Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский лёгкий танк
French light tank
AMX 13 – французский лёгкий танк, производившийся с 1952 по 1987 год. Он состоял на вооружении французской армии под обозначением Char 13t 75 Modèle 51 и экспортировался в более чем 26 других стран. Названный в честь своего первоначального веса в 13 тонн, и отличающийся прочным и надёжным шасси, танк был оснащён осцилирующей башней, разработанной компанией GIAT Industries (ныне Nexter) с магазинами револьверного типа, которые также использовались на австрийском SK 105 Kürassier. Пушка F3 была аналогична низкопрофильной пушке DEFA D921/F1, разработанной для Panhard AML 90, и использовала те же боеприпасы, хотя и обладала значительно большей начальной скоростью снаряда. К концу 1960-х годов была доступна экспортная версия AMX 13 с ещё более мощной 105-мм пушкой CN 105 L/57 в башне FL 12. Франция также использовала некоторое количество AMX 13, оснащённых башнями американских лёгких танков Chaffee, в боевых действиях в Алжире.
The AMX 13 is a French light tank produced from 1952 to 1987. It served with the French Army, as the Char 13t 75 Modèle 51, and was exported to more than 26 other nations. Named after its initial weight of 13 tonnes, and featuring a tough and reliable chassis, it was fitted with an oscillating turret built by GIAT Industries (now Nexter) with revolver type magazines, which were also used on the Austrian SK 105 Kürassier. The F3 was similar to the DEFA D921/F1 low pressure gun developed for the Panhard AML 90, and even utilized the same ammunition, though it possessed a significantly higher muzzle velocity. By the late 1960s, an export model of the AMX 13 was also available with an even larger 105 mm CN 105 L/57 gun in a FL 12 turret. France also fielded a number of AMX 13s fitted with US Chaffee light tank turrets in the fighting in Algeria.
Аргентина
Аргентинская армия использовала локально построенные версии как AMX 13 105, так и бронетранспортера AMX VCI. Аргентинские AMX 13 не применялись во время Фолклендской войны. Старшие командиры сочли, что бездорожье на Фолклендских островах было слишком болотистым для всех имевшихся в наличии бронированных машин. Новый Tanque Argentino Mediano (TAM) еще не поступил на вооружение. Для операций по дорогам на островах аргентинские колесные боевые машины Panhard AML 90 считались более подходящими, чем AMX 13. Более высокая скорость и другие характеристики Panhard также представляли собой приемлемый компромисс за его меньшую (90 мм) пушку по сравнению с AMX 13 (105 мм).
The Argentinian Army fielded locally built versions of both the AMX 13 105 and the AMX VCI armoured personnel carrier. Argentine AMX 13s were not deployed during the Falklands War. Senior commanders considered that off road conditions in the Falkland Islands were too boggy for all of the armoured vehicles available at the time. The newly developed Tanque Argentino Mediano (TAM) was not yet available. For on road operations in the islands, Argentina's Panhard AML 90 wheeled fighting vehicles were considered more suitable than the AMX 13. The higher speed and other aspects of the Panhard's performance also represented acceptable trade offs for its smaller (90 mm) main gun, relative to the AMX 13 (105 mm).
Доминиканская Республика
AMX 13 участвовали в боях как на стороне лоялистов, так и повстанцев во время Доминиканской гражданской войны 1965 года. Два AMX 13, использовавшиеся повстанческими силами, были уничтожены M50 Ontos Корпуса морской пехоты США в ходе последовавшей американской интервенции в Доминиканскую Республику.
AMX 13s saw service among both the loyalists and the rebels during the Dominican Civil War of 1965. Two AMX 13s used by the rebel forces were destroyed by M50 Ontos of the United States Marine Corps during the subsequent American intervention in the Dominican Republic.
Израиль
AMX 13 был первым современным танком Израиля и был приобретен в то время, когда Франция была единственной страной, готовой открыто продавать оружие Израилю. К 1956 году Израиль заказал 180 легких танков AMX 13 в рамках соглашения об усилении израильской армии и поддержании баланса сил в пользу Израиля после заключения оружейной сделки между Египтом и Чехословакией. Помимо закупки целых AMX 13, Израиль также приобрел некоторое количество 75-мм танковых орудий SA 50 для модернизации части американских танков M4 Sherman. Из-за нехватки танков, Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) использовала их в качестве основных боевых танков и сформировал на их базе танковый батальон в составе 7-й бронетанковой бригады. Разведывательные подразделения ЦАХАЛа не использовали AMX 13. К 1967 году в Израиле насчитывалось менее 100 AMX 13, и было сформировано три батальона AMX 13, все из которых активно участвовали в боевых действиях на всех фронтах Шестидневной войны. Первый батальон продвинулся на юг в районе Западного берега через Талузи и Тубас и занял Наблус (против Иордании). Второй, атакуя Египет, захватил укрепленные пункты, оборонявшие сектор Газа и прибрежную дорогу на севере Синайского полуострова. Третий, наконец, атаковал Голанские высоты на юго-западе Сирии. ЦАХАЛ осознал, что танк AMX 13 был недостаточно бронирован и оснащен слабым основным орудием. Потери были значительными в таких местах, как перекресток Рафах и перевал Джиради во время Шестидневной войны, многие танки были уничтожены более тяжелой советской бронетехникой, состоявшей на вооружении арабских стран, такой как основные боевые танки Т-55 и тяжелые танки ИС-3. Впоследствии Израиль постепенно выводил из эксплуатации все свои AMX 13 после Шестидневной войны, и большинство из них были проданы недавно созданной армии Сингапура в период с 1968 по 1969 год.
The AMX 13 was Israel's first modern tank and was purchased at a time when France was the only country willing to openly sell arms to Israel. By 1956, Israel had ordered 180 AMX 13 light tanks as part of an agreement to reinforce Israel's military and to maintain the balance in Israel's favour after the Egyptian–Czechoslovak arms deal. Besides buying whole AMX 13s, Israel also purchased a quantity of SA 50 75mm tank guns for upgunning some of the American M4 Sherman tanks. Due to the shortage of tanks, the IDF used them as main battle tanks and employed them to form a tank battalion in the 7th Armored Brigade. IDF reconnaissance units did not use AMX 13s. By 1967, Israel had less than 100 AMX 13s and formed three AMX 13 battalions, all of which fought actively on all fronts during the Six Day War. The first battalion moved south in the West Bank area through Taluzi and Tubas and occupied Nablus (against Jordan). The second, attacking Egypt, captured the strongpoints protecting the Gaza Strip and the coastal road in the north of the Sinai Peninsula. The third, finally, assaulted the Golan Heights in south western Syria. The IDF realised that the AMX 13 tank was too lightly armoured and had a weak main gun. Losses were heavy at places like Rafah Junction and Jiradi Pass during the Six Day War with many destroyed by heavier Arab fielded Soviet armour, such as T 55 MBTs and IS 3 (tank) heavy tanks. Subsequently, Israel gradually phased out all of its AMX 13s following the Six Day War, with most ending up being sold to the then newly established Singapore Army between 1968 and 1969.
Индия
Во время войны 1965 года Индия развернула танки AMX 13 для противодействия первоначальному бронетанковому наступлению операции "Гранд-Слем" в районе Чамб-Джауриан, а также в битве при Асал-Уттаре. Во время Индо-пакистанской войны 1965 года в Чамб Джауриан в Джамму и Кашмире 20-й танковый полк, оснащенный танками AMX 13, находился в подчинении 10-й пехотной дивизии. Пакистанская внезапная атака 1 сентября, операция "Гранд-Слем", обрушилась на 191-ю пехотную бригаду, которую поддерживала эскадрилья "С" полка под командованием майора Бхаскара Роя. Пакистанская бронетанковая атака состояла из двух полков: один из средних танков M48 Patton и один из истребителей танков M36B2. Атака началась в 08:05 и встретила ожесточенное сопротивление. На начальном этапе атаки Рой уничтожил шесть танков Patton, три безоткатных пушки и захватил джип. Вторая атака пакистанской бронетехники началась в 11:00 и была отражена танками AMX 13 20-го танкового полка, которые, несмотря на превосходство противника в вооружении и численности, уничтожили в тот день в общей сложности 13 танков и предотвратили окружение 191-й пехотной бригады. За оборону Чамб Джауриан полк был награжден почетным знаком, а майор Бхаскар Рой был удостоен награды Маха Вир Чакра за проявленное лидерство в этом бою. В битве при Асал-Уттаре, проходившей с 8 по 10 сентября 1965 года в Асал-Уттаре (Хем-Каран, Пенджаб, Индия), полк AMX 13 – 8-я легкокавалерийская бригада – вместе с полками танков Centurion и M4 Sherman отразил и разгромил пакистанское бронетанковое наступление, состоявшее из пяти полков танков M48 Patton и одного полка танков M24 Chaffee.
During the 1965 Indo Pakistan War, India deployed AMX 13 Tanks to oppose the initial armour onslaught of Operation Grand Slam in the Chhamb Jaurian area and also in the Battle of Asal Uttar. During the 1965 Indo Pakistani War in Chhamb Jaurian in Jammu & Kashmir, the 20 Lancers, equipped with AMX 13 tanks was under command of the 10th Infantry Division. Pakistan's surprise attack on 1 September, Operation Grand Slam, fell on 191 Infantry Brigade which was supported by "C" Squadron of the regiment, under Maj Bhaskar Roy. The Pakistani armoured attack comprised two regiments, one of M48 Patton medium tanks and one of M36B2 tank destroyers. The attack began at 0805 hours and was strongly resisted. During the initial phases of the attack, Roy destroyed six Pattons, three recoilless guns and captured a jeep. A second attack was launched by Pakistani armour at 1100 hours and contested by the AMX 13s of 20 Lancers, which despite being outgunned and outnumbered, destroyed a total 13 tanks that day and prevented the encirclement of 191 Infantry Brigade. For the defense of Chhamb Jaurian, the regiment was awarded a theatre honour and Maj Bhaskar Roy was awarded Maha Vir Chakra for his leadership in this action. In the Battle of Assal Uttar, on 8–10 September 1965 in Asal Uttar (Khem Karan, Punjab, India), a regiment of AMX 13s — 8th Light Cavalry — along with a regiment each of Centurions and M4 Shermans fought off and defeated a Pakistani armoured offensive comprising five regiments of M48 Patton tanks and one regiment of M24 Chaffee tanks.
Индонезия
В 1960 году индонезийская армия получила 175 AMX 13/75, 32 AMX VCI (включая 4 командных варианта и шесть машин инженерного разминирования), и 10 AMX 13 PDP из Франции, поставленные в 1960–1962 годах. В 1976 году Индонезия приобрела около 100–180 бывших AMX VCI, состоявших на вооружении Королевской армии Нидерландов, которые были модернизированы и поставлены в 1977–1978 годах. Последняя партия машин семейства AMX 13 была закуплена в 1980–1981 годах, когда армия приобрела 130 подержанных, но модернизированных AMX 13/105 из Нидерландов. Впервые в боевых действиях AMX 13 были задействованы в 1965 году против Движения 30 сентября, когда их использовали для обеспечения контроля Сухарто над Джакартой в противовес предполагаемому перевороту других генералов. Танки AMX 13/75 и варианты VCI участвовали в индонезийском вторжении в Восточный Тимор в 1975 году (известном в Индонезии как Операция «Серожа»). Индонезийские AMX 13 также принимали участие в индонезийской наступательной операции в Ачехе в 2003–2004 годах. В сентябре 2020 года AMX 13 привлек к себе кратковременное внимание в индонезийских социальных сетях после того, как водитель танка потерял управление при повороте и наехал на тележку с уличной едой и четыре мотоцикла. Авария произошла 10 сентября 2020 года около 11:00 по местному времени на перекрестке в районе Чипатат, округ Западная Бандунг, во время учения по боевой готовности роты 4-го кавалерийского батальона. Никто не пострадал, и владельцам тележки и транспортных средств была выплачена компенсация в размере 15,4 миллиона рупий.
The Indonesian Army received 175 AMX 13/75, 32 AMX VCI (including 4 command variants and six ARV variants), and 10 AMX 13 PDP from France in 1960, which were delivered in 1960–1962. Indonesia then bought around 100 to 180 ex Royal Netherlands Army AMX VCI in 1976, which were modernized and delivered in 1977–1978. The last batch of AMX 13 family were bought in 1980–1981, when the Army acquired 130 second hand but modernized AMX 13/105 from the Netherlands. The AMX 13s first saw combat against the 30 September Movement in 1965, when they were deployed to secure Suharto's control of Jakarta against an alleged coup by other generals'. AMX 13/75 tanks and the VCI variants participated in the 1975 Indonesian invasion of East Timor (known in Indonesia as Operasi Seroja). Indonesian AMX 13s also participated in the 2003–2004 Indonesian offensive in Aceh. The AMX 13 gained momentary notoriety in Indonesian social media in September 2020, after an AMX 13 driver lost control when making a turn and ran over a street food vendor cart and four motorcycles. The accident happened on 10 September 2020 at around 11:00 WIB, at an intersection in Cipatat District, West Bandung Regency, during a 4th Cavalry Battalion company level combat readiness exercise. No one was injured and the owners of the cart and vehicles were given compensation totaling 15.4 million rupiah.
В популярной культуре
AMX 13 несколько раз появлялся в теле- и кинопроизведениях, наиболее заметно – во французском военном фильме 1984 года «Les Morfalous», где тунисский AMX 13/75 был замаскирован под немецкий средний танк Panzer IV, состоящий на вооружении Африканского корпуса.
The AMX 13 has made some major TV and film appearances, most notably in the 1984 French war film Les Morfalous, where a Tunisian Army AMX 13/75 is mocked up as a German Panzer IV medium tank serving with the Afrika Korps.