Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1983 студийный альбом R. E. M. Альбом R. E. M.
1983 studio album by R. E. M.
the R. E. M. album
Murmur — дебютный студийный альбом американской альтернативной рок-группы R. E. M., вышедший 12 апреля 1983 года на лейбле I. R. S. Records. Murmur сразу же получил высокую оценку критиков за свой необычный звук, сформированный загадочными текстами вокалиста Майкла Стайпа, характерным перезвоном гитары Питера Бака и мелодичными басовыми партиями Майка Миллса.
Murmur is the debut studio album by American alternative rock band R. E. M., released on April 12, 1983, by I. R. S. Records. Murmur drew critical acclaim upon its release for its unusual sound, defined by lead singer Michael Stipe's cryptic lyrics, guitarist Peter Buck's jangly guitar style, and bass guitarist Mike Mills's melodic basslines.
Запись
R.E.M. начали подготовку к своему дебютному альбому в декабре 1982 года. I.R.S. предложила R.E.M. поработать с продюсером Стивеном Хейгом, который был более известен, чем предыдущий продюсер группы, Митч Истер. Акцент Хейга на техническом совершенстве не соответствовал видению группы; продюсер заставил группу сделать множество дублей песни "Catapult", что деморализовало барабанщика Билла Берри. Кроме того, Хейг без разрешения и к большому огорчению группы, отправил готовый трек в студию Synchro Sound в Бостоне и добавил к нему партию клавишных. Недовольные, участники группы попросили лейбл разрешить им записаться с Истером. I.R.S. согласилась на "пробную" сессию, позволив группе поехать в Северную Каролину и записать песню "Pilgrimage" с Истером и его партнером по продюсированию Доном Диксоном. После прослушивания трека I.R.S. разрешила группе записать альбом с Диксоном и Истером. 6 января 1983 года R.E.M. приступили к записи в студии Reflection в Шарлотте, Северная Каролина, вместе с Истером и Диксоном. Большая часть материала для альбома была опробована на предыдущих концертах. Из-за негативного опыта работы с Хейгом, группа записывала альбом, действуя по принципу отрицания, отказываясь от рок-клише, таких как гитарные соло или популярные в то время синтезаторы, чтобы придать своей музыке вневременное звучание. Диксон и Истер старались не вмешиваться в процесс записи. Они лишь дорабатывали вокальные дорожки или просили вокалиста Майкла Стайпа перезаписать вокал, если он был недостаточно качественным. "Будучи самими музыкантами, мы стремились оставить как можно меньше своего в записи", – сказал Диксон в 1994 году, имея в виду себя и Истера. "Мы считали, что наша задача – как можно дешевле воспроизвести то, что звучало как их живое выступление". Из-за того, что усилитель Fender Twin Reverb Питера Бака вышел из строя, во всех песнях, кроме "Pilgrimage", был использован Ampeg Gemini II, принадлежавший Истеру. Бас-гитара Dan Armstrong Майка Миллса была отложена в пользу Rickenbacker 4001, принадлежавшей девушке Истера. Запись была завершена 23 февраля 1983 года. В редком случае совместного написания песен для R.E.M., Стип попросил своего друга Нила Богана помочь с текстом песни "West of the Fields".
R. E. M. started preparing for their debut album in December 1982. I. R. S. paired R. E. M. with producer Stephen Hague, who had a higher profile than the band's previous producer Mitch Easter. Hague's emphasis on technical perfection did not suit the band; the producer made the group perform multiple takes of the song "Catapult", which demoralized drummer Bill Berry. Also, Hague took the completed track to Synchro Sound studios in Boston and added keyboard parts to the track without the band's permission and to their dismay. Unsatisfied, the band members asked the label to let them record with Easter. I. R. S. agreed to a "tryout" session, allowing the band to travel to North Carolina and record the song "Pilgrimage" with Easter and producing partner Don Dixon. After hearing the track, I. R. S. permitted the group to record the album with Dixon and Easter. On January 6, 1983, R. E. M. entered Reflection Studios in Charlotte, North Carolina, to begin recording sessions with Easter and Dixon. Much of the band's material for the album had been tested on preceding tours. Because of its bad experience with Hague, the band recorded the album via a process of negation, refusing to incorporate rock music clichés such as guitar solos or then popular synthesizers, to give its music a timeless feel. Dixon and Easter took a hands off approach to much of the recording process. The pair would only fix up a vocal track or ask lead singer Michael Stipe to re record a vocal if it was very substandard. "Being both musicians, our approach was to leave as little imprint as possible," Dixon said in 1994, referring to himself and Easter. "We felt like our job was to, as cheaply as possible, reproduce what appeared to be just them playing live." Due to Peter Buck's Fender Twin Reverb being "dead", every song except 'Pilgrimage' featured Easter's Ampeg Gemini II. Mike Mills's Dan Armstrong bass guitar was set aside in favor of a Rickenbacker 4001, owned by Easter's girlfriend. Recording was completed on February 23, 1983. In a rare instance of R. E. M. co writing, Stipe asked friend Neil Bogan to contribute lyrics to "West of the Fields".
Упаковка
На первой обложке изображено большое количество вредного сорняка кудзу, который растет так быстро, что захватывает ландшафт и убивает другие растения, полностью затеняя их. Мост, изображенный на задней обложке оригинального винилового LP, изначально являвшийся частью железнодорожной линии Джорджии, ведущей в центр Афин, стал местной достопримечательностью. Планы по сносу моста, теперь обычно называемого "Мурмур-мостом", вызвали общественный протест. 2 октября 2000 года мэр и комиссия округа Афины-Кларк проголосовали за сохранение моста. В 2012 году местное правительство заявило, что не может себе позволить его содержание, а в 2016 году сообщило, что он, скорее всего, будет снесен. Позже в том же году комиссия округа Афины-Кларк предложила финансировать его существование за счет налога на туристические тропы. В 2019 году было одобрено снесение Мурмур-моста, а в 2020 году начались работы по его демонтажу. Заменяющий мост, часть тропы Firefly Trail, состоит из трех секций: реплики оригинальной деревянной конструкции и двух секций новых арок из кортенированной стали. Мост был открыт для публики в апреле 2023 года. В копиях первоначального кассетного издания под каталожным номером CS 70604 указан кавер The Velvet Underground "There She Goes Again" в качестве последнего трека, но он отсутствует. Эта ошибка была исправлена в последующих тиражах. Ходили слухи, что трек предназначался для альбома Murmur, но был удален, чтобы все композиции были оригинальными и группе не приходилось выплачивать авторские отчисления. Позже группа открестилась от этого слуха. Однако, трек был перезаписан и выпущен как сторона «Б» к синглу IRS "Radio Free Europe".
The front cover features an image of a large quantity of the noxious weed kudzu, which grows so rapidly that it overtakes the landscape and kills other plants by completely shading them. The trestle featured on the back cover of the original vinyl LP release, originally part of the Georgia Railroad line into downtown Athens, has become something of a local landmark. Plans to demolish the trestle, now commonly referred to as the "Murmur Trestle", met with public outcry. On October 2, 2000, the Athens Clarke County Mayor and Commission voted to save the trestle. In 2012, the local government said it cannot afford to keep it and declared in 2016 that it would likely come down. Later that year, the Athens Clarke County Commission suggested that a trail tax could fund its existence. The Murmur Trestle was approved for demolition in 2019, and work began in 2020 to destroy it. The replacement bridge, part of the Firefly Trail, is composed of three sections: a replica of the original wooden trestle design and two sections of new weathered steel arches. The bridge was opened to the public in April 2023. Copies of the initial tape edition—catalogue number CS 70604—list The Velvet Underground cover "There She Goes Again" as the final track, but it is not present. This mistake was fixed with subsequent printings. The track was rumored to be intended for Murmur, but removed so that all the tracks would be original and the group would not have to take a royalty cut. The band later distanced itself from this rumor. It was, however, re recorded and included as a b side to the IRS issue of "Radio Free Europe" instead.