler and her soon to be husband Norton to a nearby church, where he is unexpectedly asked to be a witness to their wedding. Shortly afterwards, Holmes and Watson not only convince Adler to let Holmes into her home under a disguise, but fake a fire within her home leading her to reveal where the photo was hidden. That night after slipping away from Adler’s home, Holmes and Watson request that the King arrive at Adler’s home in the morning. When Holmes, Watson, and the King arrive at Adler's house the next morning to retrieve the photograph, her elderly maidservant informs them Adler had left the country via train earlier that morning. Holmes goes to the photograph's hiding spot, finding a photo of Irene Adler in an evening dress and a letter addressed to him. In the letter, Adler tells Holmes she has left England with Norton and promises she will not compromise the King. Watson concludes the story by noting that Holmes always referred to Adler by the honourable title of "the woman."

"A Scandal in Bohemia" was first published in the UK in The Strand Magazine in July 1891, and in the United States in the US edition of the Strand in August 1891. The story was published with ten illustrations by Sidney Paget in The Strand Magazine. It was included in the short story collection The Adventures of Sherlock Holmes, which was published in October 1892. Films released in 1916 (starring Gillette as Holmes) and 1922 (starring John Barrymore), both titled Sherlock Holmes, were based on the play, as was a 1938 Mercury Theatre on the Air radio adaptation titled The Immortal Sherlock Holmes, starring Orson Welles as Holmes. The 1965 Broadway musical Baker Street was loosely based on the story, making Irene Adler into the heroine and adding Professor Moriarty as the villain. Steven Dietz's 2006 play Sherlock Holmes: The Final Adventure, adapted from the 1899 play Sherlock Holmes, merges the storylines of "A Scandal in Bohemia" and "The Final Problem". In this adaptation, Godfrey Norton is under the employ of Professor Moriarty and whose original plan was to rob Adler. However, they ended up falling in love, complicating the plan and forcing Moriarty to intervene when Holmes begins investigating on behalf of the King.

The story was adapted as a 1921 silent short film as part of the Stoll film series starring Eille Norwood as Holmes. The 1946 film Dressed to Kill, starring Basil Rathbone as Sherlock Holmes and Nigel Bruce as Dr. Watson, features several references to "A Scandal in Bohemia", with Holmes and Watson discussing the recent publication of the story in The Strand Magazine (albeit anachronistically, the film takes place in its current day), and the villain of the film using the same trick on Watson that Holmes uses on Irene Adler in the story. The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother, a 1975 Gene Wilder film, parodies the basic storyline, with the female lead replaced with a music hall singer. The 1998 film Zero Effect is loosely based on the story, set in late 90s America, with Bill Pullman as Daryl Zero and Ben Stiller as Steve Arlo, both based on the Holmes and Watson characters, respectively. Kim Dickens plays Gloria Sullivan, the Irene Adler character, while Ryan O'Neal is Gregory Stark, the King of Bohemia equivalent.

The second episode of The Adventures of Sherlock Holmes featured an adaptation by Edith Meiser of the story on 27 October 1930 and starred Clive Brook as Holmes and Leigh Lovell as Watson. A remake of the script aired in March 1933, with Richard Gordon playing Sherlock Holmes and Leigh Lovell again playing Dr. Watson. Another remake of the script aired in August 1936, with Gordon as Holmes and Harry West as Watson. Basil Rathbone and Nigel Bruce, who played Holmes and Watson in the film Dressed to Kill and other films, did the story for their radio series, The New Adventures of Sherlock Holmes. The episode aired on 10 December 1945, and was followed by a sequel, "Second Generation", featuring Irene's daughter hiring Holmes in retirement. "Second Generation" aired on 17 December 1945. A radio adaptation starring John Gielgud as Holmes and Ralph Richardson as Watson aired in October 1954 on the BBC Light Programme. The production was also broadcast on NBC radio in January 1955, and on ABC radio in May 1956. Michael Hardwick adapted the story as a radio production which aired on the BBC Light Programme in 1966, as part of the 1952–1969 radio series. Carleton Hobbs played Sherlock Holmes and Norman Shelley played Dr. Watson. A radio adaptation was broadcast as an episode of the series CBS Radio Mystery Theater in 1977, with Kevin McCarthy as Sherlock Holmes and Court Benson as Dr. Watson. Marian Seldes played Irene Adler. Bert Coules dramatised "A Scandal in Bohemia" for BBC Radio 4 in 1990, as an episode of the 1989–1998 radio series, starring Clive Merrison as Holmes and Michael Williams as Watson. It also featured Andrew Sachs as the King (Sachs would then go on to play Watson in Coules' radio series The Further Adventures of Sherlock Holmes in 2002–2010). The story was adapted as a 2012 episode of the American radio series The Classic Adventures of Sherlock Holmes, with John Patrick Lowrie as Holmes and Lawrence Albert as Watson.

The story was adapted for a 1951 TV episode of We Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in starring Alan Wheatley as Holmes, Raymond Francis as Dr. Watson and Olga Edwardes as Irene Adler. "A Scandal in Bohemia" was adapted as part of the Soviet television film series The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson, in the form of a flashback in The Treasures of Agra; two episodes adapting The Sign of the Four (1983, USSR). It starred Vasily Livanov as Sherlock Holmes, Vitaly Solomin as Dr. Watson, Georgiy Martirosyan as the King of Bohemia and Larisa Solovyova as Irene Adler. "A Scandal in Bohemia" was adapted as the first episode of the 1984–1985 television series The Adventures of Sherlock Holmes. The episode featured Jeremy Brett as Holmes, David Burke as Watson, and Gayle Hunnicutt as Irene Adler, whose first name is pronounced "Irena" in this adaptation. "A Scandal in Bohemia" was featured in a season 1 episode of the PBS series Wishbone, entitled "A Dogged Exposé". In the episode, the supporting human characters search for an incognito photographer at their school who has been publishing embarrassing photographs of students. Intermingled with the plot, the title character Wishbone portrays Sherlock Holmes in a slightly modified adaptation of the original story to compare with the events of the "real life" plot. A series of four television movies produced in the early 2000s starred Matt Frewer as Sherlock Holmes and Kenneth Welsh as Dr. Watson. One of these films, The Royal Scandal, adapted "A Scandal in Bohemia" and combined its story with "The Bruce Partington Plans". "A Scandal in Belgravia", episode one of the second series of the TV series Sherlock, was loosely adapted from the short story and aired on January 1 2012, starring Benedict Cumberbatch as Holmes, Martin Freeman as Watson and Lara Pulver as Irene Adler. The plot of the short story – Holmes and Watson attempting to recover incriminating photos from Adler – is covered briefly in the first half of the episode updated for the contemporary period (Adler's photos are stored digitally on her mobile phone) and adjusted (the royal they incriminate is British and female); the episode then moves on to a storyline based on other Sherlock Holmes stories and films while including Adler, Mycroft Holmes (Mark Gatiss) and Jim Moriarty. "A Scandal in Bohemia" is the inspiration for two consecutive episode of House. Three Stories (Season 1, episode 21, aired Tue, May 17, 2005) and Honeymoon (Season 1, episode 22, aired Tue, May 24, 2005). Sela Ward is Stacy Warner/Irene Adler. "A Scandal in Bohemia" was adapted to the second episode "The Adventure of the Headmaster with Trouble" of NHK puppetry Sherlock Holmes. Holmes is a pupil of an imaginary boarding school Beeton School. One day he pretends to be ill and goes to the nurse's office to search the photo that Headmaster Ormstein and school nurse Irene Adler are in. But Adler sees through his feigned illness. Then Holmes and his roommate John H. Watson make a false fire to find the photo but she penetrates their wiles and tells Holmes that she returned the photo to Ormstein. The hereditary king makes an appearance in a season six episode of Elementary entitled "Breathe."