Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1823 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1823 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
Парадокс Олберса описан немецким астрономом Генрихом Вильгельмом Маттеусом Олберсом. Кембриджская обсерватория основана в Англии. 29 декабря – первое наблюдение Великой кометы 1823 года.
Olbers' paradox is described by the German astronomer Heinrich Wilhelm Matthäus Olbers. Cambridge Observatory established in England. December 29 – Great Comet of 1823 first observed.
Химия
17 июня Чарльз Макинтош запатентовал способ пропитки ткани резиной для придания ей водонепроницаемых свойств.
June 17 – Charles Macintosh patents a method of rubberizing fabric to waterproof it.
Разведка
20 февраля экспедиция Джеймса Уэдделла в Антарктиду достигает 74°15' южной широты и 34°16'45" западной долготы – самой южной точки, которой удастся достичь более чем на 80 лет.
February 20 – James Weddell's expedition to Antarctica reaches latitude 74°15' S and longitude 34°16'45" W, the most southerly position that will be attained for more than 80 years.
Математика
Янош Бойяи завершает трактат о параллельных линиях, который он называет абсолютной геометрией, хотя он будет опубликован лишь в 1832 году.
János Bolyai completes a treatise on parallel lines that he calls absolute geometry, although it will not be published until 1832.
Медицина
После августа Филипп Франц фон Зибольд начинает внедрять западную медицину в Японию. 5 октября Томас Уакли основывает медицинский журнал The Lancet. Теодрик Ромейн Бек публикует первую значимую американскую книгу по судебной медицине «Элементы медицинской юриспруденции» в Олбани, штат Нью-Йорк.
After August – Philipp Franz von Siebold begins to introduce Western medicine to Japan. October 5 – The Lancet founded by Thomas Wakley. Theodric Romeyn Beck publishes the first significant American book on forensic medicine, Elements of Medical Jurisprudence in Albany, New York.
Палеонтология
23 января – В пещере на полуострове Гоуэр в Уэльсе Уильям Бакленд осматривает "Красную даму из Павиленда", первое установление факта захоронения доисторического (мужского) человека. Кости, обнаруженные 21 декабря прошлого года, найдены вместе с костями шерстистого мамонта, что доказывает их сосуществование, хотя Бакленд датирует человеческие останки римским периодом. 10 декабря – На побережье Юры в южной Англии Мэри Аннинг находит первый полный скелет плезиозавра.
January 23 – In a cave on the Gower Peninsula of Wales, William Buckland inspects the "Red Lady of Paviland", the first identification of a prehistoric (male) human burial. The bones, discovered on December 21 last, are with those of the woolly mammoth, proving that the two had coexisted, although Buckland dates th human remains as Roman. December 10 – On the Jurassic Coast of southern England, Mary Anning finds the first complete Plesiosaurus skeleton.
Физика
Уильям Стерджен изобретает электромагнит.
William Sturgeon invents the electromagnet.
Технология
6 декабря – Английский изобретатель Сэмюэл Браун получает свой первый патент на атмосферный вакуумный двигатель, работающий на водороде и не использующий компрессию, – первый двигатель внутреннего сгорания, примененный в промышленности. Первое использование линзы Френеля в оптической системе маяка, на маяке Кордуан в устье Жиронды. Первый постоянный подвесной мост с использованием проволочных канатов, Пон-Сен-Антуан в Женеве, построенный по проекту Гийома Анри Дюфора, с двумя пролетами по 40 метров. Первая теплица с каркасом из чугуна, возведенная в Уоллатон-парке в Англии для выращивания камелий. Французский офицер Анри Жозеф Пексан разрабатывает пушку Пексана, первую морскую артиллерию, стреляющую взрывчатыми снарядами.
December 6 – English inventor Samuel Brown obtains his first patent for a hydrogen fuelled compressionless atmospheric gas vacuum engine, the first internal combustion engine to be applied industrially. First use of a Fresnel lens in a lighthouse optic, at the Cordouan lighthouse on the Gironde estuary. First permanent wire cable suspension bridge, Pont Saint Antoine in Geneva, by Guillaume Henri Dufour, of two 40 m spans. First cast iron framed greenhouse erected at Wollaton Park in England as a Camellia house. French officer Henri Joseph Paixhans develops the Paixhans gun, the first naval artillery to fire explosive shells.
Публикации
Первый выпуск "Анналов Нью-Йоркской академии наук" опубликован.
Annals of the New York Academy of Sciences first published.
Рождения
3 января – Роберт Уайтхед (умер в 1905 году), английский изобретатель самоходных торпед. 8 января – Альфред Рассел Уоллес (умер в 1913 году), британский натуралист, разработавший теорию естественного отбора одновременно с Чарльзом Дарвином. 3 февраля – Спенсер Фуллертон Бэйрд (умер в 1887 году), американский орнитолог и ихтиолог. 21 марта – Жюль Эмиль Планшон (умер в 1888 году), французский ботаник. 22 декабря – Жан Анри Фабр (умер в 1915 году), французский энтомолог. 23 декабря – Томас У. Эванс (умер в 1897 году), американский стоматолог по образованию.
January 3 – Robert Whitehead (died 1905), English inventor of the self propelled torpedo. January 8 – Alfred Russel Wallace (died 1913), British naturalist who devises the theory of natural selection at the same time as Charles Darwin. February 3 – Spencer Fullerton Baird (died 1887), American ornithologist and ichthyologist. March 21 – Jules Émile Planchon (died 1888), French botanist. December 22 – Jean Henri Fabre (died 1915), French entomologist. December 23 – Thomas W. Evans (died 1897), American born dentist.
Смерти
26 января – Эдвард Дженнер (род. 1749), английский изобретатель вакцины. 27 января – Чарльз Хаттон (род. 1737), английский математик. 9 февраля – Агнесс Иббетсон (род. 1757), английский физиолог растений. 23 сентября – Мэтью Бейли (род. 1761), британский патолог.
January 26 – Edward Jenner (born 1749), English inventor of vaccine. January 27 – Charles Hutton (born 1737), English mathematician. February 9 – Agnes Ibbetson (born 1757), English plant physiologist. September 23 – Matthew Baillie (born 1761), British pathologist.